Anns a’ Bhruaich an Iar, tha an neach-fulang as ùire de fhòirneart luchd-tuineachaidh Israel a’ cur iongnadh ann an dòigh ùr
Aithris bho Atara anns a’ Bhruaich an Iar
Tha cruadal air fàs cumanta air a’ Bhruaich an Iar, far a bheil luchd-tuineachaidh Israeleach anabarrach a’ bualadh is a’ losgadh Phalaistanaich, a’ goid an caoraich, a’ spìonadh an cuid chraobhan-ollaidh agus a’ cur teine ri càraichean is dachaighean. Is ann ainneamh a bhios na luchd-tuineachaidh, a tha nan luchd-eucoir ann an iomadh dòigh, a’ fulang builean airson an gnìomhan.
Ach eadhon dha na Palaestinaich a tha a’ fuireach fo bhagairt leantainneach ionnsaigh, tha comas fhathast aig cuid de dh’ fhòirneart clisgeadh.
B’ e sin a’ chùis nuair a chaidh bhidio viral a sheall tuineachaidh a’ bagairt cù bliadhna gu leth a dh’aois le cluba anns gach dòrn - agus ga luasgadh gu cruaidh, ga bualadh air a’ cheann.
Anns a’ bhidio, tha an cù, Malinois às a’ Bheilg air a bheil Lucy, a’ sgreuchail le pian agus a’ feuchainn ri teicheadh. Ach bha i ceangailte ri craobh-olaidh gus a cumail san sgàil air feasgar teth.
Tha na leanas, air a chlàradh le sealbhadairean a’ choin, teaghlach Palastaineach ann am baile Atara, air leth duilich a choimhead, agus a mhìneachadh.
Gus o chionn ghoirid, bha an fòirneart ann an Atara air a bhith a’ leantainn leabhar-cluiche nas àbhaistiche , ag amas air toirt air Palaestinaich teicheadh airson sàbhailteachd - a’ trèigsinn an dachaighean, na cluaintean agus na fearann tuathanais aca do na luchd-tuineachaidh a bha a’ tighinn a-steach, gus am biodh àiteachan Arabach a’ crìonadh agus àiteachan Iùdhach a’ leudachadh.
Stèidhich buidheann de luchd-tuineachaidh òga ionad-tuineachaidh mì-laghail, air an robh Kfar Tarfon, an-uiridh mu thrì cairteal de mhìle bho dhachaigh teaghlach Abu Rejalah ann an Atara cnocach, tuath air Ramallah.
An uairsin ghabh na luchd-tuineachaidh ùidh ann an teaghlach Abu Rejalah, a tha a’ fàs, agus chan eil iad a’ teicheadh, leis gu bheil seachdnar mhac Hassan Abu Rejalah, 50, a’ tòiseachadh ri pòsadh agus clann aca fhèin. Chithear an dachaigh aca a tha a’ leudachadh, làrach togail trì-sgeulachdach, bho Kfar Tarfon thairis air gleann beag.
Thug na luchd-tuineachaidh na caoraich aca tro phlota beag cnuic an teaghlaich, a’ sgrios bhàrr, a rèir Mgr Abu Rejalah, dithis de a mhic agus buill eile den teaghlach leudaichte aca. Dh’ fhalbh iad suas gu doras an teaghlaich mar gum biodh an t-àite aca fhèin, a’ goid ghlasraich a chaidh a bhuain agus a’ cur às do gheata cabhsair ann an sealladh soilleir chamarathan faire.
Agus chuir iad às leth dithis bhall den teaghlach gun robh iad gan ionnsaigh, a rèir Mgr Abu Rejalah. Thuirt an teaghlach gu robh an casaid meallta. Air 9 Faoilleach, chuir saighdearan Israel an grèim a mhic Ibrahim, 31, agus Daoud, 26, a chaidh a bhualadh le saighdearan, a thoirt gu stèisean poileis Israel, a chur an grèim ann am prìosan armachd airson còig latha agus an uairsin a leigeil ma sgaoil gun chasaid, thuirt Ibrahim agus athair.
Nuair a chaidh faighneachd dhaibh mu na chaidh an cur an grèim, dhearbh armachd Israel gun robh saighdearan air Palestinians a chur an grèim às dèidh do shìobhalta Israel aithris gun do thilg iad clachan air. Cha do bhruidhinn iad mu dheidhinn an deach na Palestinians a bhualadh. Thuirt iad gun deach an toirt seachad don phoileas, nach do fhreagair ceistean mun tachartas.
Tha eòlasan mar sin ro eòlach do Phalestinaich air feadh a’ Bhruaich an Iar.
B’ e an rud a bha neo-àbhaisteach an cruadal a bha ann do bheathaichean.
An fhoghar mu dheireadh, lorg nàbaidh aig na h-Abu Rejalahs a tha a’ fuireach nas fhaisge air ionad-tuineachaidh nan luchd-tuineachaidh asal marbh crochte bho aon de na craobhan-olaidh aige, thuirt luchd-còmhnaidh. Chaidh ainmeachadh mar aon de na h-adhbharan a thrèig muinntir a’ bhaile fogharadh bliadhnail nan olaidhean, pàirt riatanach de bheatha Phalestinach agus stòr teachd-a-steach cudromach.
Thuirt buill de theaghlach Abu Rejalah gun d’ fhuair iad a-mach air 18 Gearran gun robh tuineadair ag ionaltradh a chaorach air an fhearann aca agus a’ tilgeil chlachan air cù eile, Angel, gnè measgaichte leth-Malinois. Dà latha an dèidh sin, bhàsaich an cù bho na lotan aige.
Cha do thog duine dealbh den ionnsaigh sin, ach air 14 Cèitean, nuair a nochd tuineadair caol aig taigh an teaghlaich agus a thilg e clach air uinneag, chlàraich Ibrahim bhidio bhon taobh a-staigh den taigh. Chuir e fios cuideachd gu poileas Israel agus seirbheisean tèarainteachd Palestine. Ràinig saighdearan Israel a dh’ aithghearr, thuirt e, agus chuir iad an duine air falbh.
Thuirt Ibrahim gun robh oifigearan Israel agus Palestine air rabhadh a thoirt dha: “Cho fad ‘s a tha iad mun cuairt, na rach a-mach.”
Thill an aon neach-tuineachaidh — a thuirt na poileis Diardaoin gun robh iad air aithneachadh — an ath latha mu 6f. Cha deach duine a-mach. Thug dithis bhall den teaghlach a-mach na fònaichean-làimhe aca agus bhrùth iad air clàradh.
Anns na bhideothan, a chaidh a dhearbhadh leis an New York Times, tha an duine òg, le geansaidh le cochall air, a’ cumail bata fiodha agus tha dà chù gheal aige fhèin còmhla ris. Bidh e a’ coiseachd air ais is air adhart, a’ sganadh uinneagan an taighe. An uairsin bidh e a’ coiseachd sìos chun a’ chraoibh-olaidh ris a bheil Lucy ceangailte. Faisg air làimh, tha cù eile, Cheetah, nach eil air slabhraidh, a’ cumail companaidh rithe.
Tha dealbhan grafaigeach a’ sealltainn tuineachaidh Israeleach a’ bualadh cù teaghlaich Phalestaineach a-rithist is a-rithist air a’ Bhruaich an Iar. Chaidh am bhidio a dheasachadh gus nach tèid na seallaidhean as fòirneartach a shealltainn. (Rach don New York Times gus am bhidio fhaicinn san artaigil aca.)Teaghlach Abu Rejalah (Chan e seo am bhidio slàn bhon artaigil anns an New York Times, a dhearbh iad. Tha pàirtean den bhidio a thug teaghlach Abu Rejalah seachad agus bhidio de Lucy ga làimhseachadh le lighiche-sprèidh ann. Tha am bhidio seo bhon Times of Israel agus Al Jazeera ).
Togaidh an duine clach meud grapefruit agus tilgidh e i air aon de na coin. Ruithidh an geit, le fuil air, air falbh. Chan urrainn dha Lucy.
Tha an duine, a-nis a’ cumail cluba anns gach làimh, a’ tòiseachadh ga bualadh gu cruaidh.
Dh’fheuch an cù ris a’ chraobh a chur eadar i fhèin agus an duine. Ach shìn e timcheall na craoibhe gus a bualadh. A’ faicinn i air a leòn, ghluais e a-steach.
Bidh e a’ bualadh a cinn, a’ crathadh an dà chluba. Aon uair. Dà uair. Chan eil an cù a’ tuiteam ach air co-dhiù an 17mh buille dùbailte.
Cha stad an t-ionnsaighear. Bhuail e i naoi tursan eile.
Thuirt Ibrahim Abu Rejalah gun do ghairm e poileas Israel fhad ’s a bha an ionnsaigh fhathast a’ dol agus gun deach innse dha gun deidheadh saighdearan a chur a-mach sa bhad. Thuirt e nach do nochd am poileas agus saighdearan ach làithean às dèidh sin, air Didòmhnaich.
Nuair a chaidh faighneachd dhaibh mun chùis, thuirt poileas Israel ann an aithris Diardaoin nach d’ fhuair iad a-mach mun tachartas ach an dèidh do bhidio den ionnsaigh a dhol viral. Thuirt iad gun robh an rannsachadh aca “dian”, agus dh’ iarr iad air an neach-ionnsaigh “e fhèin a thoirt seachad, oir ruigidh gàirdean fada a’ phoileis e.”
Anns an aithris aca fhèin, thuirt armachd Israel gur e “post-faire mì-laghail” a bh’ ann an Kfar Tarfon agus gu robh dùil “gun deidheadh a ghluasadh”.
Aig ionad-tuineachaidh nan luchd-tuineachaidh Dimàirt, dhiùlt dithis fhireannach air an do bhruidhinn luchd-aithris an Times beachd a thoirt seachad.
“Chan eil dad ann dhutsa an seo,” thuirt fear dhiubh ann an Eabhra.
Nuair a chaidh dealbh fhathast bhon bhidio den ionnsaigh air a’ chù a shealltainn dha agus iarraidh air cò an t-ionnsaighear aithneachadh, cha tuirt an duine dad agus choisich e air falbh.
Mhair an cù beò, air dòigh air choireigin. Cha robh a claigeann briste ach ann an dà àite, fo ghearradh 10-ceudameatair, thuirt an Dr Ashraf Shiban, lighiche-sprèidh ann an Rama, ann an ceann a tuath Israel. Tha buidheann teasairginn bheathaichean Israel a’ pàigheadh airson a làimhseachaidh .
Bha sùil chlì a’ chù air a dalladh, ach thuirt an Dr Shiban Diciadain gu robh i ag ithe a-rithist mu thràth. Thuirt e gum bu chòir dhi faighinn seachad air ann an tìm.
Thuirt buill de theaghlach Abu Rejalah gun robh eagal orra mu ionnsaighean eile bho luchd-tuineachaidh Kfar Tarfon, gu h-àraidh a-nis gu bheil iad air bruidhinn gu poblach. Cha robh mòran misneachd aca gum biodh an neach-ionnsaigh air a pheanasachadh.
Ach bha coltas ann gun robh iad a’ creidsinn gun robh an ionnsaigh air tachairt sa chiad àite.
“Bha mi ag obair airson bhliadhnaichean ann an Israel,” thuirt Hassan Abu Rejalah. “Tha peata, cù no cat anns a h-uile taigh. Is toil leotha peataichean.
“Dè a bheireadh orra a leithid a dhèanamh, mura b’ ann airson daoine a chur fo eagal?”
Chuir Fatima AbdulKarim , Seumas McManagan agus Natan Odenheimer ris an aithris.
’S e Daibhidh M. Halbfinger ceannard biùro Ierusalem aig The Times, a’ stiùireadh craoladh Israel, Gaza agus Bruach an Iar. Bha e cuideachd san dreuchd sin bho 2017 gu 2021. B’ esan an neach-deasachaidh poilitigs bho 2021 gu 2025.
Tha dreach den artaigil seo a’ nochdadh ann an clò air 23 Cèitean, 2026 , Earrann A , Duilleag 9 de dh’eagran New York leis a’ cheann-naidheachd: Ann am Bruach an Iar fòirneartach, tha ionnsaigh uamhasach air cù a’ dol nas fhaide na an ìre as àirde.
Tha Ceann-suidhe Israel a’ càineadh fòirneart agus brùidealachd a tha a’ sìor fhàs ann an Israel.
Aithris à Ierusalem
Thug ceann-suidhe Israeil, Isaac Herzog, seachad casaid neo-àbhaisteach chruaidh Didòmhnaich air na thuirt e mar “phròiseas uabhasach brùidealachd” a tha a’ snàgadh a-steach do chomann-shòisealta Israeil.
Luaidh e eisimpleirean de dhroch dhìol leithid àrdachadh ann an fòirneart “sluagh” le Iùdhaich an aghaidh Phalestinians anns a’ Bhruaich an Iar a tha fo shealbh agus droch dhìol phrìosanaich ann an grèim Israel.
Bha Mgr Herzog, aig a bheil dreuchd deas-ghnàthach sa mhòr-chuid, a’ bruidhinn aig tachartas gus Duais Aonachd Ierusalem a thoirt seachad aig an taigh-còmhnaidh oifigeil aige. Chaidh an duais a stèidheachadh le teaghlaichean triùir Israeleach a chaidh a thoirt am bruid agus a mharbhadh le Palestinians anns a’ Bhruaich an Iar ann an 2014.
“Bu mhath leam nam b’ urrainn dhomh bruidhinn an-diugh mu aonachd a-mhàin," thuirt Mgr Herzog mus do thòisich e air deasbad mu na gnìomhan a rinn cuid de dh’Israelich a tha air càineadh eadar-nàiseanta adhbhrachadh agus, thuirt e, a tha “gar bagairt uile.”
“Tha earrannan nar measg nach eil air an clisgeadh le fòirneart tuilleadh,” thuirt Mgr Herzog. “Tha earrannan sònraichte eile ga làimhseachadh gu aotrom.”
Thug e rabhadh gu bheil giùlan anabarrach agus mì-dhaonna ga dhèanamh àbhaisteach, agus eadhon ga chomharrachadh, le cuid de dhaoine air iomall comann-shòisealta Israel agus gu robh giùlan fòirneartach mar sin “a’ bagairt a dhol a-steach don phrìomh shruth.”
Thug Mgr Herzog fa-near cuideachd àrdachadh fòirneart ghunnaichean am measg mion-shluagh Arabach Israel, a tha a’ dèanamh suas mu chòigeamh cuid den t-sluagh. Agus chàin e “giùlan nàireach is grànda luchd-ceannairc an aghaidh Chrìosdaidhean agus Muslamaich a tha a’ fuireach nar measg .”
Ach ghlèidh e dìteadh sònraichte do luchd-tuineachaidh fìor-reachdail anns a’ Bhruaich an Iar, gan cunntas mar sluagh mì-laghail, anairceach aig a bheil ionnsaighean “a’ truailleadh ar dachaigh agus a’ falbh bho gach gnàthas bunaiteach - moralta, laghail no Iùdhach.”
Agus chàin e na thug e “gnìomhan brùideil” an aghaidh luchd-grèim le “dòrlach de dhaoine a tha den bheachd nach eil còraichean daonna idir aig luchd-grèim, an fheadhainn fo cheasnachadh no daoine fo amharas.”
Mar riaghailt, bidh ceannardan Israel ag obair mar ghuth aonaichte agus a’ seachnadh connspaid. Ach bha coltas gu robh Mgr Herzog a’ cur an cèill frustrachas leis an dìth chrìochan a chuir buill co-bhanntachd riaghlaidh a’ Phrìomh Mhinisteir Benjamin Netanyahu, an co-bhanntachd as deise agus as glèidhte a thaobh creideimh ann an eachdraidh Israel.
Tha Mgr Netanyahu fhèin air a bhith a’ dèanamh dìmeas air fòirneart luchd-tuineachaidh an aghaidh Phalestinians , a tha uaireannan marbhtach, agus air a mheas mar obair “beagan chloinne”. Bidh feachdan tèarainteachd Israel gu tric a’ tionndadh sùil dhall air an fhòirneart, agus ann an cuid de chùisean bidh iad a’ tighinn còmhla ris na luchd-ionnsaigh ann an seirbheis leudachadh pròiseact tuineachaidh Iùdhach.
Tha Seirbheis Phrìosan Israeil agus ùghdarrasan eile a’ diùltadh droch dhìol ann an goireasan grèim a dh’ aindeoin fianais a tha a’ sìor fhàs mu dhroch làimhseachadh luchd-grèim , a’ gabhail a-steach ionnsaigh feise.
Tha ministear tèarainteachd nàiseanta fìor-cheart Israel, Itamar Ben-Gvir, fo chasaid fharsaing gun do bhrosnaich e giùlan ionnsaigheach. Tha e air a bhith a’ bòstadh mu bhith a’ dèanamh suidheachaidhean nas cruaidhe do phrìosanaich tèarainteachd Phalestaineach.
An t-seachdain sa chaidh, chuir Mgr Ben-Gvir bhidio suas dheth fhèin a’ magadh air luchd-iomairt pro-Phalastaineach a bha fo ghlas fhad ’s a bha iad air an ceangal le làmhan agus air an pronnadh sìos ri deic luinge. Bha feachdan Israel air stad a chuir air an cabhlach aca, a bha ag amas air briseadh tro bhacadh cabhlaich Israel air Gaza. Anns a’ bhidio mionaid a dh’fhaid , chithear co-dhiù aon de na daoine a chaidh a chur fo ghlas ga làimhseachadh gu mì-laghail le oifigearan poileis.
Dhùisg gnìomhan Mgr Ben-Gvir fearg an dà chuid thall thairis agus aig an taigh — a’ gabhail a-steach càineadh bho Mgr Netanyahu, caraid poilitigeach.
DiDòmhnaich, ghabh Mgr Ben-Gvir fearg mu bheachdan Mgr Herzog, a chleachd facal Eabhra a dh’ fhaodar eadar-theangachadh mar “beastial”.
“Chan eil ceann-suidhe dùthcha a chanas ceudan de mhìltean de shaoranaich Stàit Israeil ri beathaichean iomchaidh airson a bhith na cheann-suidhe," thuirt e air na meadhanan sòisealta . “Prìs.”
Tha Isabel Kershner , àrd-neach-aithris airson The Times ann an Ierusalem, air a bhith ag aithris air cùisean Israel agus Palestine bho 1990.
Air feadh an t-Saoghail Leis an Times
Bidh ar luchd-aithris air feadh an t-saoghail gad thoirt a-mach don raon.
An t-Sràid as Bòidhche ann an Astràilia: Airson iomadh bliadhna, b’ e dìomhaireachd a bh’ aig muinntir an àite air Tasman Drive ann an Gerringong. A-nis feumaidh luchd-còmhnaidh a bhith beò còmhla ri luchd-turais a tha acrach airson an dealbh foirfe .
Puing-lasachaidh Cogadh Cultarach ann am Berlin: Le taghaidhean baile a’ tighinn dlùth, tha luchd-glèidhidh agus luchd-adhartais a’ sabaid mu dhùmhlachd ann am meadhan a’ bhaile agus mar a chuireas iad ceart e.
Fònaichean air an Goid, agus an uairsin Bagairtean: Chaidh aithris gun deach deichean de mhìltean de fhònaichean sgairteil a ghoid ann am prìomh-bhaile Bhreatainn anns na bliadhnachan mu dheireadh. Do chuid de luchd-fulaing , cha robh call am fòn ach toiseach tòiseachaidh.
A’ dùnadh stòran deoch làidir agus a’ cur casg air casg-breith : Tha Georgy Filimonov, riaghladair dìleas ann an sgìre Vologda, ag amas air an sgìre aige san Ruis a thionndadh gu bhith na obair-lann airson beachdan ath-ghnìomhach a’ Kremlin .
Aplacaid airson Eòin fhaicinn : Tha Coloimbia na dhachaigh don mhòr-chuid de ghnèithean eun as aithne do luchd-eun-eòlais. Tha Merlin, aplacaid, a ’ cuideachadh le bhith a’ togail gnìomhachas “turasachd eun” an sin.
No comments:
Post a Comment