FEN AK BLOKAD LA, VOYE ÈD BAY KIBA 4 ME 2026
Depi ete pase a, fachis neo-nazi defans lan, Petite Hegseth, ap komèt ekzekisyon ekstrajidisyè sou Venezyelyen, Kolonbyen ak Ekwatoryen nan Karayib la ak Pasifik Lès la, dènye asasina yo te fèt semèn pase a. Administrasyon fachis kòwonpi a, Drumpf / Trump-Vance, te atake Venezyela ilegalman e imoralman epi li te kidnape Prezidan Nicholas Maduro ak madanm li, Cilia Flores, pi bonè ane sa a. Prezidan Trump te rankontre tou ak kriminèl lagè fachis Vladimir Putin nan Alaska an 2025, yo te refize onore manda arestasyon CPI a te bay pou li pou krim ki enplike timoun yo te kidnape nan Ikrèn. Se pa Prezidan mwen, se pa VICE AVANCE mwen, ak administrasyon kòwonpi yo a, dirije pa Minis Defans fachis Petite Hegseth ak Minis Deta fachis Little Markie Rubio, te trennen Amerik tou nan yon lagè ilegal e imoral kont Iran. Jistifikasyon administrasyon sa a pou menas aksyon kont Kiba yo vrèman ipokrit e Kongrè Ameriken an dwe anpeche lame ameriken an pran nenpòt aksyon kont Kiba. Tanpri kolabore ak delegasyon kongrè Vijini an pou anpeche aksyon militè ameriken kont Kiba.
Mizajou an dirèk sou administrasyon Trump la: Etazini akize ansyen prezidan Kiben an, Raúl Castro, pou asasina.
Sa n ap kouvri jodi a
Kiba: Depatman Lajistis la anba akizasyon. Raúl Castro, ansyen prezidan ak minis defans Kiba a, sou akizasyon asasina ak konplo nan lanmò kat moun an 1996. Mesye Castro te akize ansanm ak senk lòt moun nan ka a. Li plis ›
Repons Kiba a: Akizasyon yo soti nan aksidan de avyon yon gwoup ekzil kiben te opere apre plizyè mwa. diskisyon diplomatikPrezidan Kiba a, Miguel Díaz-Canel, te di peyi li a te aji an lejitim defans apre "teroris notwa" te vyole espas aeryen li plizyè fwa.
Presyon sou Lahavàn: Akizasyon yo se yon ogmantasyon ekstraòdinè nan presyon administrasyon Trump la. kanpay presyon kont gouvènman kominis Kiba a, epi li pèmèt Sekretè Deta Marco Rubio pi pre objektif li te genyen depi lontan pou transfòme peyi a.
Akizasyon kont Raúl Castro a se yon ogmantasyon ekstraòdinè nan presyon administrasyon an sou Kiba.
Alan FeuerFrans Robles epi David C. Adams
Alan Feuer te rapòte depi Nouyòk, epi Frances Robles ak David C. Adams depi Miami.
Depatman Jistis la te pibliye mèkredi yon akizasyon kont Raúl Castro, ansyen prezidan Kiba a ki gen 94 an, kote li akize l de asasina ak konplo pou touye sitwayen ameriken apre de avyon ki te tonbe 30 an de sa.
Akizasyon an, ki te pibliye nan Tribinal Distri Federal la nan Miami, se te yon ogmantasyon ekstraòdinè nan kanpay presyon milti-fasèt administrasyon Trump la kont gouvènman kominis Kiba a. Li te akize tou senk lòt moun ki te enplike nan kraze avyon yo.
Akizasyon yo, ki te bati sou yon ka pi bonè ki te depoze an 2003, te mete an danje pouvwa sistèm jistis kriminèl ameriken an nan yon moman gwo tansyon ak Kiba epi yo te fè l kondane a yon pinisyon maksimòm prizon a vi.
Yo te prepare teren an tou pou yon aksyon potansyèl pa militè a pou retire li nan peyi a atravè yon mwayen menm jan ak fason fòs Operasyon Espesyal Ameriken yo te itilize yon akizasyon kont Nicolás Maduro, ansyen lidè Venezyela a, pou yo te anvayi Karakas nan yon operasyon awogan an janvye epi kaptire li.
Yo te retounen akizasyon ranplasman an an sekrè mwa pase a epi Avoka Jeneral par entèrim Todd Blanche ak Jason A. Reding Quiñones, avoka ameriken pou Distri Sid Florid la, te anonse l nan yon konferans pou laprès nan Miami.
Yo te akize Mesye Castro ak lòt moun yo, ki gen ladan ansyen pilòt Kiben yo, pou touye kat moun ki te mouri lè militè Kiben an te tire de avyon an 1996 ke Brothers to the Rescue, yon gwoup ekzil Kiben ki te itilize avyon pou chèche Kiben ki t ap sove kite peyi a pa lanmè, te itilize avyon pou chèche yo. Fidel Castro te pran responsablite pou tire avyon yo yon ti tan apre yo te tire yo, li te deklare ke òganizasyon an te lage feyè kont rejim nan sou Lahavàn nan vòl anvan yo.
“Mesaj mwen jodi a klè,” Mesye Blanche te di. “Etazini ak Prezidan Trump pa bliye sitwayen li yo — e yo pap bliye yo.”
Pou repete tèm sa a, Mesye Quiñones te di ke gouvènman kominis Kiba a te aji san pinisyon pandan plizyè dizèn ane, men akizasyon an pral finalman rann kèk nan lidè li yo responsab.
“Moun ki touye Ameriken,” li te di, “pa ka tou senpleman tann jistis ameriken.”
Lè jounalis yo te mande Mesye Blanche si akizasyon an te yon prelid pou yon aksyon militè ameriken nan Kiba, li te di desizyon sa a se pou Mesye Trump ak ekip politik etranjè li a.
Nan 30 ane depi avyon yo te tonbe a, lejislatè Kiben-Ameriken yo, aktivis an ekzil, sivivan epizòd la ak manm fanmi viktim yo te mande pou yo akize Raúl Castro, ki te minis defans nan moman sa a, pou krim. Men, Mesye Blanche pa t gen anpil bagay pou l di lè jounalis yo te mande l poukisa yo retounen yon akizasyon nan ka a kounye a.
“Kwè mwen, bagay ki pi vre a se ke pandan 30 ane ki pase depi lè sa a, reta nan jistis la se pi gwo enjistis ki te fèt,” José Basulto, ki te dirije Brothers to the Rescue, te di nan yon entèvyou ane sa a.
Ernesto Soberón Guzmán, anbasadè Kiba nan Nasyonzini, te di jounal The New York Times mèkredi ke akizasyon kont Raúl Castro yo se yon tantativ administrasyon Trump la pou kreye yon pretèks pou aksyon militè kont Kiba.
“Mwen pa ka rele sa yon lòt mo pase yon sik — yon sik y ap monte kounye a kòm yon lòt aksyon pou jistifye agresyon militè kont Kiba,” Mesye Guzmán te di nan yon entèvyou.
Li te ajoute ke Brothers to the Rescue te vyole espas aeryen Kiben an 25 fwa anvan militè Kiben an te tire avyon li yo, epi ofisyèl Kiben yo te plede plizyè fwa ak otorite Ameriken yo pou yo sispann vòl gwoup la sou Kiba, tankou nan yon lèt Fidel Castro te ekri bay Prezidan Bill Clinton, yon pwen ke dokiman Ameriken yo te deklasifye nan epòk la te sipòte.
"Konbyen vyolasyon volontè ak grav espas aeryen ameriken an ta pèmèt nenpòt gouvènman ameriken anvan li pran aksyon?" li te mande.
Pandan ankèt la sou Mesye Castro te ap dewoule depi plizyè semèn, Mesye Blanche ak Mesye Quiñones te chwazi pou yo retire akizasyon yo nan Mèkredi. Sa te koresponn ak Jou Endepandans Kiba a, ki te komemore fen okipasyon militè ameriken an sou zile a an 1902.
Akizasyon kont Mesye Castro a te rive nan yon moman kriz k ap ogmante pou Kiba, pandan rezèv petwòl peyi a pou itilizasyon domestik ak santral elektrik yo te fini. Li te vini tou apre yon vizit inabityèl John Ratcliffe, direktè CIA a, ki te rankontre ak gwo ofisyèl Kiben yo, tankou pitit pitit gason Mesye Castro a, apeprè yon semèn de sa. Nan chita pale yo, li te avèti gouvènman an ke li te oblije fè chanjman ekonomik epi sispann pèmèt Larisi ak Lachin opere pòs entèlijans sou tè li.
Jack Nicas te kontribye nan rapòtaj la.
Prezidan Trump te di repòtè yo mèkredi, jis anvan li te monte nan avyon Air Force 1 pou l ale Connecticut, ke li pa gen okenn plan pou ogmante kanpay li kont gouvènman Kiben an apre Depatman Lajistis la te akize ansyen prezidan peyi a, Raúl Castro.
“Non, p ap gen okenn agravasyon,” Trump te di. “Mwen pa panse sa nesesè.”
"Gade, kote a ap tonbe an miyèt moso, se yon dezòd," li te ajoute.
Youn nan sivivan yo nan tire a te nan anons akizasyon Raúl Castro a. Sylvia Iriondo, 85 an, te sonje li te nan yon avyon ak Jose Basulto, pilòt ki te fonde Brothers to the Rescue, lè li te wè lafimen ki soti nan youn nan de avyon gwoup la ke avyon de gè Kiben yo te tire. "Se nou ki pwochen," li te di li. Li te rale yon chaplèt pandan Basulto t ap fè yo vole nan espas aeryen ameriken an.
Repibliken ki reprezante Florid yo mèkredi pa t rive mande aksyon militè ameriken pou fòse chanjman rejim nan Kiba. "Mwen pa panse sa pral mande aksyon militè," Senatè Rick Scott nan Florid te di nan yon konferans pou laprès sou Capitol Hill. Li te di Prezidan Trump pa t vle mete twoup ameriken yo an danje. "Mwen panse pèp Kiba a pral leve kanpe," li te ajoute.
Akizasyon kont ansyen prezidan Raúl Castro yo rive pandan yon peryòd difikilte ekstraòdinè nan Kiba.
Li te nan yon kriz ekonomik lib pandan plizyè ane, e li te gen plizyè pann kouran nan tout peyi a. Pri manje yo te monte anpil, epi endistri touris la te kraze nèt.
Kriz la te vin pi mal anpil ane sa a lè Prezidan Trump te koupe anbakman petwòl ki te trè nesesè soti Venezyela, apre fòs ameriken yo te retire prezidan peyi sa a epi yo te pran kontwòl endistri petwòl li a. Mesye Trump te enpoze tou yon blokaj efikas sou anbakman gaz ki soti nan nenpòt peyi pou ale Kiba.
Kiba te fini gaz pou avyon, epi konpayi avyon yo te anile vòl yo. Transpò a te bloke anpil paske pri gaz sou mache nwa a te monte.
Semèn pase a, gouvènman Kiben an te di peyi a te fini ak rezèv petwòl li yo. Responsab li yo te kritike Etazini, yo di li te fè espre fè Kiba soufri epi vyole souverènte li lè li te bloke anbakman petwòl.
Kiba pwodui petwòl lokalman, men li pwodui mwens pase sa li bezwen pou fonksyone. Kòm rezilta, menm Lahavàn, kapital la, ap fè eksperyans blakawout ki ka dire 24 èdtan.
Moun ki te rete nan Lahavàn wikenn pase a te di moun yo te sèvi ak chodyè ak chodyè pou pwoteste kont pann kouran yo. Taktik sa a, dapre yo, anjeneral te lakòz kouran an retounen — sa pwouve, nan opinyon yo, ke gouvènman an te kapab kontwole ki katye ki te jwenn kouran ak ki lè.
Moun yo te dekri yon rechèch chak jou pou manje, piske li te enposib pou yo te fè yon frijidè mache ase lontan pou konjele vyann oswa kenbe manje fre. Yo te dekri achte manje an ti kantite abòdab chak jou: senk ze yon jou, yon liv vyann kochon jou apre a, twa liv poul jou apre a.
Yon lendi resan, kouran an te rete limen pandan yon sèl èdtan, dapre yon dam ki rete Lahavàn epi ki pa t vle yo pibliye non l, paske li te pè lapolis ta pran revanj sou li. Bagay yo te yon ti jan pi bon nan demen: Kouran an te rete limen pandan de zè de tan.
Repibliken Florid yo sou Capitol Hill t ap mande Prezidan Trump pou l arete Raúl Castro menm jan li te fè ak Nicolás Maduro, lidè Venezyelyen an ke fòs ameriken yo te kaptire epi mennen nan New York pou l fè fas ak akizasyon federal yo. "Fè atansyon, epi gade sa k te rive Maduro," se sa Reprezantan Maria Elvira Salazar, ki gen distri ki gen sant vil Miami ladan l, te di.
Edward Wong gen plis pase de deseni kòm rapòtaj sou nouvèl entènasyonal ak politik etranjè, epi li te kouvri twa sekretè deta.
Paran Sekretè Deta Marco Rubio te emigre soti Kiba pou ale Ozetazini twa zan anvan Fidel Castro te pran pouvwa a atravè yon revolisyon kominis an 1959.
Yo t ap chèche opòtinite ekonomik. Papa Mesye Rubio, Mario, te evantyèlman jwenn travay nan Florid kòm yon barman, epi manman l, Oriales , kòm yon sèvant otèl, yon kesyè ak yon anplwaye nan magazen Kmart.
Epoutan, Mesye Rubio pale de demantèlman gouvènman kominis la avèk menm pasyon ki galvanize anpil ekzile politik ki te kite zile a apre revolisyon an. Akizasyon Raúl Castro, 94 an, patriyach fanmi an, ann akò ak misyon dirab Mesye Rubio a, epi se sèlman dènye nan yon seri efò gouvènman ameriken an ap fè pou febli Lahavàn ke Mesye Rubio te sipòte oswa enjenyè.
“Prezidan Trump ap ofri yon nouvo chemen ant Etazini ak yon nouvo Kiba,” Mesye Rubio te di nan yon ti diskou videyo mèkredi ki te adrese a pèp Kiben an.
“Rezon ki fè w oblije siviv 22 èdtan pa jou san elektrisite a se pa akòz yon blokaj petwòl Etazini ap fè,” Mesye Rubio te di an panyòl. “Vrè rezon ki fè ou pa gen elektrisite, gaz oswa manje se paske moun ki kontwole peyi w la te piye plizyè milya dola, men yo pa itilize anyen pou ede pèp la.”
Nan kabinè Mesye Trump la, atansyon Mesye Rubio sou Kiba a remakab, men li nòmal nan milye Kiben-Ameriken Sid Florid la. La, politik anti-kominis chofe a se nòm nan, epi blag ka santre sou fason Etazini ta ka yon jou ranvèse lidè yo nan Lahavàn.
“Rubio soti nan politik anti-Kiben an nan Miami,” Benjamin J. Rhodes, yon ansyen konseye adjwen sekirite nasyonal Prezidan Barack Obama, te di The New York Times desanm pase a.
Mesye Rhodes te jere politik Mesye Obama a pou eseye retabli, nan yon sèten mezi, relasyon ekonomik ak diplomatik Etazini ak Kiba. Mesye Rhodes te diskite politik la nan moman sa a ak Mesye Rubio, ki te yon senatè ameriken ki te reprezante Florid.
“Li te toujou anrasinen nan yon politik chanjman rejim anvè Lahavàn,” Mesye Rhodes te di. “Se nan kè idantite li.”
Mesye Rubio te youn nan achitèk kanpay militè administrasyon Trump la kont Venezyela, ki te lakòz fòs ameriken yo te sezi Nicolás Maduro, lidè peyi a, epi mennen l nan Nouyòk pou l pase an jijman pou trafik dwòg. An 2020, Depatman Jistis la te jwenn yon akizasyon gran jiri kont Mesye Maduro.
Agresyon kont Venezyela a te gen pou objektif, an pati, pou kraze poto gouvènman kominis Kiba a. Venezyela te prensipal founisè petwòl pou Kiba, epi administrasyon Trump la te fè presyon sou nouvo dirijan peyi a, Delcy Rodríguez, yon alye Mesye Maduro, pou l sispann livrezon petwòl sou zile a. Kòm rezilta, ekonomi Kiba a te anba plis presyon pase sa li te wè depi plizyè dizèn ane.
An 2019, pandan premye efò administrasyon Trump la pou depoze Mesye Maduro lè yo t ap eseye ankouraje yon soulèvman, Mesye Rubio te di NPR ke yon Kiba ki febli t ap yon "pwodwi segondè" ki byenveni nan yon chanjman nan gouvènman Venezyela a, menm si se pa t "rezon santral" pou pouse Mesye Maduro deyò. "Nenpòt bagay ki move pou yon diktati kominis se yon bagay mwen sipòte," li te di.
Sa gen kèk mwa, Mesye Rubio te kòmanse pale dirèkteman ak Raúl Guillermo Rodríguez Castro, yon pitit pitit Raúl Castro, pou eseye negosye yon ouvèti ekonomik ak Kiba ki ta gen ladan kèk konsesyon politik. Otorite ameriken yo t ap fè presyon nan kòmansman mwa mas pou fanmi Castro a retire Prezidan Miguel Díaz-Canel, sa ki ta pèmèt administrasyon Trump la diskite ke li te reyisi òganize chanjman politik nan Kiba, dapre The New York Times.
Nan moman sa a, ofisyèl ameriken yo te dispoze tolere pou Castro yo rete nan pouvwa an kachèt toutotan yo te dakò pou gide peyi a nan chanjman ekonomik administrasyon Trump la te pouse. Men, ofisyèl ameriken yo te vin enpasyan ak ralantisman negosyasyon yo ak sa yo wè kòm tèt di nan men fanmi Castro a.
Lejislatè Repibliken yo ki te mande administrasyon Trump la pou l mete plis presyon sou gouvènman kominis Kiba a te selebre akizasyon an. "Jodi a se yon jou gloriye," Reprezantan Maria Elvira Salazar, Repibliken Florid, te deklare nan yon konferans pou laprès sou Capitol Hill.
Reprezantan Carlos Giménez, yon lòt Repibliken Florid, te di akizasyon yo kont Raúl Castro voye yon mesaj klè ke Washington te "konsantre ak lazè" sou emisfè oksidantal la. "Nou p ap tolere diktati nan emisfè nou an," li te ajoute. "N ap goumen pou pèp la."
Akizasyon an te gen sipò toulede pati nan zòn nan, menm si kèk Demokrat te kesyone nati anons la ki te fè anpil piblisite. "Se yon gwo jou kèlkeswa pati politik ou," te di Daniella Levine Cava, majistra Konte Miami-Dade, ki se yon Demokrat.
Li te ajoute: “Gade, se te yon asasina san frèt. Leta te apwouve li. Sa vle di twòp pou nou kite l konsa. N ap gen pou n pouswiv jistis. Se yon senbòl fòmidab tou pou lavni. Li klè, moun ap selebre jodi a, men yo enkye pou yo konnen kijan sa pral mennen nan yon chanjman nan rejim nan. Sètènman, se pa lafen an.”
Nan yon ti videyo li te adrese bay Kiben yo mèkredi, Sekretè Deta Marco Rubio te di Prezidan Trump t ap ofri yo "yon nouvo chemen".
Kèk èdtan apre, Depatman Lajistis la te akize ansyen prezidan Kiba a, Raúl Castro, pou li te bay lòd pou tire de ti avyon sivil an 1996. Akizasyon an te fè pati yon estrateji plizyè aspè Etazini te genyen pou ranvèse gouvènman kominis Kiba a, ki te gen ladan menas Mesye Trump te fè kòmsi li pral “pran” peyi a.
Men, dènye kanpay presyon Etazini an kont Kiba, ki gen ladan tantativ li yo pou kontwole ki moun ki dirije peyi a, reflete yon dinamik ki gen plis pase yon syèk. Epi desizyon gouvènman ameriken an pou akize Mesye Castro nan dat 20 me a gen yon siyifikasyon patikilye.
Nan dat 20 me 1902, Etazini te fòmèlman mete fen nan okipasyon militè li nan Kiba, yon okipasyon li te kenbe pandan plizyè ane apre yon defèt fòs kolonyal panyòl yo pa yon konbinezon twoup ameriken ak geriya kiben ki t ap mennen yon lagè endepandans pandan twa deseni. Pandan ke lòt koloni panyòl tankou Guam, Pòtoriko ak Filipin yo te vin posesyon ameriken, Kiba te jwenn endepandans.
Anpil Kiben “te selebre endepandans yo ak tout fòs” nan moman sa a, dapre Michael Bustamante, ki dirije pwogram etid Kiben-Ameriken nan Inivèsite Miami. “Men, li te vini ak yon gwo asterisk.”
Te gen plis pase yon asterisk. Pi gwo a se te Amannman Platt la, ki "fondamantalman otorize Etazini pou entèvni nan zafè Kiben yo pou lavni," Doktè Bustamante te di. Kiba te esansyèlman oblije aksepte kondisyon sa yo oubyen pèmèt okipasyon militè ameriken an kontinye. Pandan epòk sa a, enterè biznis ameriken yo, patikilyèman nan sik, te kòmanse achte gwo plantasyon sou zile a.
Yon lòt asterisk sete akòde yon kontra lokasyon pèmanan sou yon pò estratejik nan sidès Kiba ki te vin tounen Baz Naval Guantanamo Bay.
Kondisyon Etazini te itilize pou leve okipasyon militè li a "te bay Etazini anpil benefis kolonizasyon san responsablite a," dapre sa Daniel Immerwahr, yon istoryen nan Northwestern University ki etidye kolonyalis ameriken an, te ekri nan liv li a "How to Hide an Empire: A History of the Greater United States."
Anvan yo te revoke Amannman Platt la an 1934, Etazini te okipe Kiba militèman de fwa ankò, sitou pou pwoteje enterè ekonomik li yo. Amannman an te ede destabilize Kiba, dapre Dr. Bustamante, paske pwopriyetè tè yo te konn pwovoke dezòd pou presipite entèvansyon Etazini ak ranplasman lidè demokratikman eli yo te opoze yo.
Gouvènman kominis ki te rive sou pouvwa a nan revolisyon 1959 la nan Kiba te finalman abandone 20 me kòm yon jou endepandans ofisyèl. Mezon Blanch lan, nan yon deklarasyon mèkredi pou komemore endepandans Kiba a , te di ke gouvènman aktyèl la reprezante yon "trayizon dirèk nasyon patriyòt fondatè yo te senyen epi mouri pou li a."
Chwa 20 me a ta gen yon enpak pou pifò Kiben, dapre Doktè Bustamante.
“Nan kontèks yon vizyon politik etranjè pi laj kote administrasyon Trump la ap pouse pou reyafime dominasyon Etazini — se pa pawòl mwen yo — nan emisfè oksidantal la,” li te di, “y ap sonje moman sa a kote Etazini te trete Kiba kòm lakou dèyè kay li.”
Pwokirè jeneral par entèrim nan, Todd Blanche, te devye kesyon an lè yo te mande l si administrasyon Trump la te gen plan pou mennen Raúl Castro an Florid pou l pase an jijman, li te di se "yon kesyon ki enplike prezidan Etazini an, Sekretè Lagè a, Sekretè Deta a."
Mirta Mendez, sè Carlos Costa, youn nan pilòt ki te mouri nan aksidan de avyon ameriken ki te tonbe pa Kiba an 1996, te di li pa t gen okenn lide ke biwo avoka ameriken an te relanse ka a an sekrè. "Okenn nan nou pa pèdi espwa," li te di.
Maggie Alejandre-Khuly, 80 an, sè youn nan Ameriken Kiben yo ki te mouri anba bal 24 fevriye 1996 la, te kenbe yon kopi akizasyon an nan evènman an nan Freedom Tower kote yo te anonse akizasyon yo. “Li toujou dous-amè,” li te di. “Li bon paske jistis nan ka nou an sanble ap pwogrese. Li anmè nan sans ke li pran 30 an e, ou konnen, pa gen okenn bon jistis ki ta janm rive si nou pa gen moun ki mouri yo tounen, sa ki enposib.”
Prezidan Kiba Miguel Díaz-Canel te kalifye akizasyon kont Raúl Castro a kòm "yon aksyon politik, san okenn baz legal," pou konstwi yon ka pou yon potansyèl agresyon militè kont zile a. Li te defann destriksyon avyon Brothers to the Rescue an 1996, li di Kiba "te aji nan lejitim defans nan dlo jirisdiksyon li yo, apre vyolasyon siksesif ak danjere espas aeryen nou an pa teworis notwa."
Kiba “pa t aji avèk neglijans, ni li pa t vyole lalwa entènasyonal,” Díaz-Canel te deklare sou rezo sosyal yo. Li te vire akizasyon an sou Washington, li di fòs ameriken yo te fè ekzekisyon ekstrajidisyè pandan atak bato nan lanmè Karayib la ak nan oseyan Pasifik la.
Todd Blanche, avoka jeneral par entèrim nan, pa t vle di poukisa Depatman Jistis la te deside retire akizasyon kont Castro a jodi a, piske pwokirè yo te jwenn li nan fen mwa avril la.
“Gen anpil faktè ki jwe yon wòl lè yo retire yon akizasyon sele, si yo janm retire l,” li te di repòtè yo. Li te di ke li pa bay sa enpòtans si gen moun ki t ap espekile ke yo ta ka itilize akizasyon an kòm yon pretèks pou entèvansyon militè nan Kiba.
Akizasyon kont Raúl Castro yo soti nan tire an 1996 sou de avyon sivil Brothers to the Rescue ki te tonbe nan syèl entènasyonal nan nò Kiba, yon epizòd ki te vini apre plizyè mwa de diskisyon diplomatik ant Etazini ak Kiba konsènan vòl òganizasyon an.
Nan kòmansman ane 1990 yo, plizyè milye Kiben te imigre pou ale Ozetazini pa lanmè, anjeneral abò rado oswa lòt bato endijèn ki pa twò stab. Brothers to the Rescue te yon gwoup pilòt volontè ki te konn vole sou detwa Florid la pou chèche imigran ki te bloke epi answit avèti Gad Kòt Etazini an.
Kiba ak Etazini te mete fen nan yon gwo vag migrasyon lè yo te dakò pou yo te retounen nenpòt Kiben ki te pran nan lanmè. Apre sa, Brothers to the Rescue te kontinye vole, men avèk yon misyon ki pi pwovokan.
Òganizasyon an, ak fondatè li José Basulto, te konn vole sou Kiba epi lage feyè ak divès mesaj, tankou ekstrè nan Deklarasyon Nasyonzini sou Dwa Moun. Gouvènman Kiben an te fache anpil epi li te pase plizyè mwa ap plenyen bay Depatman Deta Ameriken an, dapre dosye ki te pibliye madi pa Achiv Sekirite Nasyonal la, yon enstiti rechèch ki kolekte dokiman deklasifye.
Dosye yo montre ke gouvènman Kiben an ak administrasyon Clinton nan te fè plizyè reyinyon pou diskite sou vòl Mesye Basulto yo, epi Administrasyon Aviyasyon Federal la te egzije pou Kiba bay prèv ki montre ke espas aeryen li te vyole.
Lè yon ofisyèl FAA te aprann ke Mesye Basulto te planifye yon lòt vòl, li te avèti kòlèg li yo, jis de jou anvan vòl la ki te kondane a echwe.
"Avèk entrizyon semèn pase a, dènye vòl sa a ka sèlman konsidere kòm yon lòt pwovokasyon kont gouvènman Kiben an," ofisyèl la te ekri.
"Pi move senaryo a se ke youn nan jou sa yo Kiben yo ta tire youn nan avyon sa yo epi FAA a ta pi byen mete tout kanna li yo an ranje."
De jou apre, apre Mesye Basulto te anonse tèt li bay kontwòl trafik ayeryen Kiben an, ministè defans Kiben an te deplwaye de avyon de gè MiG. Avyon yo te tire misil lè-lè Sovyetik yo, sa ki te fè de avyon ki t ap ale nan nò yo tonbe nan dlo entènasyonal yo.
Twa sitwayen ameriken ak yon rezidan ameriken, ki li menm te yon moun gwoup la te sove sou yon ti mòn, te mouri. Mesye Basulto, ki te abò yon twazyèm avyon, te chape san li pa blese.
“Mwen te wè lafimen sou bò dwat avyon nou an,” Mesye Basulto te di nan yon entèvyou resan.
"Mwen te kwè ak tout kè m ke nou t ap pwochen e erezman sa pa t rive."
Gouvènman Kiben an te refize fè kòmantè semèn sa a, eksepte pataje yon pòs sou rezo sosyal anbasadè Kiben an Ozetazini, Lianys Torres Rivera, ak yon lyen ki mennen nan memo yo.
Dosye yo te konpile atravè yon demann Lwa sou Libète Enfòmasyon pou yon liv an 2014, “Back Channel to Cuba: The Hidden History of Negotiations Between Washington and Lahavàn,” pa William LeoGrande, yon espesyalis sou Kiba nan American University, ak Peter Kornbluh, yon analis ansyen nan Achiv Sekirite Nasyonal la.
Mesye Basulto te lopital madi e yo pa t ka jwenn li pou l fè kòmantè konsènan dokiman FAA yo.
Nan tan lontan, òganizasyon an te nye li te vyole espas aeryen Kiben an jou sa a, epi li te di li te nan dwa li pou l vole nan zòn nan.
Raúl Castro se yon ansyen geriya ki te goumen bò kote frè li Fidel pou ranvèse diktatè Fulgencio Batista nan ane 1950 yo. Li te vin minis defans pita epi li te pran prezidan apre Fidel Castro te vin malad epi li te demisyone. Li pral gen 95 an le 3 jen.
Youn nan pilòt MiG yo nonmen nan akizasyon ranplasman jodi a, Lorenzo Pérez-Pérez, te premye akize an 2003. Frè li a, Francisco Pérez-Pérez, ki te yon pilòt tou, te akize tou nan epòk sa a, men li mouri depi lè sa a.
Todd Blanche, avoka jeneral ameriken an, pa t klè lè yo te mande l kijan li te panse yo ta mennen Raúl Castro Ozetazini pou l fè fas ak akizasyon yo. Li te di: "Li pral parèt isit la swa pa pwòp volonte l oswa pa yon lòt fason."
"Nou akize gason deyò peyi sa a tout tan, epi gen tout kalite fason diferan nou ka fè yo mennen isit la," li te di.
Akizasyon kont Raúl Castro a se dènye etap nan kanpay presyon administrasyon Trump la kont Kiba k ap ogmante a — yon pati nan yon efò pi laj prezidan an ap fè pou ranvèse gouvènman kiben an.
Depatman Jistis la te pibliye yon akizasyon mèkredi, kote li akize Mesye Castro, ansyen prezidan Kiba a, ansanm ak senk lòt moun pou asasina ak konplo pou touye sitwayen ameriken.
Depi Prezidan Trump te reprann pouvwa a, li pa kache dezi li genyen pou l elaji teritwa Etazini an epi pou l chase lidè li pa renmen yo. Apre operasyon militè ki te reyisi nan Venezyela a ak efò san siksè jiskaprezan pou l sekirize Groenland oswa Kanal Panama a, Mesye Trump te fè konnen byen klè ke Kiba se pwochen sib li.
Pou Mesye Trump, enterè pou Kiba a pa nouvo . An 2011 ak 2012, direktè òganizasyon Trump te vizite Kiba pou vizite yon teren gòlf, epi an 2016, pandan l t ap kandida pou prezidan, Mesye Trump te di Kiba "t ap yon bon opòtinite pou envestisman".
E menm pandan li te pase Kiba nan rizib kòm yon "nasyon echwe" nan dènye mwa yo, li te kontinye pale de avantaj jewografik li yo.
“Mwen panse Kiba, nan pwòp fason pa li, touris ak tout lòt bagay, se yon bèl zile, ak yon bèl tan,” Mesye Trump te di nan mwa mas la.
Se pa premye fwa pwokirè federal yo ap prepare yon akizasyon kont Raúl Castro. Biwo Pwokirè Ameriken an nan Sid Florid te prepare yon akizasyon kriminèl kont Castro pou trafik dwòg, ki pretann ke kokayin ki soti nan katèl Medellín nan t ap rive Ozetazini soti Kiba, avèk pèmisyon eksprime nan men militè Kiben an. Bouyon akizasyon an te koule bay laprès an 1993, men ka a pa janm te prezante devan yon gran jiri.
Li remakab ke youn nan moun ki pa t nan anons la se te José Basulto, fondatè Brothers to the Rescue, ki te nan yon twazyèm avyon jou sa a ki te chape. Li te tonbe malad yè epi li te nan lopital, madanm li te di.
Youn nan moun ki te prezan lè yo t ap anonse akizasyon yo kont Raúl Castro se te Bryan Calvo, majistra Hialeah, Florid, vil ki gen pi gwo pousantaj ekzile Kiben yo ak desandan yo. Calvo te fèt an Desanm 1997, plis pase yon ane apre avyon ki nan sant akizasyon yo te tonbe a. Li te di yo bezwen fè plis toujou. “Sa a se yon rezo moun,” li te di. “Li klè Castro an tèt rezo sa a, men nèg la gen 94 an, kidonk sa nou bezwen wè se yon efò ki pi laj an tèm de akizasyon ak aksyon dirèk.”
Depatman Lajistis la te di ke si yo kondane akize yo, yo ka fè fas ak yon pinisyon maksimòm lanmò oswa prizon a vi pou akizasyon asasina ak konplo pou touye sitwayen ameriken. Raúl Castro ak youn nan pilòt yo ka fè fas ak jiska senk ane prizon pou chak akizasyon destriksyon avyon.
Anviwònman anons sa a se yon anbyans ki pa nòmal ditou. Li ra pou yo anonse akizasyon federal yo devan tout moun sa yo. Plizyè santèn dignitè ak envite te prezan.
Ernesto Soberón Guzmán, anbasadè Kiba nan Nasyonzini, te di jounal The Times ke gwoup Brothers to the Rescue la te vyole espas aeryen Kiben an 25 fwa anvan militè Kiben an te tire avyon yo, epi otorite Kiben yo te plede plizyè fwa ak otorite ameriken yo pou yo sispann vòl gwoup la sou Kiba, sa gen ladan yon lèt Fidel Castro te ekri bay prezidan Bill Clinton nan epòk sa a.
Apre sa, li te mande kijan gouvènman ameriken an ta reyaji nan sikonstans menm jan an. “Konbyen vyolasyon volontè ak grav espas aeryen ameriken an ta pèmèt nenpòt gouvènman ameriken anvan li pran aksyon?” li te mande.
Krèm-de-la-krèm politik Sid Florid la la, ki gen ladan majistra yo, politisyen Kiben-Ameriken lokal yo ak ansyen pwokirè, kèk ladan yo te travay sou efò anvan yo pou akize Raúl Castro ki pa janm bay rezilta. "Sa pwouve yon fwa pou tout ke se pa jistis ki retade e se sètènman pa jistis ki refize," te di Guy Lewis, yon ansyen avoka ameriken pou Distri Sid Florid la. "Petèt yon ti reta, men sètènman pa refize."
Ernesto Soberón Guzmán, anbasadè Kiba nan Nasyonzini, te di The New York Times mèkredi ke akizasyon kont Raúl Castro a se te yon tantativ administrasyon Trump la pou kreye yon pretèks pou aksyon militè kont Kiba. “Mwen pa ka rele sa yon lòt mo pase yon sik — yon sik y ap monte kounye a kòm yon lòt aksyon pou jistifye agresyon militè kont Kiba,” li te di.
Repòtaj soti Miami
Raúl Castro te minis defans Kiba a pandan 49 ane epi li te prezidan peyi a pandan 12 ane, li te sèvi jiska 2018, apre frè li Fidel te demisyone akoz maladi.
Raúl Castro gen 94 an e li pa gen okenn tit ofisyèl ankò, men li toujou gen yon pouvwa enòm, dapre ekspè yo, sitou sou militè a, epi li te patisipe nan negosyasyon sekrè ak administrasyon Trump la sou konfli aktyèl ant Lahavàn ak Washington.
Medya leta Kiben yo toujou refere a li avèk reverans kòm "lidè Revolisyon Kiben an" ki, ansanm ak Fidel, te ede dirije soulèvman 1959 la ki te ranvèse yon diktatè ki te alye ak Etazini.
Raúl Castro frajil, li pa tande byen e li gen difikilte pou l pale, men li toujou ale nan evènman enpòtan e dènye fwa yo te wè l an piblik se te 1ye me ak inifòm militè li nan yon parad Jounen Entènasyonal Travayè yo.
Malgre yo te konnen Raúl Castro kòm yon moun ki te konn bwè anpil alkòl depi nan kòmansman lavi li epi ki te gen yon tandans pou bwè ti gout vodka san alkòl (li te etidye nan Moskou epi li te yon admiratè ansyen Inyon Sovyetik la), li te vyeyi remakabman byen, dapre ansyen chèf kabinè li a, Alcibiades Hidalgo, ki te dezète pou ale Florid nan kannòt an 2002, te di The New York Times.
“Reyalite a rete ke toutotan l vivan, li pral kontinye jwe yon wòl desizif nan trajektwa peyi a,” Mesye Hidalgo te di.
Pandan ke Fidel Castro, ki te mouri an 2016 , te lidè karismatik revolisyon an, Raúl Castro te sanble kontante l rete nan background nan. "Raúl ak Fidel te totalman diferan," te di Brian Latell, yon ansyen analis Kiba pou CIA a depi lontan. "Fidel te direktè a, li te moun ki te gen tanperaman e ki te kreyatif la. Raúl te fè tout travay an kulis la."
Apre revolisyon an, se Raúl Castro ki te bati nouvo Fòs Ame Revolisyonè yo, ki te repouse envazyon dezastre Bay of Cochons ke CIA a te òganize a. Lè Fidel Castro te deklare Kiba kòm yon eta kominis an 1961, Raúl Castro te fè gwo travay la pou òganize Pati Kominis Kiben an.
Kòm minis defans sou Fidel, Raúl Castro te gide kreyasyon GAESA, yon gwo konglomera militè ki gen ladan otèl, magazen, estasyon gaz ak anpil lòt biznis. Li konsidere kòm fòs ekonomik ki pi puisan nan Kiba.
Ekspè yo te konsidere Raúl Castro kòm yon potansyèl ajan chanjman apre li te detann kèk nan politik ekonomik kominis ki pi rijid gouvènman Kiben an, pa egzanp lè li te pèmèt Kiben yo achte ak vann kay ak machin. An 2015, li te retabli relasyon diplomatik ak Etazini epi yon ane apre li te akeyi Prezidan Barack Obama nan Lahavàn.
Men, li te kenbe kontwòl politik sere Pati Kominis la sou sistèm yon sèl pati zile a epi li te mentni aparèy sekirite leta represif la.
Viktim avyon Brothers to the Rescue ki te tonbe an 1996 yo te gen ladan yo de pilòt, Mario Manuel de la Peña, 24 an, ak Carlos A. Costa, 29 an, ki te travay nan ayewopò Miami an. Pasaje yo se te Armando Alejandre, 45 an, ki te yon veteran Vyetnam, ak Pablo Morales, 29 an, yon ekzile Kiben ke Brothers to the Rescue te sove li menm epi ki te vin volontè pou gwoup la. Morales te sèl nan kat mesye yo te mouri yo ki pa t sitwayen ameriken.
Akizasyon an akize Castro ak senk lòt moun pou yo te "patisipe nan yon konplo ki te fini ak avyon militè Kiben ki te tire misil" sou avyon sivil ki te touye kat moun, dapre avoka jeneral par entèrim nan, Todd Blanche.
“Yo pa ka pèmèt nasyon yo ak lidè yo vize Ameriken yo, touye yo epi pou yo pa rann yo kont,” li te ajoute.
Avoka jeneral par entèrim nan, Todd Blanche, te di mesaj akizasyon an se "Etazini ak Prezidan Trump pa bliye sitwayen li yo, epi yo pap bliye yo."
Pwokirè Jeneral par entèrim Todd Blanche te resevwa yon ovasyon kanpe nan men yon sal plen moun ki te gen dignitè, ekzile Kiben, politisyen, fanmi viktim yo ak lòt envite menm anvan li te kòmanse pale. Apre li te fin anonse akizasyon yo, moun yo te leve kanpe ankò epi yo te ankouraje l.
Pwokirè jeneral ameriken an, Todd Blanche, deklare ansyen prezidan Raúl Castro nan Kiba a te akize de konplo pou touye sitwayen ameriken, destriksyon avyon ak kat akizasyon asasina.
“Jodi a n ap anonse yon akizasyon ki akize Raúl Castro ak plizyè lòt moun pou konplo pou touye sitwayen ameriken,” avoka jeneral par entèrim Etazini, Todd Blanche, te deklare, sa ki te pwovoke yon vag aplodisman.
Anviwònman anons akizasyon kont Raúl Castro a gen anpil siyifikasyon nan Miami. Freedom Tower, ki te bati an 1925 kòm katye jeneral jounal Miami News la, te sèvi kòm Sant Refijye Kiben soti 1962 rive 1974. Se te premye arè pou plizyè milye Kiben ki te kouri kite gouvènman Castro a epi li te deziyen kòm yon Moniman Istorik Nasyonal an 2008.
Dapre lòd pou debloke akizasyon an, youn nan mesye yo akize de Raúl Castro se yon pilòt fòs aeryen kiben retrete, Lyetnan Kolonèl Luis Raúl Gonzalez Pardo, ki te arete an Novanm nan Florid. Yo te akize l de bay manti sou sèvis militè li pou gouvènman kominis la nan Kiba sou fòm imigrasyon yo.
Li te plede koupab an janvye pou li pa t admèt dosye militè li epi li dwe kondane l 28 me nan tribinal federal Jacksonville.
Yo depoze akizasyon federal kont Raúl Castro, ansyen lidè Kiben an, ak senk pilòt MiG Kiben nan Florid, dapre yon lòd tribinal ki retire yon akizasyon anplis. Yo te deja akize de pilòt an 2003, men youn ladan yo mouri depi lè sa a.
Sekretè Deta Marco Rubio te fè yon apèl dirèk ki ra bay pèp Kiben an nan yon videyo ki te pibliye Mèkredi, anivèsè endepandans yo anba Espay ak okipasyon militè Etazini an, pou ankouraje yo pou yo mete tèt ansanm ak administrasyon Trump la pandan l ap chèche febli rejim Kiben an.
“Prezidan Trump ap ofri yon nouvo chemen ant Etazini ak yon nouvo Kiba,” Mesye Rubio te di nan ti diskou videyo a, ke Axios te rapòte mèkredi anvan li te pibliye.
Nan diskou a, ki te an panyòl avèk soutit angle epi ki te poste sou chanèl YouTube Depatman Deta a mèkredi maten, Mesye Rubio mansyone ansyen lidè Kiben an, Raúl Castro, nan apeprè yon minit. Mesye Castro, ki te sèvi tou kòm minis defans, te akize pa Depatman Jistis mèkredi pou li te bay lòd pou yo te kraze de avyon sivil an 1996. Kat moun te mouri.
Mesye Rubio, pitit imigran Kiben ki te fikse sou Kiba pandan plizyè dizèn ane, te akize Mesye Castro ak GAESA , konglomera militè a ki kontwole pifò aspè ekonomi peyi a, pou mank elektrisite ak resous ki dire lontan nan peyi a.
“Rezon ki fè w oblije siviv 22 èdtan pa jou san elektrisite a se pa akòz yon blokaj petwòl Etazini ap fè,” Mesye Rubio te di an panyòl. “Vrè rezon ki fè ou pa gen elektrisite, gaz oswa manje se paske moun ki kontwole peyi w la te piye plizyè milya dola, men yo pa itilize anyen pou ede pèp la.”
Kiba ap lite ak yon kriz enèji depi plis pase dezan akoz enfrastrikti ki ap kraze ak yon rezèv ki ap diminye nan men benefaktè li depi lontan, Venezyela. Apre Etazini te ranvèse lidè Venezyela a, Nicolás Maduro, pi bonè ane sa a, li te pran kontwòl endistri petwòl Venezyela a epi li te enpoze yon blokaj efikas ki anpeche tout petwòl etranje rive Kiba. Gouvènman Kiben an te di semèn pase a ke rezèv petwòl li yo te fin seche .
Nan dezyèm manda li a, administrasyon Trump la ogmante efò li pou izole gouvènman kominis peyi a epi rale l pi pre òbit ameriken an. Yo te wè demisyon Mesye Maduro a an pati kòm yon efò pou febli Kiba .
Mesaj mèkredi a se premye apèl dirèk Mesye Rubio fè bay pèp Kiba a. Depi lontan yo wè l kòm yon moun ki gen pouvwa politik konsènan nasyon zile a epi li pa kache espwa li genyen pou l ranvèse oswa febli gouvènman an.
Lendi, administrasyon Trump la te pase sanksyon kont kèk nan pi gwo lidè Kiba yo, tankou militè ak ofisyèl pati politik, nan espwa pou fè plis presyon sou gouvènman an pou l revize sistèm li an.
No comments:
Post a Comment