A Cisjordània, l'última víctima de la violència dels colons israelians commociona d'una manera nova
Reportatge des d'Atara a Cisjordània
La crueltat s'ha convertit en quelcom habitual a Cisjordània, on els colons israelians extremistes colpegen i disparen als palestins, els roben les ovelles, els arrenquen les oliveres i els calen foc a cotxes i cases. Els colons, il·legals en una multitud de maneres, poques vegades s'enfronten a conseqüències per les seves accions.
Però fins i tot per als palestins que viuen sota l'amenaça constant de ser atacats, part de la violència conserva la capacitat de commocionar.
Aquest va ser el cas quan es va fer viral un vídeo que mostrava un colon amenaçant una gossa d'un any i mig amb una porra a cada puny, i colpejant-la amb força al cap.
Al vídeo, la gossa, una Malinois belga anomenada Lucy, xiscla de dolor i intenta escapar-se. Però l'havien encadenat a una olivera per mantenir-la a l'ombra en una tarda calorosa.
El que segueix, enregistrat pels propietaris del gos, una família palestina del poble d'Atara, és extremadament difícil de veure i de descriure.
Fins fa poc, la violència a Atara havia seguit un esquema més típic , destinat a obligar els palestins a fugir en busca de seguretat: abandonar les seves llars, pastures i terres de conreu als colons invasores, de manera que els espais àrabs s'encongeixen i els espais jueus s'expandeixen.
Un grup de joves colons va establir un lloc avançat il·legal, anomenat Kfar Tarfon, l'estiu passat a uns tres quarts de milla de la casa de la família Abu Rejalah a la muntanya d'Atara, al nord de Ramallah.
Aleshores, els colons es van interessar per la família Abu Rejalah, que creix i no fuig, ja que els set fills de Hassan Abu Rejalah, de 50 anys, comencen a casar-se i a tenir fills propis. La seva casa en expansió, una obra de tres pisos, és visible des de Kfar Tarfon a través d'una petita vall.
Els colons van pasturar les seves ovelles per la petita parcel·la familiar al vessant d'un turó, destruint les collites, segons el Sr. Abu Rejalah, dos dels seus fills i altres membres de la seva família extensa. Van conduir fins a la porta de la família com si fossin els propietaris, robant verdures collides i desactivant una porta d'entrada a la vista de les càmeres de vigilància.
I van acusar dos membres de la família d'atacar-los, segons el Sr. Abu Rejalah. La família va dir que l'acusació era falsa. El 9 de gener, soldats israelians van arrestar els seus fills Ibrahim, de 31 anys, i Daoud, de 26, que van ser apallissats pels soldats, portats a una comissaria de policia israeliana, empresonats en una presó militar durant cinc dies i després alliberats sense ser acusats, van dir Ibrahim i el seu pare.
Quan se li va preguntar sobre les detencions, l'exèrcit israelià va confirmar que els soldats havien detingut palestins després que un civil israelià informés que li havien llançat pedres. No va esmentar si els palestins havien estat colpejats. Va dir que van ser lliurats a la policia, que no va respondre a les preguntes sobre l'incident.
Aquestes experiències són massa familiars per als palestins de Cisjordània.
El que era inusual era la crueltat envers els animals.
La tardor passada, un veí dels Abu Rejalah que viu més a prop del lloc avançat dels colons va descobrir un ruc mort penjat d'una de les seves oliveres, segons els residents. Es va citar com una de les raons per les quals els vilatans van abandonar la collita anual d'olives, un element bàsic de la vida palestina i una font d'ingressos important.
Membres de la família Abu Rejalah van dir que el 18 de febrer van descobrir un colon que pasturava les seves ovelles a la seva propietat i llançava pedres a un altre gos, Angel, una raça mixta parcialment malinois. Dos dies després, el gos va morir a causa de les ferides.
Ningú va fotografiar aquell atac, però el 14 de maig, quan un colon esvelt va aparèixer a casa de la família i va llançar una pedra a una finestra, Ibrahim va gravar un vídeo des de dins de la casa. També va trucar a la policia israeliana i als serveis de seguretat palestins. Aviat van arribar soldats israelians, va dir, i van fer marxar l'home.
Ibrahim va dir que els agents israelians i palestins l'havien advertit: "Mentre siguin a prop, no surtis al carrer".
El mateix colon —que la policia va dir dijous que havia identificat— va tornar l'endemà cap a les 18:00. Ningú va sortir al carrer. Dos membres de la família van treure els seus telèfons mòbils i van prémer el botó de gravar.
En els vídeos, que han estat verificats per The New York Times, el jove, amb una dessuadora amb caputxa, sosté un bastó de fusta i va acompanyat de dos gossos blancs. Va amunt i avall, observant les finestres de la casa. Després baixa fins a l'olivera a la qual està encadenada la Lucy. A prop, un altre gos, en Cheetah, que no està encadenat, li fa companyia.
Les imatges explícites mostren un colon israelià colpejant repetidament el gos d'una família palestina a Cisjordània. El vídeo s'ha editat per evitar mostrar les escenes més violentes. (Aneu al New York Times per veure el vídeo del seu article.)La família Abu Rejalah (Aquest no és el vídeo complet de l'article del New York Times, que ells van verificar. Conté parts del vídeo proporcionades per la família Abu Rejalah i alguns vídeos de la Lucy sent tractada per un veterinari. Aquest vídeo és de The Times of Israel i Al Jazeera ).
L'home agafa una pedra de la mida d'un aranja i la llença a un dels gossos. El guepard, ensangonat, fuig. La Lucy no pot.
L'home, que ara sosté un garrot a cada mà, comença a colpejar-la, fort.
La gossa intenta posar l'arbre entre ella i l'home. Però ell s'estira per vorejar l'arbre per colpejar-la. En veure-la ferida, s'acosta.
Li colpeja el cap, brandant els dos pals. Una vegada. Dues vegades. Només amb almenys el 17è doble cop la gossa s'esfondra.
L'atacant no s'atura. La colpeja nou vegades més.
Ibrahim Abu Rejalah va dir que va trucar a la policia israeliana mentre l'atac encara estava en curs i li van dir que s'enviarien soldats immediatament. Va dir que la policia i els soldats només van aparèixer dies després, diumenge.
Quan se li va preguntar sobre el cas, la policia israeliana va dir en un comunicat dijous que només es va assabentar de l'incident després que el vídeo de l'atac es fes viral. Va dir que la seva investigació havia estat "intensiva" i va demanar a l'atacant que "es lliurés a la justícia, ja que la mà llarga de la policia l'atraparà".
En el seu propi comunicat, l'exèrcit israelià va afegir que Kfar Tarfon era un "post avançat il·legal" i que "s'esperava que fos evacuat".
Dimarts, al lloc avançat dels colons, dos homes als quals es van acostar periodistes del Times es van negar a fer comentaris.
«Aquí no hi ha res per a tu», va dir un en hebreu.
Quan li van mostrar una imatge fixa del vídeo de l'atac al gos i li van demanar que identifiqués l'atacant, l'home no va dir res i va marxar.
La gossa va sobreviure, d'alguna manera. El seu crani només es va fracturar en dos llocs, sota una ferida de 10 centímetres, va dir el Dr. Ashraf Shiban, veterinari de Rama, al nord d'Israel. El seu tractament està finançat per un grup israelià de rescat d'animals .
La gossa es va quedar cega de l'ull esquerre, però el Dr. Shiban va dir dimecres que ja tornava a menjar. Amb el temps, va dir, s'hauria de recuperar.
Membres de la família Abu Rejalah van dir que temien nous atacs dels colons de Kfar Tarfon, sobretot ara que han parlat públicament. Van expressar poca confiança que l'atacant fos castigat.
Però semblaven igualment incrèduls que l'atac s'hagués produït en primer lloc.
«Vaig treballar durant anys dins d'Israel», va dir Hassan Abu Rejalah. «Cada casa té una mascota, un gos o un gat. Els encanten les mascotes.
«Què els portaria a fer una cosa així, si no és per espantar la gent?»
Fatima AbdulKarim , James McManagan i Natan Odenheimer van contribuir a l'informe.
David M. Halbfinger és el cap de l'oficina de Jerusalem del diari The Times, i dirigeix la cobertura d'Israel, Gaza i Cisjordània. També va ocupar aquest càrrec del 2017 al 2021. Va ser l'editor de política del 2021 al 2025.
Una versió d'aquest article apareix impresa el 23 de maig de 2026 , Secció A , Pàgina 9 de l'edició de Nova York amb el titular: A la violenta Cisjordània, un atac violent a un gos va més enllà del que es pot esperar.
El president d'Israel critica durament la creixent violència i brutalitat israeliana
Reportatge des de Jerusalem
El president d'Israel, Isaac Herzog, va emetre diumenge una acusació inusualment dura sobre el que va qualificar com "un terrible procés de brutalització" que s'està insinuant a la societat israeliana.
Va citar exemples de matonisme com un augment de la violència de "massacre" per part de jueus contra palestins a la Cisjordània ocupada i l'abús de detinguts sota custòdia israeliana.
El Sr. Herzog, el paper del qual és principalment cerimonial, parlava en un acte de lliurament del Premi Anual per la Unitat de Jerusalem a la seva residència oficial. El premi va ser establert per les famílies de tres israelians que van ser segrestats i assassinats per palestins a Cisjordània el 2014.
«Tant de bo pogués parlar avui només d'unitat», va dir el Sr. Herzog abans d'iniciar un debat sobre les accions dutes a terme per alguns israelians que han provocat censura internacional i, segons va dir, «ens amenacen a tots».
«Hi ha segments entre nosaltres que ja gairebé no s'escandalitzen per la violència», va dir el Sr. Herzog. «Altres segments la tracten a la lleugera».
Va advertir que algunes persones marginades de la societat israeliana estan normalitzant, i fins i tot celebrant, el comportament extremista i inhumà i que aquesta conducta violenta "amenaçava d'entrar al corrent principal".
El Sr. Herzog també va prendre nota de l' augment de la violència armada dins de la minoria àrab d'Israel, que representa aproximadament una cinquena part de la població. I va denunciar la "conducta vergonyosa i lletja dels extremistes contra els cristians i els musulmans que viuen entre nosaltres ".
Però va reservar una condemna especial per als colons extremistes de Cisjordània, descrivint-los com una multitud anarquista i sense llei els atacs de la qual "contamina la nostra llar i s'aparten de totes les normes bàsiques, morals, legals o jueves".
I va criticar durament el que va anomenar "actes brutals" contra els detinguts per part d'"un grapat de persones que pensen que els detinguts, els interrogats o els sospitosos no tenen cap dret humà".
Els presidents israelians, en general, actuen com una veu unificadora i eviten la controvèrsia. Però el Sr. Herzog semblava expressar frustració per la manca de límits imposats pels membres de la coalició governant del primer ministre Benjamin Netanyahu, la més de dretes i religiosament conservadora de la història d'Israel.
El mateix Sr. Netanyahu ha minimitzat la intensificació i, de vegades, la violència dels colons contra els palestins com a obra d'"un grapat de nens". Les forces de seguretat israelianes sovint fan els ulls grossos davant la violència i, en alguns casos, s'uneixen als atacants al servei de l'expansió del projecte d'assentaments jueus.
El Servei Penitenciari d'Israel i altres autoritats neguen rotundament els abusos als centres de detenció malgrat les creixents proves de maltractament de detinguts , inclosa l'agressió sexual.
El ministre de seguretat nacional d'extrema dreta d'Israel, Itamar Ben-Gvir, és àmpliament acusat d'incentivar comportaments matonistes. S'ha vantat d'endurir les condicions per als presos de seguretat palestins.
La setmana passada, el Sr. Ben-Gvir va publicar un vídeo d'ell mateix provocant activistes pro-palestins detinguts mentre estaven emmanillats i immobilitzats a la coberta d'un vaixell. Les forces israelianes havien interceptat la seva flotilla, que tenia com a objectiu trencar el bloqueig naval israelià a Gaza. En el vídeo, d'un minut de durada , es pot veure com almenys un dels detinguts és maltractat per agents de policia.
Les accions del Sr. Ben-Gvir van provocar indignació tant a l'estranger com a casa, inclosa una reprimenda del Sr. Netanyahu, un aliat polític.
Diumenge, el Sr. Ben-Gvir es va mostrar ofès pels comentaris del Sr. Herzog, que feien ús d'una paraula hebrea que es pot traduir com a "bestial".
«Un president d'un país que anomena bèsties centenars de milers de ciutadans de l'Estat d'Israel no és apte per ser president», va dir a les xarxes socials . «I punt».
Isabel Kershner , corresponsal sènior de The Times a Jerusalem, ha estat informant sobre afers israelians i palestins des del 1990.
La volta al món amb els temps
Els nostres reporters d'arreu del món us porten al terreny.
El "carrer més bonic" d'Austràlia: Durant molts anys, Tasman Drive a Gerringong va ser un secret guardat pels locals. Ara els residents han de conviure amb turistes àvids de la foto perfecta .
Un punt crític en una guerra cultural a Berlín: amb les eleccions municipals a prop, conservadors i progressistes es barallen sobre la congestió al centre de la ciutat i com solucionar-la.
Telèfons robats, després amenaces: Desenes de milers de telèfons intel·ligents han estat denunciats com a robats a la capital britànica en els darrers anys. Per a algunes víctimes , perdre el telèfon només va ser el principi.
Tancament de botigues de licors i prohibició de l'avortament : Georgy Filimonov, un governador incendiari de la regió de Vologda, pretén transformar la seva regió de Rússia en un laboratori per als ideals reaccionaris del Kremlin .
Observació d'aus des d'una aplicació : Colòmbia acull la majoria d'espècies d'aus conegudes pels ornitòlegs. Merlin, una aplicació, està ajudant a construir una indústria de "turisme aviari" allà.
No comments:
Post a Comment