כעזבאלא'ס און ישראל'ס קריגס פארברעכנס און פארברעכנס קעגן מענטשהייט גייען אן אומגעשטערט אין לבנון און ליידער שיינט די שחיטה נאר צו ברענגען נאך מער וואונדן, טויט און פארניכטונג. לבנון קריסטן זענען געכאפט אין מיטן, סיי כעזבאלא און סיי ישראל קימערן זיך נישט וועגן די קריסטן וואס זענען פארוואונדעט, געהארגעט, און יעצט היימלאז ווייל זיי זענען נישט קיין שיאישע מוסולמענער אדער יידן. מיר קענען נאר האפן און דאווענען אז די לבנון-ישראל געשפרעכן וואס גייען אן אין וואשינגטאן די.סי. וועלן ברענגען אן אפשטעל-פייער און דערנאך א סוף צו די קריגערייען צווישן כעזבאלא און ישראל. ביטע דאווענט פאר שלום. פון וואטיקאן נייעס און נאציאנאלער קאטוילישער רעפארטער .....
לעצטע קריסטלעכע דאָרף אויף ישׂראלדיקער גרענעץ: 'מיר ווילן אַ לבנון וואָס לעבט אין שלום'
די ווידערשטאנדסקראפט פון רמייך
"מיר האָבן דאָס ערוואַרטעט," האָט פאטער אליאס געטיילט. "רמייך איז דאָס לעצטע קריסטלעכע דאָרף פֿאַר דער גרענעץ מיט ישראל. מיר זענען נישט נאָענט צו דער גרענעץ - מיר זענען אויף דער גרענעץ. מיר זענען די איינציקע - צוזאַמען מיט צוויי אַנדערע דערפער - וואָס האַלטן זיך נאָך אויס אין דער בינט דזשבייל געגנט. דאָ האָט יעדער גלייך פֿאַרשטאַנען אַז אַ וואָפֿנשטילשטאַנד אין דרום לבנון איז נישט מסתּמא, פשוט ווײַל די ישׂראלדיקע אַרמיי איז שוין אַריבערגעפֿאָרן אונדז און צוליב דעם מאָסשטאַב פֿון איר באַטייליקונג אין דער קאַמפּאַניע."
ישראלישע אטאקעס דעם מאָרגן פון 8טן אַפּריל האָבן באַוויזן אַז דער שטילשטאַנד פאַרברייטערט זיך נישט קיין לבנון. לופט אטאקעס האָבן געטראָפן די דרום טיילן פון ביירוט אין דרום לבנון און דעם מזרח בעקאַ טאָל - געביטן וואו כעזבאָללאַ איז לכאורה מער באַמערקט פאַראַן.
ישראל האט עס גערופן די גרעסטע כוואַליע פון לופט אטאקעס פון דעם קאנפליקט, ווייל עס האט געטראפן איבער 100 פון וואס ישראל האט באשריבן אלס כעזבאלא קאמאנד צענטערס און מיליטערישע ערטער אין 10 מינוט.
פֿײַערן אױסטער
טראָץ דעם, האָט פאטער אליאס דערקלערט אַז זײַן קהילה האָט נאָך אַלץ געראָטן צו פֿײַערן אױסטער. "מיר דאַנקען גאָט דערפֿאַר, ווײַל כאָטש דאָס יאָר האָבן מיר געדאַרפֿט אָפּזאָגן זיך פֿון אױסטער װאַך, האָבן מיר נאָך אַלץ געקענט פֿײַערן די הייליקע װאָך מיט אַ גאַנצן האַרציקער באַטייליקונג. דאָס איז דער קערן פֿון אונדזער קעגנשטאַנד: גלויבן, פֿאַרטרױען זיך אין גאָט, און זיך אונטערגעבן צו אים. נישט אויפֿגעבן - גיכער, פֿאַרטרױען זיך אין גאָט. דאָס איז װאָס מאַכט אונדז באמת אַ װירקזאַם פֿאָלק אין מיטן דעם כוואַליע פֿון מלחמה און קאָנפֿליקט װאָס אַרומרינגלט אונדז."
די קירך'ס נאָענטקייט און וויכטיקע באדערפענישן
דאס צוטרוי שפיגלט זיך אויך אפ, האט פאטער אליאס פארגעזעצט, אין דער שטיצע וואס די קהילה האט באקומען. "זייט מיר האבן געהויבן אונזערע שטימען, האט די קירך קיינמאל נישט פארפעלט צו ווייזן איר נאנטשאפט. סיי אין דער פריערדיגער מלחמה און סיי אין דעם, איז געווען גרויסע שטיצע."
ער האט אויסגעדריקט די קהילה'ס גרויסע אפשאצונג פאר פויפסט לעא'ס תפילות. "נאר היינט אינדערפרי האט דער אפאסטאלישער נונציא, ארכיבישאפ פאולא בארגיא, אונז געפרעגט ווי אזוי מיר גייען און וואס אונזערע באדערפענישן זענען. די טעג שטעל איך צוזאם א ליסטע פון מעדיצינען. עס זענען דא מענטשן מיט קענסער אדער וואס גייען דורך ערנסטע באהאנדלונגען. עטלעכע דארפן זייער ספעציפישע אדער זייער טייערע מעדיצינען, וואס קאסטן אסאך אדער זענען שוין נישט פאראן. מיר דארפן די וויכטיגע סחורות, און העכער אלעם, א הומאניטארן קארידאר."
פאטער אליאס האט דערקלערט אז ער פרובירט צו שיקן די ליסטע צום ארדן פון מאלטא, וואס ארבעט ענג מיט קאריטאס אין דער געגנט. "מיר," האט פאטער טאני אליאס געשלאסן, "טראגן די פולע לאסט דא אין די פאראפיעס, און מיר פרובירן אויך צו פארשטיין ווי אזוי צו באקומען שטיצע. מיר בלייבן פעסט אין אונזער פרידלעכן קעגנערשאפט."
דער לעבאנעזישער מאַראָנישער קאַטוילישער גלח, פאטער פּיער על-ראַהי, אויך באַקאַנט מיט זיין פראַנצויזישן נאָמען פּיער על-ראַי, אין אייַנדרוק צווייטער פֿון לינקס, נעמט אָנטייל אין אַ פּאַלמע זונטיק פּראָצעסיע אין קלייַאַ, לבנון, 2טן אַפּריל, 2023. על-ראַהי איז געהרגעט געוואָרן אין דעם דאָרף אין דרום לבנון בעת אַ ישׂראלדיקן אַרטילעריע טאַנק פײַער אויף אַ הויז דעם 9טן מערץ, 2026, האָבן קאַטוילישע באַאַמטע און מעדיע געזאָגט — באַריכטן וואָס זענען זינט דעמאָלט באַשטעטיקט געוואָרן דורך OSV News. על-ראַהי האָט פֿריִער אָפּגעזאָגט, צוזאַמען מיט אַנדערע גלחים, צו פֿאָלגן אַ באַפֿעל פֿון דער ישׂראלדיקער מיליטער צו עוואַקואירן דאָס קריסטלעכע דאָרף קלייַאַ, אַ מאַראָנישער דאָרף מיט אַרום 8,000 איינוווינער אין דעם מאַרדזשייַון דיסטריקט, אַ פּאָר מײַל פֿון דער ישׂראלדיקער גרענעץ. (OSV News/Reuters/Aziz Taher)
לעבאנעזישער מאַראָנישער קאַטוילישער גלח געהרגעט דורך ישראלדיקן טאַנק פייער אין דרום לעבאַנאָן
OSV נייעס
א לעבאנעזישער מאַראָנישער קאַטוילישער גלח איז געהרגעט געוואָרן אין דרום לבנון ווען אַן ישׂראלדיקער אַרטילעריע טאַנק האָט געשאָסן אויף אַ הויז דעם 9טן מערץ, האָבן קאַטוילישע באַאַמטע און מעדיע געזאָגט באַריכטן וואָס זענען זינט דעמאָלט באַשטעטיקט געוואָרן דורך OSV News.
פאטער פּיער על-ראַהי, אויך באַקאַנט מיט זיין פֿראַנצייזישן נאָמען פּיער על-ראַי, האָט פֿריִער אָפּגעזאָגט, צוזאַמען מיט אַנדערע כהנים, צו פֿאָלגן אַ באַפֿעל פֿון דער ישׂראלדיקער מיליטער צו עוואַקואירן דאָס קריסטלעכע דאָרף קליאַאַ, אַ מאַראָנישער דאָרף מיט אַרום 8,000 איינוווינער אין דעם מאַרדזשייַון דיסטריקט, אַ פּאָר מייל פֿון דער ישׂראלדיקער גרענעץ.
פּויפּסט לעאָ דער פערצנטער האָט אויסגעדריקט "טיפן טרויער פֿאַר אַלע קרבנות פֿון די באָמבאַרדירונגען אין מיטל מזרח איבער די לעצטע טעג — פֿאַר די פֿילע אומשולדיקע מענטשן, אַרייַנגערעכנט פֿיל קינדער, און פֿאַר די וואָס האָבן זיי צוגעשטעלט הילף, ווי צום ביישפּיל פֿאָטער פּיער על-ראַהי, אַ מאַראָנישער גלח וואָס איז געוואָרן געהרגעט היינט נאָכמיטאָג אין קליאַאַ," האָט געזאָגט דער וואַטיקאַן'ס טעלעגראַם קאַנאַל.
די מעסעדזש ארויפגעשטעלט דורך Holy See Press אויף Telegram האט געזאגט אז לעא "פאלגט די סיטואציע מיט זארג און דאווענט אז אלע קריגערייען זאלן אויפהערן אזוי שנעל ווי מעגליך."
דאס ישראלישע מיליטער האט דורכגעפירט אן אינטענסיווע קאמפיין מיט באמבארדירונגען אויף פארדעכטיגטע כעזבאלא פעסטונגען אין דרום לבנון, דרום ביירוט און דעם בעקאא טאל, כדי אויסצוראטן די איראן-געשטיצטע מיליץ און זייערע וואפן. כעזבאלא מיליטאנטן זענען באקאנט צו באהאלטן זיך אין קריסטלעכע און אנדערע דערפער אין דרום. געוויסע נייעס באריכטן האבן געזאגט אז באוואפנטע מיליטאנטן זענען אריין אין דעם געגנט.
"מיר זענען געצוואונגען צו בלייבן טראָץ דער געפאַר, ווען מיר פֿאַרטיידיקן אונדזער לאַנד, און מיר טוען דאָס פרידלעך. קיינער פֿון אונדז טראָגט נישט וואָפֿן. מיר אַלע טראָגן שלום און גוטסקייט און ליבע," האָט אַל-ראַהי געזאָגט דעם France24 טעלעוויזיע קאַנאַל אויף די טרעפּ פֿון זײַן קירך אין קלײַאַאַ דעם 8טן מערץ, אַ טאָג פֿאַר זײַן טויט.
אבער צענדליקער טויזנטער לבנוזערע ציווילע זענען שוין אנטלאפן פון זייערע היימען מורא האבנדיק פאר ווייטערדיגע גוואַלד אין דעם מאַרדזשעיון דיסטריקט.
"פאטער פּיער על-ראַהי איז געווען פֿון מײַן דאָרף, דיבע, אָבער ער איז געווען דער קהילה-גבֿר פֿון קלײַאַ אין מאַרדזשאַיון. צום באַדויערן, איז ער נפטר געוואָרן. גאָט זאָל זײַן נשמה בענטשן," האָט דער לבנון-מאַראָניטישער פאטער זשאַן יונס, גענעראַל-סעקרעטאַר פֿון דער פֿאַרזאַמלונג פֿון קאַטוילישע פּאַטריאַרכן און בישאָפּן פֿון לבנון, געזאָגט צו OSV News.
"זייער שטערנדיקע באריכטן אז א קהילה-פריסטער אין דרום לבנון איז אומגעקומען אין אן ישראלישן אטאקע," האט הילף צו די טשורטש אין נויט אירלאנד געזאגט אין א דערקלערונג אויף X, צולייגנדיג אז על-ראַהי "האט געדינט זיינע געפלאגטע קהילה-לייט אין דאָרף" ווען דער אטאקע האט פאסירט.
ACN אינטערנאציאנאל האט גערופן צו תפילות פארן געהרגעטן גלח.
לעבאנעזישע נייעס באריכטן האבן געזאגט אז אן ישראלדיקער מרכבה טאנק האט צוויי מאל געטראפן א הויז אין קלאיא. דער ערשטער קלאפ האט פארוואונדעט דעם אייגענטימער און זיין ווייב. על-ראַהי און אנדערע שכנים זענען געלאפן צו דער סצענע צו העלפן ווען דער טאנק האט געשאסן א צווייט מאל. על-ראַהי איז פארוואונדעט געווארן פון דעם קלאפ און איז שפעטער געשטארבן פון זיינע וואונדן. עטליכע אנדערע לעבאנעזישע ציווילע זענען אויך פארוואונדעט געווארן אין דעם אטאקע.
די פראנצויזיש-שפראכיגע לבאנעזישע טעגליכע צייטונג L'Orient-Le Jour — וואס האט גענוצט די פראנצויזישע ווערסיע פון די כהנים' נאמען — האט באריכטעט אז דער גלח איז געשטארבן פון וואונדן וואס זענען באקומען געווארן פון א שאָל, בשעת פיר אנדערע מענטשן זענען פארוואונדעט געווארן.
די פראנצויזישע צדקה-ארגאניזאציע ל'אוור ד'אריענט, וואס שטיצט מזרח-קריסטן, האט ארויסגעגעבן א דערקלערונג זאגנדיג אז זי "האט זיך דערוואוסט מיט שרעק און גרויסער טרויער" וועגן דעם טויט פון דעם מאראניטישן גלח.
"ל'אווור ד'אריענט פארדאמט אין די שטארקסטע מעגלעכע טערמינען די קריגס-אקטן, וואס צילן צו דעסטאביליזירן גאנץ לבנון און הרגענען אומשולדיגע ציווילע בירגער. דער טויט פון א גלח וואס האט זיך אפגעזאגט צו פארלאזן זיין קהילה איז נאך א עסקאלאציע פון זינלאזער גוואַלד. ל'אווור ד'אריענט פארדאמט אויך דעם ריזיקע פון אנעקסאציע און דעם פארשווינדן פון דערפער דרום פון דעם ליטאני טייך, ספעציעל היסטארישע קריסטלעכע דערפער," האט עס געזאגט.
ACN האט געזאגט אז על-ראַהי איז באַקאַנט "פֿאַר זיין איבערגעגעבנקייט צו לאָקאַלע קהילות און פֿאַר זיין פּאַסטאָראַלע דינסט אין אַ ראַיאָן באַזונדערס באַצייכנט מיט אומסטאַביליטעט און שפּאַנונג."
די אָרגאַניזאַציע האָט צוגעגעבן אין אַ פּרעסע-מעלדונג פֿון 9טן מערץ, וואָס איז געטיילט געוואָרן מיט OSV News, אַז "טראָץ דער וואַקסנדיקער אומזיכערהייט אין דרום-לעבאַנאָן, האָבן פֿילע כהנים און רעליגיעזע שוועסטער אויסגעקליבן צו בלייבן מיט זייערע קהילות. פֿילע קריסטלעכע משפּחות זענען אויך געבליבן אין זייערע דערפֿער, נישט גרייט צו פֿאַרלאָזן זייערע היימען, לאַנד און פרנסה."
אזיע ניוז, אן אפיציעלע פרעסע אגענטור פון דעם פאנטיפיקאלן אינסטיטוט פאר אויסלענדישע מיסיעס, האט אויך געמאלדן דעם טויט פון סאמי גאפארי, 70, א מאראניטישן קאטויליק וואס איז אומגעקומען דורך אן ישראלדיקן דראָון בשעת ער איז געווען אין זיין גאָרטן. ער איז געווען א ברודער פון פאטער מארון גאפארי, א פאראפֿישער פון אונזער פרוי'ס קירך אין אלמא שאאב.
גאַפאַרי האָט אויך זיך אָפּגעזאָגט צו עוואַקואירן און האָט אויסגעקליבן צו פֿאַרטיידיקן די קריסטלעכע דאָרף'ס נייטראַליטעט אין דעם קאָנפליקט צווישן ישראל און כעזבאָלאַ.
"מען זאגט אז עס זענען געווען קעמפער אין הויז, אבער דאס איז נישט אמת. דאס זענען ליגנס," האט קלייאא'ס מעיאר האנא דאהער געזאגט צו אזיע ניוז. "אינעווייניק זענען נאר געווען די איינוואוינער פון הויז און מענטשן פון דארף וואס זענען געקומען העלפן די פארוואונדעטע."
דער בירגערמייסטער האט געזאגט אז די דאָרפֿישע איינוואוינער אין דער געגנט ווילן נישט פֿאַרלאָזן, טראָץ דער וואַקסנדיקער שפּאַנונג, זיך אָנצושליסן אין די הונדערטער טויזנטער פֿאַרטריבענע לעבאַנעזער וואָס אַנטלויפֿן קיין בײַרוט און האָבן שוועריקייטן צו געפֿינען דאָרט אַ זיכערן באַשיצונג.
"מיר זענען פרידלעכע מענטשן און מיר טוען נישט קיינעם שאַטן. אונדזער דאָרף איז זיכער. אַלץ וואָס מיר בעטן איז צו קענען בלייבן אין אונדזערע היימען אין שלום," האָט דאַהער געזאָגט. "מיר ווייסן נישט צי עס איז דאָ אַ פּלאַן צו צווינגען אונדז צו פֿאַרלאָזן אונדזערע לענדער, אָבער מיר וועלן דאָ בלייבן און נישט אַוועקגיין."
ער האט צוגעגעבן אז מיט ישראלדיקע כוחות וואס האבן צוויי מאל געטראפן די זעלבע פאבריק, ווען דארפס-באַוואוינער האבן זיך עוואקואירט נאכדעם וואס די ערשטע שאָל האט עקספלאדירט, האבן זיי "קוים אויסגעמיטן א מאסן-מארד ווייל עס זענען געווען אזוי פיל פון אונז אויפן ארט."
די זיכערהייט סיטואציע אין דרום לבנון האט זיך נאך אמאל שטארק פארערגערט נאך כעזבאלא'ס באשלוס זיך אנצושליסן מיט איראן אין דער מלחמה קעגן ישראל און די פאראייניגטע שטאטן. ישראלישע באמבארדירונגען אין דער געגנט האבן זיך פארשטארקט אין די לעצטע טעג, און איינוואוינער דארט זאגן אז ציווילע הייזער ווערן מער און מער געצילט.
דער פירער פון דער קריסטלעכער לבנון פאליטישער פארטיי, סאמיר געגעא, האט גערופן צו דער לבנון ארמיי צו באשיצן די שטעט און דערפער פון לאנד.
"עלעמענטן פון כעזבאלא האבן זיך אינפילטרירט אין שטאָט, וואָס האט געפירט צו ישראלדיקע אטאקעס וואָס האָבן רעזולטירט אין צעשטערונג און חורבן, ווי אויך דעם טויט פון דעם קהילה-פריסטער," האט געזאגט געאַגעאַ, ווי באריכטעט דורך ל'אָריענט-לע זשור.
געגעא האט באטאנט אז "איינוואוינער האבן כסדר געבעטן די לבנון ארמיי נישט צו ערלויבן אומלעגאלע באוואפנטע עלעמענטן אריינצוגיין אין זייערע דערפער. אבער, ביז היינט, האט די ארמיי דורכגעפאלן אין דעם מיסיע, און די טראגעדיע אין קלייא היינט איז דער קלארסטער באווייז דערפון."
