In Cisgiordania, l'ultima vittima della violenza dei coloni israeliani sconvolge in un modo nuovo
Reportage da Atara, in Cisgiordania.
In Cisgiordania la crudeltà è diventata all'ordine del giorno : coloni israeliani estremisti picchiano e sparano ai palestinesi, rubano le loro pecore, sradicano i loro uliveti e incendiano auto e case. I coloni, fuorilegge sotto molti aspetti, raramente subiscono le conseguenze delle loro azioni.
Ma anche per i palestinesi che vivono sotto la costante minaccia di essere attaccati, alcune forme di violenza conservano la capacità di scioccare.
È quanto accaduto quando un video, diventato virale, ha mostrato un colono che minacciava un cane di un anno e mezzo con una mazza in ogni pugno, colpendolo violentemente alla testa.
Nel video, la cagnolina, una Malinois belga di nome Lucy, guaisce per il dolore e cerca di scappare. Ma era stata incatenata a un ulivo per ripararsi dal sole in un pomeriggio caldo.
Ciò che segue, ripreso dai proprietari del cane, una famiglia palestinese del villaggio di Atara, è estremamente difficile da guardare e da descrivere.
Fino a poco tempo fa, la violenza ad Atara seguiva uno schema più convenzionale , volto a costringere i palestinesi a fuggire in cerca di sicurezza, abbandonando le proprie case, i pascoli e i terreni agricoli ai coloni in avanzata, in modo che gli spazi arabi si restringessero e quelli ebraici si espandessero.
La scorsa estate, un gruppo di giovani coloni ha fondato un avamposto illegale, chiamato Kfar Tarfon, a circa un chilometro e duecento metri dalla casa della famiglia Abu Rejalah, nella zona collinare di Atara, a nord di Ramallah.
Poi i coloni si interessarono alla famiglia Abu Rejalah, che si sta allargando e non sta fuggendo, dato che i sette figli di Hassan Abu Rejalah, 50 anni, iniziano a sposarsi e ad avere figli propri. La loro casa in espansione, un cantiere a tre piani, è visibile da Kfar Tarfon al di là di una piccola valle.
Secondo quanto affermato dal signor Abu Rejalah, da due dei suoi figli e da altri membri della sua famiglia allargata, i coloni hanno fatto pascolare le loro pecore attraverso il piccolo appezzamento di terreno collinare della famiglia, distruggendo i raccolti. Si sono presentati alla porta di casa come se ne fossero i proprietari, rubando le verdure appena raccolte e manomettendo il cancello d'ingresso sotto gli occhi delle telecamere di sorveglianza.
Secondo quanto affermato dal signor Abu Rejalah, i due membri della famiglia sarebbero stati accusati di averli aggrediti. La famiglia ha respinto l'accusa, definendola falsa. Il 9 gennaio, i suoi figli Ibrahim, di 31 anni, e Daoud, di 26, sarebbero stati arrestati da soldati israeliani, picchiati, portati in una stazione di polizia israeliana, imprigionati in un carcere militare per cinque giorni e poi rilasciati senza alcuna accusa, secondo quanto dichiarato da Ibrahim e da suo padre.
Interpellato sugli arresti, l'esercito israeliano ha confermato che i soldati hanno fermato dei palestinesi dopo che un civile israeliano ha denunciato di essere stato preso a sassate. Non ha specificato se i palestinesi siano stati picchiati. Ha affermato che sono stati consegnati alla polizia, la quale non ha rilasciato commenti sull'accaduto.
Tali esperienze sono fin troppo comuni per i palestinesi in tutta la Cisgiordania.
Ciò che era insolito era la crudeltà verso gli animali.
Lo scorso autunno, un vicino degli Abu Rejalah, che vive più vicino all'avamposto dei coloni, ha scoperto un asino morto appeso a uno dei suoi ulivi, secondo quanto riferito dagli abitanti del luogo. Questo episodio è stato indicato come uno dei motivi per cui gli abitanti del villaggio hanno rinunciato alla raccolta annuale delle olive, un elemento fondamentale della vita palestinese e un'importante fonte di reddito.
I membri della famiglia Abu Rejalah hanno raccontato che il 18 febbraio hanno sorpreso un colono che faceva pascolare le sue pecore nella loro proprietà e che lanciava pietre contro un altro cane, Angel, un meticcio di razza Malinois. Due giorni dopo, il cane è morto a causa delle ferite riportate.
Nessuno ha fotografato quell'attacco, ma il 14 maggio, quando un colono alto e magro si è presentato a casa della famiglia e ha lanciato una pietra contro una finestra, Ibrahim ha filmato la scena dall'interno dell'abitazione. Ha anche chiamato la polizia israeliana e i servizi di sicurezza palestinesi. I soldati israeliani sono arrivati poco dopo, ha raccontato, e hanno allontanato l'uomo.
Ibrahim ha raccontato che gli ufficiali israeliani e palestinesi lo avevano avvertito: "Finché sono nei paraggi, non uscire di casa".
Lo stesso colono, che la polizia ha dichiarato giovedì di aver identificato, è tornato il giorno successivo intorno alle 18:00. Nessuno è uscito di casa. Due membri della famiglia hanno tirato fuori i cellulari e hanno iniziato a registrare.
Nei video, verificati dal New York Times, il giovane, con indosso una felpa con cappuccio, impugna una mazza di legno ed è accompagnato da due cani bianchi di sua proprietà. Cammina avanti e indietro, scrutando le finestre della casa. Poi si dirige verso l'ulivo a cui Lucy è incatenata. Lì vicino, un altro cane, Cheetah, non incatenato, le tiene compagnia.
Un filmato crudo mostra un colono israeliano che picchia ripetutamente il cane di una famiglia palestinese in Cisgiordania. Il video è stato modificato per evitare di mostrare le scene più violente. ( Per vedere il video, consultate l'articolo del New York Times ).La famiglia Abu Rejalah (Questo non è il video completo dell'articolo del New York Times, che è stato verificato. Contiene parti del video fornito dalla famiglia Abu Rejalah e alcune riprese di Lucy mentre viene curata da un veterinario. Questo video proviene dal Times of Israel e da Al Jazeera ).
L'uomo raccoglie una pietra grande come un pompelmo e la lancia contro uno dei cani. Cheetah, insanguinato, scappa via. Lucy non ci riesce.
L'uomo, che ora impugna una mazza in ogni mano, inizia a picchiarla violentemente.
La cagnolina cerca di frapporre l'albero tra sé e l'uomo. Ma lui allunga la mano oltre l'albero per colpirla. Vedendola ferita, si avvicina.
Le sferra una serie di colpi alla testa, brandendo entrambe le mazze. Una volta. Due volte. Solo al diciassettesimo doppio colpo il cane crolla a terra.
L'aggressore non si ferma. La picchia altre nove volte.
Ibrahim Abu Rejalah ha dichiarato di aver chiamato la polizia israeliana mentre l'attacco era ancora in corso e di aver ricevuto la conferma che i soldati sarebbero stati inviati immediatamente. Ha aggiunto che la polizia e i soldati sono arrivati solo giorni dopo, domenica.
Interpellata sul caso, la polizia israeliana ha dichiarato giovedì in un comunicato di essere venuta a conoscenza dell'incidente solo dopo che il video dell'attacco è diventato virale. Ha affermato che le indagini sono state "intensive" e ha invitato l'attentatore a "consegnarsi, poiché la lunga mano della polizia lo raggiungerà".
Nella propria dichiarazione, l'esercito israeliano ha aggiunto che Kfar Tarfon era un "avamposto illegale" e che "era previsto che venisse evacuato".
Martedì, presso l'avamposto dei coloni, due uomini avvicinati dai giornalisti del Times si sono entrambi rifiutati di rilasciare dichiarazioni.
«Qui non c'è niente per te», disse uno in ebraico.
Quando gli è stata mostrata un'immagine fissa tratta dal video dell'aggressione al cane e gli è stato chiesto di identificare l'aggressore, l'uomo non ha detto nulla e si è allontanato.
La cagnolina è sopravvissuta, in qualche modo. Il suo cranio era fratturato solo in due punti, sotto una lacerazione di 10 centimetri, ha detto il dottor Ashraf Shiban, un veterinario di Rama, nel nord di Israele. Le sue cure sono a carico di un'associazione israeliana per il salvataggio degli animali .
La cagnolina ha perso la vista all'occhio sinistro, ma il dottor Shiban ha dichiarato mercoledì che aveva già ripreso a mangiare. Col tempo, ha aggiunto, dovrebbe guarire completamente.
I membri della famiglia Abu Rejalah hanno affermato di temere ulteriori attacchi da parte dei coloni di Kfar Tarfon, soprattutto ora che si sono espressi pubblicamente. Hanno inoltre espresso scarsa fiducia nella punizione dell'attentatore.
Ma sembravano altrettanto increduli che l'attacco fosse effettivamente avvenuto.
"Ho lavorato per anni in Israele", ha detto Hassan Abu Rejalah. "Ogni casa ha un animale domestico, un cane o un gatto. Adorano gli animali domestici."
"Cosa li spingerebbe a fare una cosa del genere, se non spaventare la gente?"
Fatima AbdulKarim , James McManagan e Natan Odenheimer hanno contribuito al reportage.
David M. Halbfinger è il capo della redazione di Gerusalemme del Times, responsabile della copertura giornalistica di Israele, Gaza e Cisgiordania. Ha già ricoperto tale incarico dal 2017 al 2021. Dal 2021 al 2025 è stato responsabile della sezione politica.
Una versione di questo articolo è apparsa in formato cartaceo il 23 maggio 2026 , nella Sezione A , Pagina 9 dell'edizione di New York con il titolo: Nella violenta Cisgiordania, il brutale attacco a un cane supera ogni limite
Il presidente israeliano condanna la crescente violenza e brutalità in Israele.
Reportage da Gerusalemme
Domenica, il presidente israeliano Isaac Herzog ha pronunciato una condanna insolitamente dura di quello che ha descritto come "un terribile processo di brutalizzazione" che si sta insinuando nella società israeliana.
Ha citato esempi di violenza efferata come l'ondata di violenza di massa perpetrata da ebrei contro i palestinesi nella Cisgiordania occupata e gli abusi sui detenuti nelle carceri israeliane.
Il signor Herzog, il cui ruolo è in gran parte cerimoniale, ha parlato durante la cerimonia di consegna del Premio annuale per l'Unità di Gerusalemme, tenutasi presso la sua residenza ufficiale. Il premio è stato istituito dalle famiglie di tre israeliani rapiti e uccisi da palestinesi in Cisgiordania nel 2014.
"Vorrei poter parlare oggi solo di unità", ha detto Herzog prima di iniziare a parlare delle azioni compiute da alcuni israeliani che hanno suscitato la condanna internazionale e che, a suo dire, "ci minacciano tutti".
"Tra noi ci sono fasce di popolazione che ormai non si scandalizzano quasi più di fronte alla violenza", ha affermato Herzog. "Altre fasce, invece, la prendono alla leggera."
Ha avvertito che comportamenti estremisti e disumani vengono normalizzati, e persino celebrati, da alcune persone ai margini della società israeliana e che tale condotta violenta "rischia di entrare a far parte della società dominante".
Il signor Herzog ha inoltre preso atto dell'aumento della violenza armata all'interno della minoranza araba israeliana, che rappresenta circa un quinto della popolazione. E ha denunciato la "condotta vergognosa e spregevole degli estremisti contro i cristiani e i musulmani che vivono tra noi ".
Ma ha riservato una condanna particolare ai coloni estremisti in Cisgiordania, descrivendoli come una folla anarchica e senza legge i cui attacchi "profanano la nostra casa e si discostano da ogni norma fondamentale: morale, legale o ebraica".
Egli ha condannato aspramente quelli che ha definito "atti brutali" contro i detenuti, perpetrati da "una manciata di persone che pensano che i detenuti, gli interrogati o i sospettati non abbiano alcun diritto umano".
Di norma, i presidenti israeliani agiscono come voce unificante ed evitano le controversie. Ma il signor Herzog sembrava esprimere frustrazione per la mancanza di limiti imposti dai membri della coalizione di governo del Primo Ministro Benjamin Netanyahu, la più di destra e religiosamente conservatrice nella storia di Israele.
Lo stesso Netanyahu ha minimizzato l'intensificarsi e talvolta letale violenza dei coloni contro i palestinesi, definendola opera di "una manciata di ragazzini". Le forze di sicurezza israeliane spesso chiudono un occhio sulla violenza e, in alcuni casi, si uniscono agli aggressori per favorire l'espansione degli insediamenti ebraici.
Il Servizio penitenziario israeliano e altre autorità negano categoricamente gli abusi nelle strutture detentive, nonostante le crescenti prove di maltrattamenti nei confronti dei detenuti , comprese le aggressioni sessuali.
Il ministro della sicurezza nazionale israeliano di estrema destra, Itamar Ben-Gvir, è ampiamente accusato di incoraggiare comportamenti violenti. Si è vantato di aver inasprito le condizioni per i prigionieri palestinesi detenuti per motivi di sicurezza.
La scorsa settimana, il signor Ben-Gvir ha pubblicato un video in cui schernisce gli attivisti filo-palestinesi detenuti, ammanettati e immobilizzati sul ponte di una nave. Le forze israeliane avevano intercettato la loro flottiglia, il cui obiettivo era quello di forzare il blocco navale israeliano di Gaza. Nel video, della durata di un minuto , si vede almeno uno dei detenuti che viene malmenato dagli agenti di polizia.
Le azioni del signor Ben-Gvir hanno suscitato indignazione sia all'estero che in patria, compresa la condanna del signor Netanyahu, suo alleato politico.
Domenica, il signor Ben-Gvir si è risentito per le osservazioni del signor Herzog, che hanno utilizzato una parola ebraica traducibile come "bestiale".
“Un presidente di un Paese che definisce bestie centinaia di migliaia di cittadini dello Stato di Israele non è idoneo a ricoprire la carica di presidente”, ha dichiarato sui social media . “Punto e basta.”
Isabel Kershner , corrispondente senior del Times a Gerusalemme, si occupa di questioni israeliane e palestinesi dal 1990.
In giro per il mondo con The Times
I nostri reporter in tutto il mondo vi portano sul campo.
La "via più bella" d'Australia: per molti anni, Tasman Drive a Gerringong è stata un segreto custodito dagli abitanti del luogo. Ora i residenti devono convivere con i turisti a caccia dello scatto perfetto .
Un punto nevralgico della guerra culturale a Berlino: con l'avvicinarsi delle elezioni comunali, conservatori e progressisti si scontrano sul problema del traffico nel centro città e su come risolverlo.
Telefoni rubati, poi minacce: negli ultimi anni, nella capitale britannica sono stati denunciati furti di decine di migliaia di smartphone. Per alcune vittime , la perdita del telefono è stata solo l'inizio.
Chiusura dei negozi di alcolici e divieto di aborto : Georgy Filimonov, un governatore intransigente della regione di Vologda, mira a trasformare la sua regione della Russia in un laboratorio per gli ideali reazionari del Cremlino .
Birdwatching tramite app : la Colombia ospita il maggior numero di specie di uccelli conosciute dagli ornitologi. Merlin, un'app, sta contribuendo a sviluppare un'industria del "turismo ornitologico" nel paese.
No comments:
Post a Comment