Tha rianachd an Drumpf / Trump-Vance, nàiseantach "Crìosdail" agus coirbte, a’ leantainn air adhart a’ toirt armachd agus taic do fhòirneart neo-Nadsaidheach, neo-fhasaideach, mì-laghail agus mì-mhoralta luchd-tuineachaidh Israel agus feachdan dìon Israel (IDF) an aghaidh Phalaistinianaich Chrìosdail agus Muslamach ann an Ierusalem an Ear, Bruach an Iar agus Gaza. Tha ionnsaighean corporra, ionnsaighean feise air Palaistinianaich Ameireaganach , an cuid seilbh air an goid no air an sgrios agus eadhon air am murt le luchd-tuineachaidh Israeleach neo-Nadsaidheach, neo-fhasaideach agus an IDF le làn thaic riaghaltas neo-Nadsaidheach, neo-fhasaideach Bibi Netanyahu. Tha mòran Israelich agus Iùdhaich air feadh an t-saoghail uamhasach leis an dòigh anns a bheil riaghaltas Israel a’ cleachdadh propaganda stoidhle Nadsaidheach, poileasaidhean stoidhle Nadsaidheach, agus cogadh stoidhle Nadsaidheach anns na tìrean fo shealbh, air feadh an Ear Mheadhanaich agus Camas Phersia agus ann an Israel fhèin. Chan eil e na iongnadh gu bheil rianachd neo-Nadsaidheach, neo-fhasaideach, neo-Nadsaidheach, neo-Nadsaidheach, neo-Nadsaidheach, neo-Nadsaidheach, neo-Nadsaidheach, neo-Nadsaidheach, neo-Fasaid ...Nadsaidheach, neo-Fasaideach, neo-Nadsaidheach, neo-Nadsaidheach, neo-Nadsaidheach, neo-Fasaideach, neo-Nadsaidheach, neo-Nadsaidheach, neo-Nadsaidheach, neo-Fasaideach, neo-Nadsaidh Seo bhon Bhatacan agus PBS NewsHour .....
Chan eil na Saudis fo stiùir MBS nas fheàrr na na h-Israelich Bibi Netanyahu no an sectaiche nàiseantach "Crìosdail" drumpf / trump-vance magat***
Thathar ag ràdh gu bheil Prionnsa Saudi a’ putadh Trump gus leantainn air adhart le Cogadh Ioran ann an gairmean o chionn ghoirid & BOMBA-ÙINE SAUDI / MION-SGRÙDADH-WAHHABISM & Dh’ fhaodadh co-dhiù dithis oifigear Saudi a bhith air cuideachadh a dh’aona ghnothach le luchd-fuadachaidh 9/11, a rèir fianais ùr 24MÀRT26 & 9NOV01 & 11SEP24
Easbaig Shomali: Na dìochuimhnich sinn Gaza agus Bruach an Iar
Ann an agallamh le Vatican News, tha ministear-coitcheann Patriarchate Laidinn Ierusalem ag iarraidh aire leantainneach a thoirt do Ghaza agus am Bruach an Iar leis gu bheil “dà mhillean neach fhathast a’ fulang.”
Le Roberto Paglialonga
1 Giblean 2026
“Tha Gàsa air a dhìochuimhneachadh. An-diugh tha a h-uile aire air Ioran agus ceann a deas Lebanon, ach anns an Stiall, tha dà mhillean neach fhathast a’ fulang: chan eil a’ chùis air fhuasgladh.” A’ bruidhinn air a’ fòn ri Vatican News, rinn an t-Easbaig Uilleam Shomali, ministear-coitcheann Patriarchate Laidinn Ierusalem bho 2021, tagradh gus cumail a’ cur fòcas air na tha fhathast a’ tachairt anns an Stiall.
Tha an eaconamaidh an sin a’ tuiteam às a chèile, agus tha mòran rudan riatanach fhathast gann: cungaidhean-leighis, antibiotics, uidheam meidigeach. “Tha dìth tèarainteachd ann,” thug e rabhadh. “Gach latha bidh Palaestinians ann an Gaza air am marbhadh, agus chan eil crois-rathaid Rafah ag obair mar bu chòir.” Rinn an t-easbaig gearan a thaobh ath-thogail, “nach eil duine a’ bruidhinn mu dheidhinn tuilleadh.” Ach “tha 80% den bhun-structar fhathast air a sgrios.” Bidh an fheadhainn as urrainn, agus a bhios a’ riaghladh, a’ teicheadh bhon enclave. Thuirt e gu bheil mòran a’ dol a dh’Astràilia, far an deach fàilte a chuir air timcheall air 50 teaghlach.
TUINEACHAIDHEAN ANNS A' BHRUAICH AN IAR
Tha teannachadh àrd cuideachd anns a’ Bhruaich an Iar, ann an Stàit Phalestine, mhìnich an t-Easbaig Shomali “prìomh dhuilgheadas: duilgheadas nan tuineachaidhean.” An-dràsta, tha 200 ann, ach tha na h-àireamhan a’ sìor dhol am meud.
“Is e beachd Israel làthaireachd nam Palastaineach a chuingealachadh gu dìreach trì sgìrean, tuineachaidhean a thogail timcheall air bailtean mòra gus an talamh a ghabhail thairis, agus mar sin gluasad a dh’ionnsaigh gabhail thairis Bruach an Iar fon ainm Iùdaea agus Samaria," thuirt e.
“Tha iad ag iarraidh air daoine dìochuimhneachadh gu bheil sluagh Phalestaineach ann a thig gu bhith na mhion-shluagh mean air mhean. Is e adhbhar seo casg a chuir air breith stàit Phalestaineach.”
CHAN EIL FEARANN RI FHAIGHINN AIRSON TOGAIL
Mhìnich an t-Easbaig gur e Hebron-Bethlehem, Ramallah, agus mu dheireadh Nablus agus Jenin na trì raointean far a bheil Israelich airson na Palaestinaich a chuingealachadh. “Aig an aon àm, air feadh an trannsa tuath-deas, tha tuineachaidhean a’ sìor fhàs nas motha.” An uairsin, tha Israel a’ cur bacadh air “fàs bhailtean oir tha e duilich fearann a lorg airson togail: tha 53% de thìrean Palaestinach ann an Sgìre C, far a bheil togail toirmisgte,” thuirt an t-Easbaig Shomali, “leis gur e fearann fo shealbh a th’ ann fo làn smachd Israel. Bidh luchd-tuineachaidh a’ togail ge bith càite a bheil iad ag iarraidh san raon seo.”
COIMHEARSNACHDAN CRÌOSDAIL CUIDEACHD AIR AN TARGAIDEADH LE LUCHD-TUINEACHAIDH
Chomharraich an t-Easbaig cuideachd mar a tha coimhearsnachdan Crìosdail aig cridhe tachartasan fòirneartach. Ann an Taybeh, bidh luchd-tuineachaidh “a’ dol a-steach uair sam bith a thogras iad, a’ cur teine ri carbadan, agus a’ cur casg air tuathanaich bho bhith ag obair an achaidhean” aig àm buain nan ollaidhean.
Ach is iad sin eisimpleirean de dhroch dhìol a tha a-nis air a bhith nan tachartasan làitheil. “Ann an àiteachan eile bidh iad a’ marbhadh, mar ann am bailtean Bir Zeit no Aboud.” Anns a’ Bhruaich an Iar agus Ierusalem, mhìnich an t-easbaig a’ choimhearsnachd Chrìosdail mar bheag, timcheall air 50,000. Bidh luchd-tuineachaidh “a’ cleachdadh leisgeul sam bith gus fòirneart a bhrosnachadh: tha e gu leòr gum bi òganach ag aithris don phoileas gun do thilg cuideigin clach orra. Tha iad fòirneartach; tha eagal air daoine," chuimhnich e.
“Thèid tuineachadh ùr a thogail a-nis faisg air Betlehem, ann am Beit Sahour, ann an sgìre ris an canar Osh Ghrab, air fearann a bhuineas do theaghlaichean Crìosdail. Chan urrainn dhaibh eadhon a dhol faisg air.” Tha seo uile “a’ cur bacadh air àm ri teachd stàit Phalestaineach,” thuirt e mar fhocal crìochnachaidh.
LÀTHAIREACHD CHRÌOSDAIL A’ CRÌONADH
Thuirt an t-Easbaig Shomali cuideachd gu bheil “ceudad nan Crìosdaidhean” a’ sealltainn crìonadh cha mhòr seasmhach, a tha dualtach leantainn: “Bha sinn nar mòr-chuid anns na linntean tràtha, bhon 4mh chun an 7mh,” ach “às deidh sin thòisich sinn a’ crìonadh.”
Às dèidh tuiteam baile Naomh Eòin à Acre do na Mamluks ann an 1291, cha robh patriarch ann an Ierusalem tuilleadh, agus chaidh an tiotal a thoirt mean air mhean do phròlaidean cùirt a’ phàpa ann an Ròimh. An uairsin ann an 1847 nuair a chaidh Patriarchate Laidinn ath-stèidheachadh, “bha sinn 10% de Phalastain eachdraidheil (mu 21,000 neach). Ann an àireamhan bha sinn tearc, ach bha an ceudad àrd. A-nis tha sinn a’ fuireach paradocs air a chaochladh: tha sinn nas lìonmhoire - tha Crìosdaidhean a bhruidhneas Arabais air feadh Israel, Gaza, agus Palestine co-dhiù 180,000 - ach tha an ceudad ìosal," mhìnich e.
A dh’aindeoin sin, chuir an t-Easbaig Shomali an cèill a mhisneachd “nach leig an Tighearna leis an Eaglais a dhol à sealladh bhon Tìr Naomh, ach bidh sinn nar treud bheag faisg air na Làraichean Naomha. Is e seo mo bheachd-sa. Cumaidh sinn oirnn, ach aig nas lugha na 1%.
BIDH CUIRM NA CÀISGE A’ GABHAIL ÀITE
Taing don aonta a chaidh a ruighinn le ùghdarrasan Israel, às dèidh “mì-thuigse” Didòmhnaich na Pailme, bidh e comasach a-nis – taobh a-staigh crìochan tèarainteachd – do Chrìosdaidhean an Triduum a chomharrachadh.
Shoilleirich am ministear-coitcheann “gun do chuir Patriarch Laidinn Ierusalem, Cairdinéal Pierbattista Pizzaballa, litir o chionn dà sheachdain ag iarraidh cead comharrachadh eadhon le àireamhan beaga. A-nis tha na poileis air a ràdh gu bheil iad an dùil freagairt a thoirt don litir sin. Chan urrainn do dhuine sam bith a dhol an aghaidh an Status Quo; is e fìrinn a th’ ann a dh’fheumar a bhith air a meas gu h-eadar-nàiseanta.”
Roinn e gum bi cuirm na Seachdain Naoimh a’ gabhail àite le 10 neach aig a’ char as àirde. “Fosglaidh iad doras [Eaglais an] Uaigh Naoimh agus dùinidh iad e às dèidh dhaibh a dhol a-steach. Cho luath ‘s a bhios an deas-ghnàth seachad, nuair a bhios daoine air falbh, thèid an doras a dhùnadh a-rithist. Tachraidh an aon rud airson deas-ghnàthan an Ear.”
Tapadh leibh airson an artaigil againn a leughadh. Faodaidh sibh cumail suas ris na naidheachdan as ùire le bhith a’ fo-sgrìobhadh dhan chuairt-litir làitheil againn. Cliog an seo
Tha buidhnean còirichean daonna ag ràdh gu bheil dùil gum bi lagh ùr Israel a leudaicheas peanas bàis airson murtan air an seòrsachadh mar cheannairc a’ buntainn a-mhàin ri prìosanaich Phalastaineach anns a’ Bhruaich an Iar fo shealbh. Fhad ‘s a tha Israel agus na SA a’ cogadh ann an Ioran, tha àrdachadh ann an fòirneart air a bhith ann, sa mhòr-chuid le luchd-tuineachaidh Israeleach an aghaidh Phalastainich. Thadhail Nick Schifrin gus tuigse fhaighinn air a’ bhuaidh a th’ aige air teaghlaichean Phalastaineach.
LEUGH AN TAR-SGRÌOBHADH SLÀN
Fiosrachadh: Tha na tar-sgrìobhaidhean air an gineadh le innealan agus le daoine agus air an deasachadh gu h-aotrom airson cruinneas. Dh’ fhaodadh mearachdan a bhith annta.
Amna Nawaz:
An t-seachdain seo, rinn na Palastainich gearan an aghaidh lagh ùr Israel a leudaicheas peanas bàis airson murtan air an seòrsachadh mar ghnìomhan ceannairc. Tha buidhnean còirichean daonna ag ràdh gu bheil dùil gum bi an lagh a’ buntainn a-mhàin ri prìosanaich Palastaineach anns a’ Bhruaich an Iar fo shealbh.
Tha na DA agus buidhnean eadar-nàiseanta ag aithris, fhad ’s a tha Israel agus na SA a’ cogadh ann an Ioran, gu bheil àrdachadh ann an fòirneart air a bhith ann am Bruach an Iar cuideachd, sa mhòr-chuid le luchd-tuineachaidh Israeleach an aghaidh Phalestinianaich an sin.
Thadhail Nick Schifrin o chionn ghoirid air Mukhmas anns a’ Bhruaich an Iar fo shealbh gus tuigse fhaighinn air nàdar na fòirneart sin agus a’ bhuaidh a th’ aige air teaghlaichean Palastaineach.
Nick Schifrin:
Anns na cnuic taobh a-muigh Ierusalem, tha athair agus bràthair-athar a’ coiseachd air slighe phianmhor. ’S e seo a’ chiad uair a thadhail Mohamed Abu Siyam air uaigh a mhic fhèin.
Bha Nasrallah Abu Siyam 19 bliadhna a dh'aois nuair a chaidh a mharbhadh sia seachdainean air ais. Chuidich Nasrallah le bhith a’ togail a uaigh fhèin. Bha e ceadaichte a bhith airson a sheanair.
Khaled Abu Siyam, Uncail Nasrallah Abu Siyam: Thuirt Nasrallah ris: “Tha mi a’ guidhe gum biodh mo latha ron latha agadsa, a sheanair.” Aig ceann an rathaid, tha e ann. Ro thràth, a dhuine.
Nick Schifrin:
'S e Khaled Abu Siyam uncail do Nasrallah agus tha e Ameireaganach, mar a mhac-peathar.
Khaled Abu Siyam:
Agus tha sinn uile ag iarraidh, tha sinn uile ag iarraidh an aon uaigh aig Nasrallah a chleachdadh. Tha sinn moiteil asad. Tha sinn moiteil às na tha thu air a bhith.
Nick Schifrin:
Rè a bheatha gu lèir, bha Nasrallah Abu Siyam na mharcaiche dìleas agus na thidsear dha cho-oghaichean beaga, gan brosnachadh gun a bhith fo eagal. Stiùir e pròiseasan aig bainnsean ionadail. Sin esan anns an deise liath air an each aige.
’S e Shams ainm an eich aige, Arabais airson a’ ghrian, mar a tha e a’ ciallachadh a’ ghrian a tha a’ deàrrsadh. An-diugh, tha an t-each fhathast a’ feitheamh ri mac Mohamed.
Mohamed Abu Siyam, Athair Nasrallah Abu Siyam (tro eadar-theangair): Thuirt e: “Fanaidh Shams còmhla rium fad mo bheatha," agus dh’fhan i.
Nick Schifrin:
Tha i fhathast às aonais a marcaiche.
Tha am baile beag seo còrr is 80 sa cheud Ameireaganach. Ach tha iad ag ràdh gu bheil cogaidhean Israel ann an Ioran, Gaza agus Lebanon air an dèanamh cho so-leònte ri Palastainich sam bith.
Anwar Mustafa, Caraid do Nasrallah Abu Siyam: Sgeulachd nan daoine uile, tha fios agad, a h-uile latha ann am baile eadar-dhealaichte. Chan eil dragh aca.
Nick Schifrin:
Tha Anwar Mustafa (ph) 57 bliadhna a dh'aois agus Ameireaganach cuideachd. Bidh e fhèin agus caraidean eile Nasrallah a’ tadhal air an uaigh aige gus taic a thoirt do choimhearsnachd agus teaghlach Phalestaineach a tha a’ faireachdainn fo shèist.
Anwar Mustafa:
Anns gach baile, bidh iad a’ feuchainn ri ar tilgeil a-mach às na bailtean againn. Thàinig iad a mharbhadh an latha sin. Thàinig iad a mharbhadh.
Nick Schifrin:
Air 18 Gearran, tha luchd-còmhnaidh ag ràdh gun tàinig na luchd-tuineachaidh Iùdhach seo air an talamh àrd, cuid dhiubh armaichte. Ghoid iad sprèidh nam Palastaineach, a tha a’ toirt dhaibh cochall beòthail. Agus sìos an cnoc, dh’fheuch Palastaineach ri cumail orra, cuid a’ tilgeil chlachan. Agus, gu h-obann, chaidh fear de na Palastaineach a mharbhadh. Dh’fheuch Nasrallah ri cuideachadh.
Khaled Abu Siyam:
Tha sin na fhuil a bhith a’ cuideachadh dhaoine. Mar sin cha b’ urrainn dha gun a bhith an sàs. Agus e fhèin agus dithis ghillean a’ feuchainn ri cuideachadh leis an fhear seo air an làr. Dh’fheuch iad dìreach ri a thoirt air falbh, dìreach airson a shàbhaladh. Agus chaidh iad uile a mharbhadh.
Nick Schifrin:
Ann an taigh teaghlaich Abu Siyam, tha bròn mòr ann. Tha iad den bheachd gum b’ urrainn Nasrallah a bhith air a shàbhaladh mura b’ e puingean-sgrùdaidh armachd Israel anns a’ Bhruaich an Iar fo shealbh.
Khaled Abu Siyam:
Chaill e cus fala air an t-slighe. Bha e cuideachail gus a’ mhionaid mu dheireadh na bheatha. Cha dìochuimhnich sinn gu bràth. Dh’fheuch e ri daoine a chuideachadh. A-nis tha e air ar fàgail.
Nick Schifrin:
Tha mu 13,000 neach a’ fuireach ann am Mukhmas. Gu traidiseanta, thig mòran de luchd-còmhnaidh an seo às na SA airson an t-samhraidh, ach tha iad a’ fuireach an seo fad na bliadhna barrachd is barrachd gus cuideachadh le bhith a’ dìon a’ bhaile.
Mar sin, an urrainn dhut innse dhuinn dè a tha sinn a’ coimhead an sin?
Air oir a’ bhaile, tha Mohamed Abu Siyam a’ sealltainn dhomh am post-dìon Israel far a bheil e den bheachd gu bheil luchd-marbhadh a mhic fhathast a’ fuireach. Tha na taighean sealach mì-laghail fo lagh Israel agus lagh eadar-nàiseanta, ach tha e ag ràdh gu bheil iad air a bhith ann airson còig bliadhna.
Mohamed Abu Siyam (tro eadar-theangair):
’S e a’ chiad rud a rinn iad nuair a thàinig iad taigh no dhà a thogail. Leag an t-arm an dà thaigh. An ath latha thog iad trì agus leag an t-arm an trì. Ach ann an timcheall air bliadhna, thog iad 30 taigh. Às dèidh sin, cha robh dragh aig an arm.
Nick Schifrin:
Ann an aithris a chaidh a thoirt do "PBS News Hour", tha Feachdan Dìon Israel ag ràdh gur e an rùn aca tèarainteachd a h-uile neach-còmhnaidh san sgìre a dhìon. Agus air an latha a chaidh Nasrallah a mharbhadh, thachair tilgeil chlachan a chuir beatha ann an cunnart, agus ghabh feachdan Israel gnìomh gus an aimhreit a sgaoileadh gun a bhith a’ losgadh peilearan beò.
Tha Mohamed Abu Siyam ag ràdh gu bheil e fhèin, athair agus a sheanair air a bhith nan cìobairean air an fhearann seo no air fearann faisg air làimh airson 90 bliadhna. Anns na beagan bhliadhnaichean a dh’ fhalbh, tha e air a bhith cleachdte ri cadal san taigh-beag seo ri taobh chaorach gus an dìon bho ionnsaighean luchd-tuineachaidh.
Mohamed Abu Siyam (tro eadar-theangair):
Tha iad airson an talamh a ghabhail. Ma nì thu ionnsaigh orra no ma dh’fheuchas tu ri bruidhinn riutha, cuiridh iad fios sa bhad air na poileis no an t-arm, agus thig an t-arm agus cuiridh iad an grèim thu. Mar sin thòisich iad a’ leudachadh a dh’ionnsaigh a’ bhaile gus an robh iad glè fhaisg air na taighean. Agus mun cheann thall, tha iad air crìochan ar taighean a ruighinn, agus chan urrainn dhut dad a dhèanamh.
Nick Schifrin:
Tha na DA agus buidhnean còirichean daonna eadar-nàiseanta ag ràdh gu bheil fòirneart luchd-tuineachaidh an aghaidh Phalestinians anns a’ Bhruaich an Iar fo shealbh air a bhith a’ dol am meud. Tha na DA ag ràdh, mu thràth am-bliadhna, gu bheil luchd-tuineachaidh air barrachd Phalestinians a dhì-àiteachadh na anns a’ bhliadhna an-uiridh gu lèir. Agus bho thòisich an cogadh le Ioran, tha luchd-tuineachaidh air sia ionnsaighean a dhèanamh air Palestinians gach latha, gu cuibheasach.
Tha an fhòirneart air a dhol am meud gu mòr, gu h-àraidh bho ionnsaighean ceannairc Hamas ann an Israel air an 7mh latha den Dàmhair 2023. Bho sin, tha na DA ag ràdh gu bheil luchd-tuineachaidh agus saighdearan air còrr is 1,000 Palestinian a mharbhadh anns a’ Bhruaich an Iar fo shealbh, faisg air cairteal dhiubh nan clann fo aois 18.
Fhuair an fhòirneart càineadh tearc bho Cheann-suidhe Israel, Isaac Herzog, a thug air na h-ionnsaighean – luachan – “eucoir nàireach an aghaidh neoichiontachd”.
Benjamin Netanyahu, Prìomhaire Israel:
Tha iad a’ bruidhinn mu dheidhinn beagan chloinne.
Nick Schifrin:
Air FOX News aig deireadh na bliadhna an-uiridh, argamaid Prìomhaire Israel Benjamin Netanyahu gun do rinn Palestinians ionnsaigh air Israelich a bha a’ fuireach anns a’ Bhruaich an Iar fo shealbh, ach gheall e cuideachd eucoir luchd-tuineachaidh a lughdachadh.
Benjamin Netanyahu:
Nuair a nì iad rudan mar bhith a’ gearradh chraobhan ollaidh agus uaireannan bidh iad a’ feuchainn ri taigh a losgadh, chan urrainn dhomh gabhail ris an sin. Sin faireachas. Tha mi ga thoirt a-mach. Ach tha iad ag ràdh -- gu bheil iad a’ cur co-chothromachd bhreugach eadar na deugairean seo agus 1,000, gu dearbh còrr air 1,000 oidhirp ceannairc, ionnsaighean ceannairc an aghaidh nan luchd-tuineachaidh.
Tha mi a’ cur oidhirp shònraichte a-steach gus stad a chur air an fhaireachas seo. Chan urrainn dhomh gabhail ris an sin, eadhon ged nach eil e co-shìnte, eadhon ged nach eil e co-chothromach.
Nick Schifrin:
Ach tha luchd-càineadh ag ràdh gu bheil an fhòirneart ceadaichte leis an stàit. An mìos a chaidh, b’ e Mustafa Odeh, 8 bliadhna a dh'aois, agus a bhràthair 12 bliadhna a dh'aois, Khaled, an aon fheadhainn a thàinig beò às a’ chogadh às dèidh do phoileas crìche Israel losgadh air càr an teaghlaich. Chaidh an dithis phàrantan agus dithis bhràithrean nas òige a mharbhadh.
An t-seachdain sa chaidh, chuir Pàrlamaid Israel lagh an gnìomh a leudaicheas peanas bàis airson murtan air an seòrsachadh mar ghnìomhan ceannairc. Bidh sin a’ buntainn cha mhòr a-mhàin ri prìosanaich Phalastaineach armachd Israel anns a’ Bhruaich an Iar a tha fo shealbh.
Rinn Ministear Tèarainteachd Nàiseanta na h-Àirde Deas, Itamar Ben-Gvir, comharrachadh le champagne. Tha an fhòirneart agus an t-àiteachadh air cuideachadh le bhith a’ sgaradh agus a’ dealachadh choimhearsnachdan Palastaineach anns a’ Bhruaich an Iar agus a’ cur ionadan-dìon no tuineachaidhean laghail Israeleach air fearann a tha na Palastainich an dòchas a bhios mar an stàit aca san àm ri teachd.
Agus tha e air buaidh a thoirt air coimhearsnachdan Palastaineach air feadh Bruach an Iar, a’ gabhail a-steach na sgìrean as dùthchail. Ged a tha Palastainich a’ toirt cunntas air barrachd fòirneart fhad ‘s a tha Israel a’ cogadh ann an àiteachan eile, ann am bailtean beaga air feadh Bruach an Iar, a’ gabhail a-steach an fheadhainn cho beag ris an fhear seo, tha Palastainich a’ toirt cunntas air deicheadan de thargaideadh agus geur-leanmhainn agus a-nis fòirneart nach gabh a ràdh.
Suhaib Abualkebash, Neach-fulang Fòirneart Luchd-tuineachaidh Israel (tro eadar-theangair): Bha mi 100 sa cheud fo eagal. Smaoinich mi, sin agad e. Marbhaidh iad mi.
Nick Schifrin:
Tha Suhaib Abualkebash fhathast a’ fulang leis an uamhas sin. Tha e ag ràdh, a’ mhìos a chaidh, gun do rinn 20 luchd-tuineachaidh ionnsaigh air a bhaile, a theaghlach, agus air fhèin.
Suhaib Abualkebash (tro eadar-theangair):
Bha mi a-muigh. Rug iad orm taobh a-staigh a’ phàillean agus thòisich iad gam bhualadh. Cheangail iad mi, cheangail iad mo chasan, agus mo làmhan le ceanglaichean-zip. Thug iad mo bhriogais dhìom agus cheangail iad mo pheanas le ceanglaichean-zip agus thòisich iad gam bhualadh.
Nick Schifrin:
A theaghlach, a bhean agus a chlann, ceangailte ri chèile agus air an toirt orra coimhead. Agus tha e ag ràdh nach do sheall na luchd-tuineachaidh tròcair dhaibh.
Suhaib Abualkebash (tro eadar-theangair):
Chaidh a h-uile duine a bhualadh, ach a-mhàin nighean ceithir mìosan a dh'aois. Bha i na cadal, ach chaidh a h-uile duine a bhualadh, a h-uile pàiste. Dè a thuigeas iad? Dè a bhios fios aca mu na robairean no na luchd-tuineachaidh seo? Bha eagal orra. Tha iad fhathast nan clann, dìreach clann.
Nick Schifrin:
Tha an seòrsa fòirneart seo gu math pearsanta, gu follaiseach. Carson a tha thu deònach bruidhinn mu dheidhinn ri neach-aithris mar mise?
Suhaib Abualkebash (tro eadar-theangair):
Gus mo ghuth a thoirt don t-saoghal, gus innse dè tha a’ tachairt, dè tha iad a’ dèanamh ri daoine.
Nick Schifrin:
Agus chan e dìreach fòirneart a tha iad a’ dèanamh, tha e mu dheidhinn fearainn. Tha an teaghlach seo air a bhith a’ fuireach san sgìre seo airson 70 bliadhna, trì ginealaichean de bhuachaillean. Bha 400 caora aig an teaghlach, agus tha Abualkebash ag ràdh gun do ghoid luchd-tuineachaidh iad uile agus gun do gheall iad cumail orra a’ cur cuideam orra.
Suhaib Abualkebash (tro eadar-theangair):
Thuirt iad rinn: “Mura falbh sibh às an seo an ath latha, thig sinn agus loisgidh sinn sibh, cuiridh sinn èigneachadh air ur boireannaich, agus bheir sinn leinn ur clann agus bheir sinn orra fuireach còmhla rinn.”
Nick Schifrin:
Ach tha clann cuid de phàrantan air an toirt air falbh mu thràth agus an talamh aca air a ghabhail thairis leis na daoine fhèin a tha e ag ràdh a mharbh a mhac.
Mohamed Abu Siyam (tro eadar-theangair):
Dè an saoghal anns a bheil seo a’ tachairt? Bidh cuideigin a’ marbhadh do mhic agus ag ràdh, “Seall orm,” agus chan eil e fada bhuat. Chì thu e a h-uile latha.
Khaled Abu Siyam:
Gun a bhith ga fhàgail leis fhèin idir. Tha e a’ tighinn air ais is air adhart, air ais is air adhart, an aon duine, na h-aon daoine. Agus tha sin ga dhèanamh nas brònaiche, nas feargaiche. Tha sin ga mharbhadh nas motha.
Nick Schifrin:
Agus mar sin, an àite ceartas, tha beàrn ann nach gabh a lìonadh a-riamh.
Airson "PBS News Hour", is mise Nick Schifrin ann am Mukhmas anns a' Bhruaich an Iar fo shealbh.
No comments:
Post a Comment