Na Cisjordânia, a mais recente vítima da violência dos colonos israelitas choca de uma forma inédita.
Reportagem de Atara, na Cisjordânia.
A crueldade tornou-se comum na Cisjordânia, onde os colonos israelitas extremistas espancam e disparam sobre os palestinianos, roubam as suas ovelhas, destroem os seus olivais e incendeiam carros e casas. Os colonos, foras-da-lei em muitos aspetos, raramente enfrentam as consequências dos seus atos.
Mas mesmo para os palestinianos que vivem sob a constante ameaça de ataques, alguns tipos de violência ainda conseguem chocar.
Foi o que aconteceu quando se tornou viral um vídeo que mostra um colono a ameaçar uma cadela de um ano e meio com um cacete em cada mão — e a golpeá-la com força, batendo-lhe na cabeça.
No vídeo, a cadela, uma pastora belga malinois chamada Lucy, grita de dor e tenta soltar-se. Mas ela estava acorrentada a uma oliveira para se proteger do sol numa tarde quente.
O que se segue, gravado pelos donos do cão, uma família palestiniana da aldeia de Atara, é extremamente difícil de assistir e de descrever.
Até há pouco tempo, a violência em Atara seguia um padrão mais típico , com o objectivo de obrigar os palestinianos a fugir em busca de segurança — abandonando as suas casas, pastagens e terras agrícolas aos colonos invasores, de modo a que os espaços árabes diminuíssem e os espaços judaicos se expandissem.
No Verão passado, um grupo de jovens colonos estabeleceu um posto avançado ilegal, chamado Kfar Tarfon, a cerca de um quilómetro e meio da casa da família Abu Rejalah, na região montanhosa de Atara, a norte de Ramallah.
De seguida, os colonos interessaram-se pela família Abu Rejalah, que está a crescer e não a fugir, uma vez que os sete filhos de Hassan Abu Rejalah, de 50 anos, começam a casar e a ter os seus próprios filhos. A sua casa em expansão, um estaleiro de três andares, é visível de Kfar Tarfon do outro lado de um pequeno vale.
Segundo o Sr. Abu Rejalah, dois dos seus filhos e outros membros da família alargada, os colonos conduziram as suas ovelhas pela pequena propriedade da família na encosta, destruindo as culturas. Chegaram de carro à porta de casa como se fossem donos do local, roubando os legumes colhidos e desativando o portão da entrada, tudo à vista das câmaras de vigilância.
E acusaram dois membros da família de os terem atacado, segundo o Sr. Abu Rejalah. A família afirmou que a acusação era falsa. No dia 9 de Janeiro, os soldados israelitas prenderam os seus filhos, Ibrahim, de 31 anos, e Daoud, de 26, que foram espancados pelos soldados, levados para uma esquadra de polícia israelita, mantidos numa prisão militar durante cinco dias e depois libertados sem serem acusados, disseram Ibrahim e o seu pai.
Questionado sobre as detenções, o exército israelita confirmou que os soldados detiveram palestinianos depois de um civil israelita ter relatado que estes lhe tinham atirado pedras. Não esclareceu se os palestinianos foram agredidos. Disse apenas que foram entregues à polícia, que não respondeu às perguntas sobre o incidente.
Estas experiências são muito comuns para os palestinianos em toda a Cisjordânia.
O que era invulgar era a crueldade contra os animais.
No Outono passado, um vizinho dos Abu Rejalah, que vive mais perto da povoação dos colonos, descobriu um burro morto pendurado numa das suas oliveiras, disseram os moradores. Este foi referido como um dos motivos pelos quais os residentes abandonaram a apanha anual de azeitonas, uma tradição da vida palestiniana e uma importante fonte de rendimento.
Membros da família Abu Rejalah relataram que, no dia 18 de fevereiro, encontraram um colono a pastorear as suas ovelhas na sua propriedade e a atirar pedras a outro cão, Angel, um rafeiro cruzado de Malinois. Dois dias depois, o cão morreu na sequência dos ferimentos.
Ninguém fotografou aquele ataque, mas no dia 14 de maio, quando um colono magro apareceu na casa da família e atirou uma pedra a uma janela, Ibrahim gravou um vídeo a partir do interior da casa. Ligou também para a polícia israelita e para os serviços de segurança palestinianos. Os soldados israelitas chegaram pouco depois, disse, e mandaram o homem embora.
Ibrahim disse que os responsáveis israelitas e palestinianos o avisaram: "Enquanto eles estiverem por perto, não saia".
O mesmo colono — que a polícia disse ter identificado na quinta-feira — regressou no dia seguinte por volta das 18h00. Ninguém saiu de casa. Dois membros da família pegaram nos telemóveis e começaram a gravar.
Nos vídeos, cuja autenticidade foi confirmada pelo The New York Times, o jovem, com um hoodie, segura um bastão de madeira e está acompanhado por dois cães brancos. Caminha de um lado para o outro, observando as janelas da casa. De seguida, dirige-se para a oliveira onde Lucy está acorrentada. Ali perto, outro cão, Cheetah, sem corrente, faz-lhe companhia.
Imagens fortes mostram um colono israelita a espancar repetidamente o cão de uma família palestiniana na Cisjordânia. O vídeo foi editado para evitar a exibição das cenas mais violentas. (Aceda ao artigo do New York Times para ver o vídeo.)A família Abu Rejalah (Este não é o vídeo completo do artigo do New York Times, que eles verificaram. Este vídeo contém partes do vídeo fornecido pela família Abu Rejalah e algumas imagens de Lucy a ser tratada por um veterinário. Este vídeo é do The Times of Israel e da Al Jazeera ).
O homem pega numa pedra do tamanho de uma toranja e dispara sobre um dos cães. Cheetah, ensanguentado, foge. A Lucy não consegue.
O homem, segurando agora um cacete em cada mão, começa a espancá-la com força.
A cadela tenta colocar a árvore entre ela e o homem. Mas contorna a árvore para a atacar. Ao vê-la ferida, avança.
Ele golpeia-lhe a cabeça com os dois mocas. Uma vez. Duas vezes. Só ao décimo sétimo golpe duplo, pelo menos, é que a cadela cai.
O agressor não pára. Espanca-a mais nove vezes.
Ibrahim Abu Rejalah disse que ligou para a polícia israelita enquanto o ataque ainda estava em curso e foi informado de que os soldados seriam enviados imediatamente. Afirmou que a polícia e os soldados só apareceram dias depois, no domingo.
Questionada sobre o caso, a polícia israelita afirmou em comunicado na quinta-feira que só teve conhecimento do incidente após a viralização do vídeo do ataque. Acrescentou que a investigação foi “intensa” e pediu ao agressor que “se entregue, pois o longo braço da polícia irá alcançá-lo”.
Num comunicado próprio, os militares israelitas acrescentaram que Kfar Tarfon era um "posto avançado ilegal" e que "esperava-se que fosse evacuado".
Na terça-feira, no posto avançado dos colonos, dois homens abordados pelos repórteres do Times recusaram-se a fazer comentários.
“Não há nada para ti aqui”, disse um deles em hebraico.
Quando lhe foi mostrada uma imagem estática do vídeo do ataque ao cão e questionado sobre a identificação do agressor, o homem não disse nada e foi-se embora.
A cadela sobreviveu, de alguma forma. O seu crânio sofreu fraturas em apenas dois locais, abaixo de um corte de 10 centímetros, disse o Dr. Ashraf Shiban, veterinário em Rama, no norte de Israel. O tratamento dela está a ser pago por um grupo israelita de resgate de animais .
A cadela ficou cega do olho esquerdo, mas o Dr. Shiban disse na quarta-feira que já se estava a alimentar novamente. Com o tempo, afirmou, ela deverá recuperar.
Membros da família Abu Rejalah disseram temer novos ataques por parte dos colonos de Kfar Tarfon, especialmente agora que se manifestaram publicamente. Expressaram pouca confiança de que o agressor fosse punido.
Mas pareciam igualmente incrédulos de que o ataque tivesse sequer ocorrido.
“Trabalhei durante anos em Israel”, disse Hassan Abu Rejalah. “Toda a casa tem um animal de estimação, um cão ou um gato. Eles adoram animais de estimação.”
"O que os levaria a fazer uma coisa destas, senão para afugentar as pessoas?"
Fatima AbdulKarim , James McManagan e Natan Odenheimer contribuíram com reportagens.
David M. Halbfinger é o chefe da sucursal do The Times em Jerusalém, liderando a cobertura de Israel, Gaza e Cisjordânia. Ocupou também este cargo de 2017 a 2021. Foi editor de política de 2021 a 2025.
Uma versão deste artigo foi publicada na edição de Nova Iorque de 23 de maio de 2026 , Secção A , página 9 , com o título: Na Cisjordânia violenta, ataque brutal contra cão ultrapassa todos os limites.
O presidente de Israel critica duramente a crescente violência e brutalidade israelitas.
Reportagem de Jerusalém
No domingo, o presidente de Israel, Isaac Herzog, fez uma denúncia excecionalmente dura daquilo que descreveu como "um terrível processo de brutalização" que se infiltra na sociedade israelita.
Citou exemplos de violência, como uma onda de atos de "multidão" cometidos por judeus contra palestinianos na Cisjordânia ocupada e o abuso de detidos sob custódia israelita.
O Sr. Herzog, cujo papel é em grande parte cerimonial, discursava num evento para a entrega do Prémio Anual da Unidade de Jerusalém na sua residência oficial. O prémio foi criado pelas famílias de três israelitas que foram raptados e mortos por palestinianos na Cisjordânia em 2014.
"Gostaria de poder falar hoje apenas de unidade", disse o Sr. Herzog antes de iniciar uma discussão sobre as ações tomadas por alguns israelitas que provocaram censura internacional e, segundo ele, "estão a ameaçar-nos a todos".
“Há segmentos entre nós que já não colidem com a violência”, disse o Sr. Herzog. “Outros segmentos tratam-na com leviandade.”
Alertou que o comportamento extremista e desumano está a ser normalizado, e até celebrado, por algumas pessoas à margem da sociedade israelita e que tal conduta violenta "ameaça entrar na corrente principal".
O Senhor Herzog observou também o aumento da violência armada entre a minoria árabe de Israel, que representa cerca de um quinto da população. E denunciou a “conduta vergonhosa e repugnante dos extremistas contra os cristãos e muçulmanos que vivem entre nós ”.
Mas reservou uma condenação especial para os colonos extremistas na Cisjordânia, descrevendo-os como uma turba anárquica e sem lei, cujos ataques "profanam o nosso lar e se afastam de todas as normas básicas — morais, legais ou judaicas".
E criticou duramente o que chamou de "atos brutais" contra os detidos por parte de "um punhado de pessoas que pensam que os detidos, as pessoas sob interrogatório ou os suspeitos não têm direitos humanos".
Os presidentes israelitas, em geral, agem como uma voz unificadora e evitam a controvérsia. Mas o Sr. Herzog pareceu manifestar frustração pela falta de limites impostos pelos membros da coligação governamental do primeiro-ministro Benjamin Netanyahu, a mais à direita e religiosamente conservadora da história de Israel.
O próprio Sr. Netanyahu desvalorizou a crescente e, por vezes, mortífera violência dos colonos contra os palestinianos, atribuindo-a à acção de "um punhado de jovens". As forças de segurança israelitas ignoram frequentemente a violência e, em alguns casos, juntam-se aos atacantes para expandir o projecto dos colonatos judaicos.
O Serviço Prisional de Israel e outras autoridades negam categoricamente a existência de abusos em centros de detenção, apesar das crescentes evidências de maus-tratos a detidos , incluindo agressão sexual.
O ministro da segurança nacional de extrema-direita de Israel, Itamar Ben-Gvir, é amplamente acusado de incentivar comportamentos violentos. Vangloriou-se de ter endurecido as condições para os prisioneiros de segurança palestinianos.
Na semana passada, o Sr. Ben-Gvir publicou um vídeo em que troçava dos activistas pró-Palestina detidos, enquanto estes estavam algemados e imobilizados no convés de um navio. As forças israelitas intercetaram a flotilha em que viviam, cujo objetivo era romper o bloqueio naval israelita à Faixa de Gaza. No vídeo de um minuto , pelo menos um dos detidos aparece a ser agredido por polícias.
As ações do Sr. Ben-Gvir provocaram indignação tanto no estrangeiro como no seu país — incluindo uma reprimenda do Sr. Netanyahu, um aliado político.
No domingo, o Sr. Ben-Gvir mostrou-se indignado com as declarações do Sr. Herzog, que utilizaram uma palavra hebraica que pode ser traduzida por "bestial".
“Um presidente de um país que chama bestas a centenas de milhares de cidadãos do Estado de Israel não está apto para ser presidente”, disse nas redes sociais . “Ponto final.”
Isabel Kershner , correspondente sénior do The Times em Jerusalém, cobre assuntos israelitas e palestinianos desde 1990.
À volta do mundo com o The Times
Os nossos repórteres ao redor do mundo levam-no diretamente ao local dos acontecimentos.
A "Rua Mais Bonita" da Austrália: Durante muitos anos, a Tasman Drive, em Gerringong, foi um segredo guardado pelos habitantes locais. Agora, os residentes têm de conviver com turistas ávidos pela foto perfeita .
Um ponto crítico da guerra cultural em Berlim: com as eleições municipais a aproximarem-se, conservadores e progressistas estão em conflito sobre o congestionamento no centro da cidade e como resolvê-lo.
Telemóveis roubados, depois ameaças: Dezenas de milhares de smartphones foram roubados na capital britânica nos últimos anos. Para algumas vítimas , perder o telemóvel foi apenas o início.
Encerramento de lojas de bebidas alcoólicas e proibição do aborto : Georgy Filimonov, um governador radical da região de Vologda, pretende transformar a sua região na Rússia num laboratório para os ideais reaccionários do Kremlin .
Observação de aves através de aplicações : A Colômbia alberga o maior número de espécies de aves conhecidas pelos ornitólogos. A aplicação Merlin está a ajudar a construir uma indústria de "turismo de observação de aves" no país.
No comments:
Post a Comment