וואו די מנורה בערגלעך פלעסטערן שלום: טאָלעראַנץ אין שטילער חן
פֿון סטאַניסלאַוו דזשומאַר סודיאַנאַ
די פינצטערניש פאלט שטיל אויף די פאלדן פון די מענורע בערג, מערב פון יאגיאקארטא. די לופט ווערט קיל, טראגט דעם שמעק פון פייכטער ערד און בלעטער. אין דער פּעלעם דוקוך אדמיניסטראטיווער פאראפֿיע קירך, אין דער מערב יאגיאקארטא וויקאַריאַט, קולאָן פּראָגאָ רעגענסי, ספּעציעלע ראַיאָן פון יאגיאקארטא, ווערן קליינע ליכטלעך אנגעצונדן, פּשוטע ליכטלעך פלימערן שטיל קעגן דער פֿאָרקומענדיקער פינצטערניש.
אין יענער שטילקייט, גייען עטלעכע 713 קאַטויליקן אַרײַן אין דעם הייליקן ריטעם פֿון דעם אױסטער טרידוום. תפילות פֿליסן אָן אײַלעניש, ווי די צײַט אַליין שטעלט זיך אָפּ צו הערן.
אומגעשפּראָכענע ברודערשאַפט
אבער דער אָוונט האַלט אין זיך אַ געשיכטע וואָס גייט ווייטער ווי די ליטורגיע. אַרויס די באַנקן, אַנטוויקלט זיך אַ שטילערע באַוועגונג. שכנים, דאָרף באַאַמטע, און לאָקאַלע יוגנטלעכע, רובֿ פון זיי מוסולמענער, שטייען וואַך. עטלעכע פירן וועהיקלעס אויף שמאָלע דאָרף וועגן, אַנדערע העלפֿן זיכער מאַכן די סביבה, בשעת אַ פּאָר בלייבן פשוט דאָרט, זיכער מאַכנדיק אַז אַלץ גייט גוט. עס זענען נישטאָ קיין גרויסע אינסטרוקציעס, קיין ערוואַרטונג פון דערקענונג.
וואָס קומט אַרויס איז ערלעכקייט, אַן אומגעזאָגטע ברודערשאַפט צווישן מענטשן. אין דעם ווייטן דאָרף, עטלעכע 34 קילאָמעטער פון יאָגיאַקאַרטאַ, הייבט טאָלעראַנץ נישט איר קול. זי אָטעמט. זי בלייבט.
פּעלעם דוקוך פאראיש איז א טייל פון דער ארכידיאָצעז פון סעמאַראַנג, וואָס ביז 2025 באַדינט מער ווי 362,000 קאַטויליקן איבער 109 פאראישן. אָבער דאָ ווערט גלויבן נישט געמאָסטן אין נומערן. עס ווערט אַנטפּלעקט אין נאַטור - אין קליינע, באַוואוסטזיניקע מעשים וואָס ווערן דורכגעפירט ווידער און ווידער.
אין פּאַטיכאָמבאָ דאָרף, פּורוואָסאַרי, גירימוּליאָ דיסטריקט, איז האַרמאָניע נישט נײַ געבויט. עס ווערט געירשנט.
דאָרף־פירער שרי מורטיני, אַ מוסולמענער, טראַכט אָפּ אַ טראַדיציע וואָס איז געפֿאָרעמט געוואָרן איבער דורות. גלויבן־אונטערשיידן זענען נישט ליניעס פֿון צעטיילונג, נאָר פֿעדעם וואָס פֿאַרבינדן אַ געמיינזאַם לעבן.
טאָלעראַנץ איז אַ קאָלעקטיווע זכּרון
"מיר לעבן שוין אזוי א לאנגע צייט. אפילו אינערהאלב איין משפחה קענען מענטשן נאכפאלגן פארשידענע רעליגיעס, און עס איז קיינמאל נישט געווען קיין פראבלעם. עס לערנט אונז רעספעקט," האט זי געזאגט שבת (4טן אפריל 2026).
פֿאַר איר איז טאָלעראַנץ נישט קיין פּראָגראַם און נישט קיין לאָזונג. עס איז אַ קאָלעקטיווע זכּרון – באַוואָרנט, פּראַקטיצירט און ווייטערגעגעבן. אַ שטיל פֿאַרשטאַנד אַז שלום מוז געהאַלטן ווערן, ווי לאַנד וואָס טאָר קיינמאָל נישט איבערגעלאָזט ווערן וויסט.
א ענלעכער גייסט ווערט אפגעשפילט דורך דעם קהילה-פירער סוריאדי. בעת עיד אל-פיטר, האט ער דערמאנט, נעמען קאטוילישע יוגנטלעכע אנטייל אין באשיצן די תפילות, און זיכער מאכן אז זייערע מוסולמענישע שכנים קענען דאווענען אין שלום.
"מיר זאָרגן איינער פֿאַרן אַנדערן. הײַנט שטייען מיר פֿאַר זיי; מאָרגן שטייען זיי פֿאַר אונדז. דאָס איז נישט נאָר אַ פליכט — דאָס איז אַ טייל פֿון ווער מיר זענען," האָט ער געזאָגט.
אין אזא קעגנזייַטיקייט, פארלירט דער אונטערשייד זיין דיסטאַנץ. וואָס בלייבט איבער איז צוטרוי. אַזוי, ווען פסח קומט אָן, ענדיקט זיך זיין באַדייטונג נישט ביים מזבח. עס גייט ארויס אין דרויסן, אין אַקציע, אין דער פּשוטער ווילן צו זיין פאַראַן איינער פֿאַרן אַנדערן.
מוסולמענער יוגנט העלפן ארגאניזירן וועהיקלעך פאר קאטוילישע מתפללים וואס באטייליגן זיך אין דער פסח מאַסע, א שטילע אבער באַדייטנדיקע געשט פון אינטעררעליגיעזער סאָלידאַריטעט.
די עסענץ פון מענטשהייט
פאטער מארטינוס סוהאריאנטא, וועלכער האט געפירט די פסח וויגיל מאסע, זעט אין דעם צוזאמענקייט עפעס טיפער ווי טאלעראנץ. ער זעט ליבע אין איר מערסט באערדיגטער פארעם.
"וואָס מיר זען דאָ איז מער ווי נאָר קאָ-עקזיסטענץ. דאָס איז ברודערשאַפט. ווען מענטשן פון פאַרשידענע גלויבנס קומען צו באַשיצן, צו דינען און צו זיכער מאַכן אַז אַנדערע קענען דאַוונען אין שלום, דאָס איז די עסענץ פון מענטשהייט," האָט ער געזאָגט אין אַ מעסעדזש צו Sonora.id .
ער האט אויך אויסגעדריקט זיין דאנקבארקייט צו דער פאליציי, מיליטער, דארף באאמטע, און איינוואוינער וואס האבן געהאלפן זיכער מאכן די גלאטיקע אויפמערקזאמקייט פון דער הייליגער וואך.
"זאל אלע גוטסקייטן זיך אומקערן ווי א ברכה," האט ער שטיל צוגעגעבן.
ביים מערב ברעג פון דער געגנט, גרענעצט מיט פורוואָרעדזשאָ, אַנטפּלעקט זיך דאָס לעבן אין ריטמען וואָס זענען סײַ פּשוט און סײַ טיף. אינטעררעליגיעזע באַגעגענישן זענען נישט אויסערגעוויינלעך - זיי זענען אַ טייל פֿון טעגלעכן לעבן.
שלום ווערט נישט געבוירן פון גלייכקייט
אין דער ספּעציעלער ראַיאָן יאָגיאַקאַרטאַ, אינדאָנעזיע, מאַכן קאַטויליקן אויס אַרום 4.3 פּראָצענט פון דער באַפעלקערונג, אַרום 164,685 מענטשן. אַ מינדערהייט אין צאָל, אָבער אַן עיקרדיקער טייל פון אינדאָנעזיע'ס רייכער טעפּעך פון פֿאַרשיידנקייט.
אין אַ וועלט אָפט אומרויִק דורך פֿאַרשיידנקייט, אָפפערט דאָס קליין דאָרף אַ שטילע לעקציע: שלום ווערט נישט געבוירן פֿון אייניקייט.
עס וואַקסט פֿון דער וויליגקייט צו זאָרגן פֿאַר אונטערשיידן.
עס לעבט אין דער ברירה צו שטיין איינער פארן אנדערן. און ווי די נאכט ווערט טיפער איבער די מנורה בערג, בלייבט די ליכט פון די ליכט – שטענדיג, געטריי, נישט אויסגעלאשן דורך דער פינצטערניש. אין "פעלעם דוקוה", ווערט טאלעראנץ נישט נאר גערעדט. עס ווערט געלעבט.
פאטער מארטינוס סוהאריאנטא פירט די פסח מאַסע, פירנדיק די גלויביגע אין תפילה אין אן אטמאספערע פון שלום און אייניקייט.
No comments:
Post a Comment