Tha PBS Newshour ag aithris air a’ cheannairc anns a’ Bhruaich an Iar a thug luchd-tuineachaidh Israeleach radaigeach mì-laghail air Palestinean. Tha tuineachaidhean Bruach an Iar Iùdhach agus Ierusalem an Ear mì-laghail fo lagh eadar-nàiseanta, tha iad cho olc ri poileasaidh lebensraum an treas reich agus tha iad a’ nochdadh an t-saoghail air hypocrisy Israel a thaobh “Never Again”.
Bidh Hardliners gu fòirneartach a’ cur às do Palestinean gus tuineachaidhean Israel a leudachadh air a’ Bhruaich an Iar
Fhad ‘s a tha cogadh sgriosail aig Gaza, tha blàr a tha a’ sìor fhàs brùideil ga shabaid thairis air fearann ann an sgìre Palestine eile: am Bruach an Iar. Tha luchd-tuineachaidh Israel a’ toirt ionnsaigh air Palestinean an sin nas trice agus nas borb na bha iad a-riamh agus a’ toirt orra teicheadh bho na dachaighean aca. Tha an neach-naidheachd sònraichte Leila Molana-Allen ag aithris.
Leugh an tar-sgrìobhadh slàn
Sanas: Tha tar-sgrìobhaidhean air an gineadh le inneal agus daonna agus air an deasachadh gu aotrom airson cruinneas. Faodaidh mearachdan a bhith annta.
Uilleam Brangham:
Fhad ‘s a tha Gaza a’ leantainn a chogadh sgriosail, tha blàr a tha a’ sìor fhàs brùideil ga shabaid thairis air fearann ann an sgìre Palestine eile, am Bruach an Iar.
An sin, tha luchd-tuineachaidh Israel a’ toirt ionnsaigh air coimhearsnachdan Palestine nas trice agus nas borb na bha iad a-riamh. Mar thoradh air na h-ionnsaighean sin, tha còrr air 100 Palestinian air teicheadh às an dachaighean air a’ Bhruaich an Iar-thuath ann an dìreach na 10 latha a dh ’fhalbh. An-uiridh, chaidh còrr air 1,500 a sparradh far an fhearainn aca.
Shiubhail an neach-naidheachd sònraichte Leila Molana-Allen tron Bhruaich an Iar gus coinneachadh ri luchd-tuineachaidh Israel a tha dìorrasach na dreuchdan aca a leudachadh air feadh na sgìre connspaideach sin.
Leila Molana-Allen:
Mar a bhios cogadh a’ dol air adhart, fada mus bi an duslach air socrachadh air mìltean de dhachaighean a chaidh a sgrios ann an Gaza, tha na h-Israelich sin ag iarraidh gun tèid cead a thoirt dhaibh dachaighean Iùdhach a thogail am measg an sprùilleach.
Chan eil cead aig Israelich a bhith a’ fuireach ann an Gàsa bho tharraing an riaghaltas a-mach faisg air 20 bliadhna air ais. Bha gearan fòirneartach ann aig an àm. Tha an fheadhainn ris an canadh e mearachd a-nis a’ faireachdainn gu bheil iad air am fìreanachadh le ionnsaighean Hamas air 7 Dàmhair. Agus mar a bhios an saoghal a’ coimhead air a’ chogadh ann an Gaza, tha luchd-tuineachaidh an-aghaidh air brath a ghabhail air a’ bhuaireadh.
Tha sluaghan armaichte air a dhol sìos air seann chladhan ollaidh grunn thursan, gan losgadh gu làr, a’ luathachadh an sàrachadh air muinntir Palestine agus glacaidhean fòirneartach fearainn, a’ losgadh air Palestinean a sheasas nan slighe. An t-seachdain sa chaidh, chaidh fireannach à Palestine a mharbhadh às deidh do bhuidheann de luchd-tuineachaidh armaichte ionnsaigh a thoirt air baile Jit, a’ cur dachaighean na theine.
Aig deireadh an Dàmhair, chaidh triùir de theaghlach Yasser Audi a mharbhadh nuair a chaidh buidheann de luchd-tuineachaidh òga a-steach don bhaile aca Qusra air rampage losgaidh. An ath latha, nuair a chaidh iad dhan chladh airson an adhlacadh, bha an càr aca air a chuairteachadh le luchd-tuineachaidh armaichte.
Chaidh athair agus bràthair Yasser, a bha còig-deug, a chur gu bàs air a bheulaibh.
Yasser Audi, Neach-còmhnaidh air a’ Bhruaich an Iar (tro eadar-theangair):
Nuair a dh'fhàgas sinn an taigh, chan eil fios againn an till sinn dhachaigh no nach till. Nuair a thèid sinn a dh'àite sam bith, lorg sinn luchd-tuineachaidh agus saighdearan air ar beulaibh. Faodaidh iad ionnsaigh a thoirt oirnn no ar marbhadh. Chan eil dragh orra.
Leila Molana-Allen:
Gu h-obann, fear an taighe, chan eil fios aig Yasser ciamar a dhìonas e a pheathraichean beaga agus a bhràithrean bhon fhòirneart a tha a’ sìor fhàs.
Yasser Audi (tro eadar-theangair):
Tha eagal orm airson mo theaghlach. Gach latha, thathas a’ marbhadh dhaoine. Tha eagal orm mun àm ri teachd. Faodaidh iad mo mharbhadh aig àm sam bith.
Leila Molana-Allen:
Tha co-bhanntachd taobh deas Israel, air a stiùireadh le luchd-cruaidh a tha airson tuineachadh, air aire a thoirt do dh’ aontaidhean an Iar airson eadar-theachd a dhèanamh.
Air a’ mhìos a chaidh, dh’ ainmich riaghaltas Israel gun aithnicheadh iad gu h-oifigeil còig tuineachaidhean mì-laghail eile air a’ Bhruaich an Iar, agus tha iad ag ràdh gu bheil iad an dùil leigeil le luchd-tuineachaidh leudachadh gu bhith na ìre nas àirde de thalamh air a’ Bhruaich an Iar am-bliadhna.
A’ cur connadh ris an teine, tha mòran de luchd-glèidhteachais air an gairm airson sabaid bho choimhearsnachdan tuineachaidh air a dhol còmhla ri aonadan IDF air a’ Bhruaich an Iar. Tha buidhnean còirichean daonna air grunn chùisean a chlàradh de shaighdearan ann an èideadh a chaidh fhaicinn a’ toirt dìon armailteach dha na h-ionnsaighean luchd-tuineachaidh.
Tha an IDF ag ràdh gu bheil iad a' rannsachadh nan casaidean. Tha luchd-breithneachaidh ag ràdh gu bheil cruth an IDF san àm a dh'fhalbh a 'sealltainn nach urrainnear earbsa a bhith ann sgrùdadh a dhèanamh ann fhèin. A-mach à còrr air 1,200 gearan mu fhòirneart saighdear Israel an-aghaidh Palestineach bho 2017-2020, chaidh nas lugha na 1 sa cheud a chur fo chasaid.
Tha Eiyar Segal a’ fuireach ann an aon de na coimhearsnachdan sin, Giv'at Arnon, a chaidh a thogail gu ro-innleachdail dìreach os cionn baile Palestine, mar a tha a’ mhòr-chuid de bhailtean. O chionn grunn mhìosan, chaidh dithis luchd-tuineachaidh a mharbhadh agus a leòn air a' phrìomh rathad an seo. Tha còrr air leth an luchd-còmhnaidh an seo a’ sabaid anns na tèarmainn.
Tha Eiyar ag iarraidh ath-shuidheachadh Gàsa sa bhad, agus ag ràdh nach bu chòir leigeil le Palestinians fuireach ann.
Eiyar Segal, Neach-còmhnaidh air a’ Bhruaich an Iar (tro eadar-theangair):
Chan eil dragh aig daoine à Gàsa mu bhith a’ togail am beatha. An àite sin, chan eil iad ag amas ach air feuchainn ri ar beatha a sgrios. Chaidh seo air adhart airson ùine mhòr às aonais comas armachd no fiosrachaidh gus cuir an-aghaidh iad gu h-èifeachdach.
Leila Molana-Allen:
Tha Eiyar a’ cumail a-mach gu bheil an fhòirneart air adhbhrachadh leis na Palestinianaich a’ diùltadh gabhail ris na tha i a’ faicinn mar a còir bìoballach a bhith a’ fuireach air an fhearann a tha fo chonnspaid, ris an can iad Judea agus Samaria, agus gur e an aon fhuasgladh airson uimhir de Israelich gluasad an seo.
Eiyar Segal (tro eadar-theangair):
Chan eil sinn duilich airson sinn fhèin a dhìon. Chan urrainn don arm làthaireachd fhada a chumail às aonais Iùdhaich a’ fuireach an seo.
Leila Molana-Allen:
Tha an luchd-tuineachaidh seo a’ briseadh lagh eadar-nàiseanta, a tha a’ toirmeasg Israelich bho bhith a’ togail air a’ Bhruaich an Iar no pàirtean de Ierusalem an Ear.
Tha còrr air trì millean Palestinianach a’ fuireach air a’ Bhruaich an Iar. Bha Cùmhnantan Oslo ann an 1993 a’ riaghladh 60 sa cheud de thalamh connspaideach air a’ Bhruaich an Iar do luchd-tuineachaidh, an dòchas gum biodh e aon latha mar a’ mhòr-chuid de stàit Palestine.
Ach anns na deicheadan bhon uair sin, thuit Oslo na chuimhne, agus tha luchd-tuineachaidh air na làraich aca a leudachadh gu slaodach agus gu poblach, a dh’ aindeoin ùpraid eadar-nàiseanta. Tha timcheall air 700,000 Israeleach a-nis a’ fuireach air an fhearann seo.
Tha Ceann-suidhe sàraichte Biden air smachd-bhannan a chuir air grunn luchd-tuineachaidh fòirneartach aithnichte agus buidhnean a tha gam maoineachadh agus a’ toirt taic dhaibh. Bha e eadhon a ’bagairt smachd a chuir air cuid de dh’ aonadan IDF a chaidh a chasaid a-rithist airson ana-cleachdadh cumhachd agus fòirneart an aghaidh Palestineach mura dèanadh iad ath-leasachadh.
Tha ionnsaighean Palestine air a bhith ann cuideachd air coimhearsnachdan luchd-tuineachaidh, ach chan eil iad cho tric. Anns a 'Ghiblean, chaidh Benjamin Achimeir, neach-tuineachaidh 14-bliadhna, à sealladh agus chaidh a lorg air a mhurt. Chaidh fireannach Palestine à baile Mughayyir a tha faisg air làimh a chur fo chasaid.
Anns na làithean a leanas chaidh luchd-tuineachaidh Israel air adhart tro na bailtean beaga mun cuairt, a 'losgadh thaighean agus a' losgadh co-dhiù ceathrar Palestineach marbh. A rèir an UN, chaidh còignear luchd-tuineachaidh a mharbhadh bho 7 Dàmhair, chaidh co-dhiù 11 Palestineach a mharbhadh, agus 230 a leòn le luchd-tuineachaidh san ùine sin, le còrr air 1,250 ionnsaigh luchd-tuineachaidh air an clàradh air bailtean Palestine rè a 'chogaidh.
Anns an aon ùine sin, chaidh faisg air 600 Palestinianach, a’ toirt a-steach clann 137, a mharbhadh anns a’ Bhruaich an Iar le feachdan tèarainteachd Israel. Is e Hebron làrach seann uaigh Abrahaim, agus mar sin tha e a cheart cho naomh dha Iùdhaich, Muslamaich agus Crìosdaidhean. Tha cuid den luchd-tuineachaidh as cruaidhe a’ fuireach san raon seo, còmhla ri coimhearsnachdan Palestine, ga fhàgail na fhìor àite airson fòirneart.
Ann an tuineachadh Ma'ale Hever, àrd ann am beanntan Hebron, tha an neach-iomairt tuineachaidh Binyamin Shinberg air a leudachadh a chleachdadh o chionn fhada air adhbharan poilitigeach agus cràbhach.
Binyamin Shinberg, Neach-iomairt Tuineachaidh (tro eadar-theangair):
Mar sin tha seòmar armachd againn an seo agus - taobh a-staigh na coimhearsnachd againn, agus, mar as trice, tha e làn le buill-airm, oir tha iad glèidhte airson èiginn, a tha air tighinn a-nis. Mar sin tha na buill-airm uile a-staigh air an sgaoileadh a-nis.
Leila Molana-Allen:
Dha, rinn 7 Dàmhair seo na bhlàr deatamach.
Binyamin Shinberg:
Bidh mi a’ coimhead orra mar lùth nàiseanta. Tha mi a’ creidsinn gu bheil daoine math ann, ged, an-dràsta, chaidh an t-urras a mhilleadh.
Leila Molana-Allen:
Coltach ri mòran a chuir an aghaidh Israel a’ tarraing a-mach à Gaza, tha e den bheachd gun robh na h-ionnsaighean ceannairc Hamas mar thoradh dìreach air a’ cho-dhùnadh sin.
Binyamin Shinberg:
Mar a thuirt sinn, chan urrainn dhuinn sin fhàgail, oir is i dùthaich nan Iùdhach agus an dùthaich naomh. Agus thuirt sinn cuideachd gum biodh e cunnartach. Bidh rocaidean ann. Bidh ionnsaighean ceannairc ann. Agus cha robh iad ag èisteachd. Ach tha mi a’ smaoineachadh gum feum sinn ionnsachadh bho na mearachdan againn.
Leila Molana-Allen:
Tha mòran dhaoine ag ràdh, nam biodh an stàit aca fhèin aig Palestinean, gun cuireadh sin stad air an fhòirneart leis gum biodh am fearann aca fhèin aig an àm sin.
Binyamin Shinberg:
Chan e an adhbhar gu bheil na Palestinianaich a’ sabaid rinn air sgàth nach eil stàit aca. Cha ghabh iad fois gus an sgrios iad staid nan Iùdhach. Mar sin is e sinne no iadsan a th’ ann.
Leila Molana-Allen:
Ach tha cuid den bheachd gu bheil dòigh eile ann. Tha Shaul Yudelman na neach-leudachadh cliùiteach. Bho theaghlach saoghalta ann an San Francisco, ghluais e gu Israel às deidh dha ceumnachadh bhon cholaiste, dh’ ionnsaich e Eabhra agus ghluais e gu tuineachadh air a’ Bhruaich an Iar.
Tha Shaul agus a bhean den bheachd gu bheil e riatanach dha na h-Iùdhaich a bhith a 'fuireach anns gach pàirt den dùthaich a tha iad a' faicinn mar Israel nas fharsainge. Ach tha iad cuideachd den bheachd gun urrainn dhaibh a roinn.
Shaul Yudelman, neach-còmhnaidh air a’ Bhruaich an Iar:
Bidh mi tric ag ràdh nach eil ann ach dà bheachd air a’ chòmhstri seo, ceart? An dàrna cuid tha pròiseas sìthe ann no tha strì ann airson a bhith beò.
Tha thu a’ faicinn, tha dà shealladh gu tur eadar-dhealaichte air na dh’ fhaodadh beatha a bhith an seo aig an aon àm.
Leila Molana-Allen:
Nuair a chì thu luchd-tuineachaidh òga an-aghaidh a’ togail ghunnaichean a’ falbh agus a’ losgadh air Palestinean, clann eagallach, a’ putadh ceudan dhiubh a-mach às na bailtean anns a bheil iad a’ fuireach agus is dòcha nach urrainn dhaibh a dhol air ais gu bràth, ciamar a tha thu a’ faireachdainn nuair a chì thu sin?
Shaul Yudelman:
Tha e uamhasach. Tha e duilich. Agus aig deireadh an latha, dè a tha a 'dol air adhart anns a' chòmhstri seo, nuair a dh'fhàilligeas dioplòmasaidh agus sìth agus na rudan sin uile, is e sabaid a th 'ann thairis air an fhearann. Agus is e sin a tha daoine a’ dèanamh. Tha mi a’ smaoineachadh gur e fàiligeadh a th’ ann slighe phoilitigeach eile a dhèanamh.
Leila Molana-Allen:
Airson bliadhnaichean, tha Shaul air a bhith ag obair gus drochaidean a thogail le nàbaidhean Palestine san sgìre. Mar a bhios teannachadh a’ dol a-mach à smachd, tha e a-nis a’ cleachdadh nan ceanglaichean sin gus feuchainn ri earbsa a thoirt air ais.
Shaul Yudelman:
Tha buidheann WhatsApp agam le Palestinean bho bheanntan Hebron a Deas beagan de luchd-iomairt Israel an sin.
Leila Molana-Allen:
A’ cleachdadh fiosan dòigheil taobh a-staigh an IDF agus ùghdarrasan ionadail, tha Shaul agus a charaidean air a bhith ag ullachadh gus tuathanaich Palestine ionadail a chuideachadh a’ buain an ollaidh agus ag ionaltradh an cuid sprèidh gun sàrachadh.
Tha fios aige nach fhaodadh càirdeas Israel-Palestine a bhith nas miosa an-dràsta, ach le bhith a’ cumail nan seanalan fosgailte a’ toirt dòchas dha airson àm ri teachd nas fheàrr.
Shaul Yudelman:
Tha sinn ann an àm an-dràsta agus sinn aig an taigh a’ coimhead na naidheachdan, a’ faicinn a h-uile uabhas a tha an taobh eile a’ dèanamh. Gus fios fòn fhaighinn bho chuideigin air an taobh eile dìreach ag ràdh, ciamar a tha thu, a bheil a h-uile dad ceart gu leòr, dè as urrainn dhomh a dhèanamh, gu math cumhachdach, fìor.
Chan eil sinn ann fhathast, ach is e sin an obair nuair a bhios seo - nuair a stadas an t-sabaid.
Leila Molana-Allen:
Anns an sgìre bhriste seo, tha coimhearsnachdan sgriosail air an reubadh nas fhaide às a chèile gach latha. Is e glè bheag a-nis a tha airson cumail ri leithid de dhòchas airson an ama ri teachd.
Airson an “PBS News Hour,” is mise Leila Molana-Allen ann an tuineachadh Tekoa, am Bruach an Iar.
No comments:
Post a Comment