Zisjordanian, Israelgo kolonoen indarkeriaren azken biktimak modu berri batean astindu du
Zisjordaniako Ataratik egindako erreportajea
Krudelkeria ohikoa bihurtu da Zisjordanian, non Israelgo kolono muturrekoek palestinarrak jipoitu eta tirokatzen dituzten, ardiak lapurtzen dizkieten, olibondo-soroak errotik erauzten dituzten eta autoak eta etxeak erretzen dituzten. Kolonoek, modu askotan legez kanpo daudenek, gutxitan jasaten dituzte ondorioak beren ekintzengatik.
Baina erasoak jasateko mehatxu etengabearen pean bizi diren palestinarrentzat ere, indarkeria batzuek txunditzeko gaitasuna izaten jarraitzen dute.
Hori gertatu zen bideo bat biral bihurtu zenean, non kolono batek urtebete eta erdiko txakur bati mehatxu egiten erakusten zuen ukabil bakoitzean makila bana zuela —eta gogor astintzen, buruan jotzen—.
Bideoan, txakurra, Lucy izeneko Malinois belgikar bat, minez oihuka ari da eta alde egiten saiatzen da. Baina olibondo bati kateatuta zegoen arratsalde bero batean itzalean egoteko.
Txakurraren jabeek, Atara herriko familia palestinar batek, grabatutakoa oso zaila da ikusteko eta deskribatzeko.
Duela gutxi arte, Atarako indarkeriak ohikoago den jokabide bat jarraitu zuen , palestinarrak segurtasun bila ihes egitera bultzatzea helburu zuena: etxeak, larreak eta nekazaritza-lurrak kolono inbaditzaileei utzi zizkieten, arabiar espazioak txikitu eta judu espazioak zabalduz.
Kolono gazte talde batek Kfar Tarfon izeneko gotorleku ilegal bat ezarri zuen joan den udan, Abu Rejalah familiaren etxetik hiru laurden bat miliara, Ramallahren iparraldean dagoen Atara menditsuan.
Orduan, kolonoek Abu Rejalah familian interesa hartu zuten, eta familia hazten ari da, eta ez ihes egiten, Hassan Abu Rejalah-ren zazpi semeek, 50 urtekoek, ezkontzen eta seme-alabak izaten hasten direnean. Haien etxea handitzen ari dena, hiru solairuko eraikuntza gune bat, Kfar Tarfonetik ikusten da haran txiki baten bestaldean.
Abu Rejalah jaunaren, bere bi semeen eta haien familia zabaleko beste kide batzuen arabera, kolonoek ardiak artzaintzen zituzten familiaren mendi-hegaleko lursail txikian zehar, uztak suntsituz. Familiaren atariraino joan ziren autoz, lekuaren jabeak balira bezala, bildutako barazkiak lapurtuz eta zaintza-kamerek ikusgai zuten bideko atea desgaituz.
Eta familiako bi kideri eraso egitea leporatu zieten, Abu Rejalah jaunaren arabera. Familiak esan zuen salaketa faltsua zela. Urtarrilaren 9an, Israelgo soldaduek bere semeak, Ibrahim, 31 urtekoa, eta Daoud, 26 urtekoa, atxilotu zituzten. Soldaduek jipoitu, Israelgo polizia-etxe batera eraman, bost egunez espetxe militar batean espetxeratu eta gero kargurik gabe askatu zituzten, Ibrahimek eta bere aitak esan zutenez.
Atxiloketei buruz galdetuta, Israelgo armadak baieztatu zuen soldaduek palestinarrak atxilotu zituztela, israeldar zibil batek harriak bota zizkiotela salatu ondoren. Ez zuen aipatu palestinarrak jipoitu ote ziren. Esan zuen poliziari eman zizkiotela, baina poliziak ez zien gertakariari buruzko galderei erantzun.
Halako esperientziak oso ezagunak dira Zisjordaniako palestinarrentzat.
Ezohikoa zena animalien aurkako krudelkeria zen.
Joan den udazkenean, Abu Rejalahtarren bizilagun batek, kolonoen gotorlekutik gertuago bizi denak, asto hil bat aurkitu zuen bere olibondo batetik zintzilik, bizilagunek esan zutenez. Hori aipatu zen herritarrek urteroko oliba uzta alde batera uzteko arrazoietako bat izan zelako, Palestinako bizitzaren ohiko eta diru-iturri garrantzitsua baitzen.
Abu Rejalah familiako kideek esan zuten otsailaren 18an kolono bat aurkitu zutela ardiak bazkatzen beren lurretan eta beste txakur bati, Angeli, harriak botatzen, Malinois arraza mestizokoa. Bi egun geroago, txakurra hil zen zaurien ondorioz.
Inork ez zuen eraso hura argazkitan atera, baina maiatzaren 14an, kolono argal bat familiaren etxean agertu eta leiho batera harri bat bota zuenean, Ibrahimek etxe barrutik bideo bat grabatu zuen. Israelgo poliziari eta Palestinako segurtasun zerbitzuei ere deitu zien. Israelgo soldaduak laster iritsi zirela esan zuen, eta gizona bidali zutela.
Ibrahimek esan zuen israeldar eta palestinar ofizialek abisua eman ziotela: «Inguruan dauden bitartean, ez irten kalera».
Ostegunean poliziak identifikatu zuela esan zuen kolono bera hurrengo egunean itzuli zen, 18:00ak aldera. Inor ez zen kalera atera. Bi senidek telefono mugikorrak atera eta grabatu botoia sakatu zuten.
Bideoetan, The New York Times egunkariak egiaztatu dituenak, kaputxadun sudadera bat jantzita, egurrezko makila bat eskuan du gazteak, bere bi txakur zurirekin batera. Aurrera eta atzera dabil, etxeko leihoak miatzen. Gero, Lucy kateatuta dagoen olibondoraino jaisten da. Gertu, beste txakur bat, Cheetah, kateatu gabe, lagun egiten dio.
Irudi grafikoek erakusten dute Israelgo kolono bat palestinar familia baten txakurra behin eta berriz jotzen Zisjordanian. Bideoa editatu egin da eszena bortitzenak ez erakusteko. (Joan New York Times egunkarira haien artikuluan dagoen bideoa ikusteko.)Abu Rejalah familia (Hau ez da New York Times egunkariko artikuluko bideo osoa, eurek egiaztatu baitute. Bideo honek Abu Rejalah familiak emandako bideo zati batzuk eta Lucy albaitari batek artatzen duen bideo batzuk ditu. Bideo hau The Times of Israel eta Al Jazeera egunkarietakoa da ).
Gizonak pomelo baten tamainako harri bat hartu eta txakurretako bati botatzen dio. Cheetah, odolduta, ihes egiten du. Lucyk ezin du.
Gizonak, orain esku bakoitzean makila bana duela, gogor jotzen hasten da.
Txakurrak zuhaitza gizonaren eta bere artean jartzen saiatzen da. Baina gizonak zuhaitza inguratzen du gizonari jotzeko. Zaurituta ikusita, hurbiltzen da.
Buruan jotzen dio, bi makilak astinduz. Behin. Bi aldiz. Gutxienez 17. kolpe bikoitzean bakarrik erortzen da txakurra.
Erasotzaileak ez du gelditzen. Beste bederatzi aldiz jotzen du.
Ibrahim Abu Rejalahek esan zuen erasoa martxan zegoela Israelgo poliziari deitu ziola eta soldaduak berehala bidaliko zituztela esan ziotela. Esan zuen polizia eta soldaduak egun batzuk geroago agertu zirela, igandean.
Kasuari buruz galdetuta, Israelgo poliziak ostegunean egindako adierazpen batean esan zuen erasoaren bideoa biral bihurtu ondoren bakarrik jakin zuela gertakariaren berri. Esan zuen bere ikerketa "intentsiboa" izan zela, eta erasotzaileari eskatu zion "bere burua entregatzeko, poliziaren beso luzeak harengana iritsiko baita".
Bere adierazpen batean, Israelgo armadak gaineratu zuen Kfar Tarfon "legez kanpoko postu" bat zela eta "ebakuatzea espero zela".
Asteartean kolonoen gotorlekuan, Times egunkariko kazetariek hurbildu zitzaizkien bi gizonek uko egin zioten iruzkinik egiteari.
«Ez dago ezer zuretzat hemen», esan zuen batek hebreeraz.
Txakurraren aurkako erasoaren bideoko irudi finko bat erakutsi eta erasotzailea nor zen galdetu ziotenean, gizonak ez zuen ezer esan eta alde egin zuen.
Txakurra bizirik atera zen, nolabait. Burezurra bi lekutan bakarrik hautsi zitzaion, 10 zentimetroko ebaki baten azpian, esan zuen Ashraf Shiban doktoreak, Israelgo iparraldeko Ramako albaitariak. Israelgo animalien erreskate talde batek ordaintzen ari da haren tratamendua .
Txakurra ezkerreko begitik itsu geratu zen, baina Shiban doktoreak asteazkenean esan zuen berriro jaten ari zela. Denborarekin, esan zuen, sendatu egin beharko litzatekeela.
Abu Rejalah familiako kideek esan zuten Kfar Tarfoneko kolonoen eraso gehiagoren beldur zirela, batez ere publikoki hitz egin dutenetik. Erasotzailea zigortuko zutenaren konfiantza gutxi adierazi zuten.
Baina erasoa hasiera batean gertatu zela ere sinesgaitz ziruditen.
«Urteak eman nituen lanean Israelen», esan zuen Hassan Abu Rejalahek. «Etxe guztiek dute maskota bat, txakur edo katu bat. Maskotak maite dituzte.
«Zerk bultzatuko lituzke horrelako zerbait egitera, jendea uxatzeko ez bada?»
Fatima AbdulKarim , James McManagan eta Natan Odenheimerrek lagundu dute erreportajearekin.
David M. Halbfinger The Times egunkariaren Jerusalemgo bulegoko burua da, Israel, Gaza eta Zisjordaniako estalduraren arduraduna. Kargu hori ere izan zuen 2017tik 2021era. Politikako editorea izan zen 2021etik 2025era.
Artikulu honen bertsio bat 2026ko maiatzaren 23an agertu zen inprimatuta , New Yorkeko edizioaren A atalean , 9. orrialdean, izenburu honekin: Zisjordania bortitzean, txakurraren aurkako eraso bortitza mugatik haratago doa.
Israelgo presidenteak Israelen indarkeria eta basakeria gero eta handiagoa gaitzetsi ditu
Jerusalemdik erreportajea
Isaac Herzog Israelgo presidenteak igandean salaketa gogorra eman zuen Israelgo gizartean sartzen ari den "basakeria prozesu ikaragarri" baten aurka.
Tratu txarren adibideak aipatu zituen, hala nola, juduek Zisjordania okupatuan palestinarren aurka egindako "mafia" indarkeria areagotzea eta Israelen zaintzapean dauden atxilotuen tratu txarrak.
Herzog jaunak, zeinaren eginkizuna neurri handi batean zeremoniala den, urteroko Jerusalemgo Batasun Saria bere egoitza ofizialean emateko ekitaldi batean hitz egiten ari zen. Saria 2014an Zisjordanian palestinarrek bahitu eta hil zituzten hiru israeldarren familiek sortu zuten.
«Nahi nuke gaur batasunaz bakarrik hitz egin ahal izatea», esan zuen Herzog jaunak, israeldar batzuek nazioarteko zentsura eragin duten eta, berak esan zuen, «guztiok mehatxatzen gaituzten» ekintzen eztabaida hasi aurretik.
«Gure artean badaude indarkeriak ia ez dion axola», esan zuen Herzog jaunak. «Beste segmentu batzuek arinki hartzen dute».
Ohartarazi zuen muturreko eta gizagabeko jokabidea normalizatzen ari dela, eta baita ospatzen ere, Israelgo gizartearen bazterrean dauden pertsona batzuek, eta horrelako jokabide bortitzak "mainstreamera sartzeko mehatxua" direla.
Herzog jaunak Israelgo arabiar gutxiengoaren barruan arma-indarkeriaren gorakada ere aipatu zuen , biztanleriaren bosten bat osatzen baitu gutxiengo horrek. Eta " gure artean bizi diren kristauen eta musulmanen aurkako muturrekoek duten jokabide lotsagarria eta itsusia " salatu zuen.
Baina bereziki gaitzetsi zituen Zisjordaniako kolono muturrekoak, legez kanpoko jendetza anarkista gisa deskribatuz, zeinen erasoek "gure etxea zikintzen eta oinarrizko arau guztietatik aldentzen diren — moraletatik, legezkoetatik edo juduetatik".
Eta gaitzetsi egin zituen atxilotuen aurka egindako “ekintza basatiak” deitu zituenak, “atxilotuek, galdekatuta daudenek edo susmagarriek giza eskubiderik ez dutela uste duten pertsona gutxi batzuek” egindakoak.
Israelgo presidenteek, oro har, ahots bateratzaile gisa jokatzen dute eta eztabaida saihesten dute. Baina Herzog jaunak frustrazioa adierazten ari zela zirudien Benjamin Netanyahu lehen ministroaren gobernu koalizioko kideek, Israelgo historian eskuindar eta erlijiosoen kontserbadoreena denak, ezarritako mugarik ezagatik.
Netanyahu jaunak berak gutxietsi egin du palestinarren aurkako kolonoen indarkeria gero eta handiagoa eta batzuetan hilgarria "haur gutxi batzuen" lana dela esanez. Israelgo segurtasun indarrek askotan begiak ixten dizkiote indarkeriari, eta kasu batzuetan erasotzaileekin bat egiten dute juduen kokaleku proiektua zabaltzeko lanean.
Israelgo Espetxe Zerbitzuak eta beste agintari batzuek ukatu egiten dute atxiloketa-zentroetan tratu txarrak jasan izana, atxilotuen aurkako tratu txarren frogak gero eta handiagoak diren arren , sexu-erasoa barne.
Israelgo eskuin muturreko segurtasun nazionaleko ministro Itamar Ben-Gvirri tratu txarrak sustatzea leporatzen diote askotan. Palestinako segurtasun-presoen baldintzak gogortzeaz harrotu da.
Joan den astean, Ben-Gvir jaunak bideo bat argitaratu zuen, non Palestinaren aldeko aktibistak itsasontzi baten kubiertara eskuburdinez lotuta eta iltzatuta zituzten atxilotu zituen. Israelgo indarrek haien flotilla atzeman zuten, eta Israelek Gazako itsas blokeoa hausteko helburua zuen. Minutu bateko bideoan , atxilotuetako bat polizia-agenteek jipoitzen ikus daiteke.
Ben-Gvir jaunaren ekintzek haserrea eragin zuten bai atzerrian bai etxean — Netanyahu jaunaren, aliatu politikoaren, errieta barne.
Igandean, Ben-Gvir jaunak haserre hartu zuen Herzog jaunaren adierazpenak, "piztia" gisa itzul daitekeen hebreerazko hitza erabili baitzuten.
«Israelgo Estatuko ehunka mila herritarrei piztia deitzen dien herrialde bateko presidente bat ez da presidente izateko modukoa», esan zuen sare sozialetan . «Kito».
Isabel Kershner , The Times egunkariko Jerusalemgo korrespontsal nagusia, 1990etik Israelgo eta Palestinako gaien berri eman du.
Munduan zehar garaiekin
Mundu osoko gure kazetariek zelaira eramango zaituzte.
Australiako 'kalerik politena': Urte askotan, Gerringongeko Tasman Drive bertakoek gordetako sekretua izan zen. Orain, bizilagunek argazki perfektuaren gosez dauden turistekin bizi behar dute .
Kultura gerraren puntu larria Berlinen: Udal hauteskundeak hurbiltzen ari direnez, kontserbadoreak eta progresistak hiriguneko pilaketak eta nola konpondu eztabaidatzen ari dira .
Lapurtutako telefonoak, gero mehatxuak: Azken urteotan hamar milaka telefono lapurtu dituztela salatu da Britainia Handiko hiriburuan. Biktima batzuentzat , telefonoa galtzea hasiera besterik ez zen izan.
Edari-dendak ixtea eta abortua debekatzea : Georgy Filimonov, Vologda eskualdeko gobernadore sutsuak, Errusiako bere eskualdea Kremlinen ideal erreakzionarioen laborategi bihurtzea du helburu .
Aplikazio bidezko hegaztien behaketa : Kolonbia ornitologoek ezagutzen dituzten hegazti espezie gehienen bizilekua da. Merlin aplikazio batek "hegaztien turismo" industria eraikitzen laguntzen ari da bertan.
No comments:
Post a Comment