BUCKNACKT'S SORDID TAWDRY BLOG
We should not be a journey to the grave with the intention of arriving safely in an attractive & well preserved body, but rather to skid in sideways, chocolate, bier or wein in hand, body thoroughly used up, totally worn out and screaming "WHOO-HOO, WHAT A RIDE!!!!!!"
NORTON META TAG
25 March 2026
Thathar ag ràdh gu bheil Prionnsa Saudi a’ putadh Trump gus leantainn air adhart le Cogadh Ioran ann an gairmean o chionn ghoirid & BOMBA-ÙINE SAUDI / MION-SGRÙDADH-WAHHABISM & Dh’ fhaodadh co-dhiù dithis oifigear Saudi a bhith air cuideachadh a dh’aona ghnothach le luchd-fuadachaidh 9/11, a rèir fianais ùr 24 Màrt 2026 & 9 Samhain 2001 & 11 SULTAIN 2024
Bha teintean fhathast a’ losgadh ann an sprùilleach Ionad Malairt na Cruinne trì latha an dèidh ionnsaigh ceannairc 11 Sultain, 2001 an sin. Dealbh le Mai/Getty Images
Tha na Saudis cleachdte ri bhith a’ toirt obraichean a-mach às an rìoghachd aca a tha iad a’ meas a bhith “fo” iad fhèin agus san fharsaingeachd, tha na daoine a thèid a thoirt a-steach don dùthaich à dùthchannan an treas saoghal a tha a’ sireadh barrachd airgid na as urrainn dhaibh a chosnadh nan dùthaich fhèin. Gu tric bidh na daoine seo air an droch dhìol gu corporra, air an droch dhìol gu feise agus air an mealladh a-mach às an tuarastal. Chan eil riaghaltas Saudi a’ toirt dìon sam bith dha na daoine seo agus chan eil cult Wahhabi, cruth apostate de Islam Sunni, a’ toirt dìon agus taic moralta dha na luchd-obrach cèin seo agus an teaghlaichean. Tha e cuideachd air fàs gu math soilleir gu bheil Saudis ro ghealtach airson an dùthaich fhèin a dhìon agus mar sin a’ cleachdadh an cuid beairteis gus ceannaircich Wahhabi Saudi mar Osama bin Laden agus ceannaircich 9/11 (bha 15 de na 19 luchd-fuadachaidh nan Saudis) a phàigheadh gus ionnsaigh a thoirt air na nàimhdean aca agus saighdearan tuarastail cèin fhastadh gus na saighdearan, na seòladairean, luchd-obrach feachd an adhair agus luchd-faire a’ chosta aca ìobairt. Tha sinn air cus luchd-obrach armachd Ameireaganach ìobairt ann an dìon dùthaich (Saudi Arabia) nach eil na caraid agus nach gabh earbsa innte agus dùthaich nach eil feum againn air. Chaidh na h-ìobairtean armachd Ameireaganach seo a dhèanamh cuideachd gus dìon agus prothaidean ionad armachd-gnìomhachais nan SA agus ionad criopto-theicneòlais nan SA a mheudachadh. Ma tha Prionnsa Saudi, Mohammed bin Salman, am bùidsear, ag iarraidh gun lean an cogadh an aghaidh Ioran gus am bi na SA agus Israel ag ath-chruthachadh an Ear Mheadhanach, leig leis na Saudis ìobairt gus an amas aige a choileanadh. Tha Ameireagaidh air fuil a dhòrtadh gu leòr airson dùthchannan Camas Phersianach agus na cogaidhean às an do rinn luchd-cogaidh Ameireaganach prothaid. GU LEÒR, feumaidh seo crìochnachadh a-nis! Bhon New York Times , PBS Frontline agus Propublica .....
Tha am Prionnsa Mohammed bin Salman a’ faicinn “cothrom eachdraidheil” gus an roinn ath-nuadhachadh, a rèir dhaoine a fhuair fiosrachadh bho oifigearan na SA mu na còmhraidhean.
Tha ceannard de facto Saudi Arabia, am Prionnsa Mohammed bin Salman, air a bhith a’ putadh air a’ Cheann-suidhe Trump leantainn air adhart leis a’ chogadh an-aghaidh Ioran, ag argamaid gu bheil iomairt armachd na SA-Israel a’ toirt seachad “cothrom eachdraidheil” gus an Ear Mheadhanach ath-nuadhachadh, a rèir dhaoine a fhuair fiosrachadh bho oifigearan Ameireaganach mu na còmhraidhean.
Ann an sreath de chòmhraidhean thairis air an t-seachdain sa chaidh, tha am Prionnsa Mohammed air a ràdh ri Mgr Trump gum feum e cuideam a chuir air sgrios riaghaltas cruaidh Ioran, thuirt na daoine a tha eòlach air na còmhraidhean.
Thuirt na daoine a bha eòlach air na còmhraidhean gu bheil am Prionnsa Mohammed air a ràdh gu bheil Ioran a’ bagairt fad-ùine air a’ Chamas agus nach gabh a chuir às ach le bhith a’ cur às don riaghaltas.
Tha Prìomhaire Israel, Benjamin Netanyahu, cuideachd a’ faicinn Ioran mar chunnart fad-ùine, ach tha luchd-anailis ag ràdh gum biodh oifigearan Israel a’ faicinn stàit Ioranach a dh’fhàillig agus a tha ro an sàs ann an aimhreit a-staigh gus bagairt a dhèanamh air Israel mar bhuannachd, agus tha Saudi Arabia a’ faicinn stàit a dh’fhàillig ann an Ioran mar chunnart tèarainteachd mòr is dìreach.
Ach tha dragh air àrd-oifigearan ann an riaghaltasan Saudi agus Ameireagaidh ma thèid an còmhstri air adhart, gum faodadh Ioran barrachd ionnsaighean peanasach a thoirt air ionadan ola Saudi agus gum faodadh na Stàitean Aonaichte a bhith glaiste ann an cogadh gun chrìoch.
Gu poblach, tha Mgr Trump air a bhith a’ gluasad gu fiadhaich eadar a bhith a’ moladh gum faodadh an cogadh crìochnachadh a dh’ aithghearr agus a’ comharrachadh gum biodh e a’ dol am meud. Diluain, chuir an ceann-suidhe post air na meadhanan sòisealta gun robh an rianachd aige agus Ioran air “còmhraidhean torach a chumail a thaobh fuasgladh iomlan agus iomlan air ar nàimhdeas,” ged a bha Ioran a’ cur an aghaidh a’ bheachd gu robh còmhraidhean a’ dol air adhart.
Tha builean a’ chogaidh air eaconamaidh agus tèarainteachd nàiseanta Saudi Arabia uabhasach mòr. Tha ionnsaighean drònaichean is urchraichean Ioranach, a chaidh a chur air bhog mar fhreagairt air ionnsaigh Ameireagaidh is Israel air Ioran, air buaireadh mòr adhbhrachadh mu thràth ann am margaidh na h-ola.
Dhiùlt oifigich Saudi a’ bheachd gun robh am Prionnsa Mohammed air a bhith a’ putadh gus an cogadh a leudachadh.
“Tha rìoghachd Saudi Arabia air a bhith an-còmhnaidh a’ toirt taic do fhuasgladh sìtheil air a’ chòmhstri seo, eadhon mus do thòisich e," thuirt riaghaltas Saudi ann an aithris, ag ràdh gu bheil oifigearan “fhathast ann an dlùth cheangal ri rianachd Trump agus gu bheil ar dealas fhathast gun atharrachadh.”
“’S e ar prìomh dhragh an-diugh sinn fhèin a dhìon bho na h-ionnsaighean làitheil air ar daoine agus ar bun-structar sìobhalta," thuirt an riaghaltas. “Tha Ioran air roghnachadh a bhith a’ dol thairis air fuasglaidhean dioplòmasach cunnartach. Tha seo a’ dèanamh cron air gach pàrtaidh le ùidh ach chan eil gin nas miosa na Ioran fhèin.”
Aig amannan, tha e coltach gu bheil Mgr Trump deònach stad a chuir air a’ chogadh, ach tha am Prionnsa Mohammed air a ràdh gum biodh sin na mhearachd, thuirt na daoine a fhuair fiosrachadh mu na còmhraidhean, agus tha e air cuideam a chuir air ionnsaighean an aghaidh bun-structar lùtha Ioran gus an riaghaltas ann an Tehran a lagachadh.
Tha an t-artaigil seo stèidhichte air agallamhan le daoine a bh’ ann an còmhraidhean le oifigearan Ameireaganach, agus a thug cunntas air na còmhraidhean air chumha gun ainm a bhith aca air sgàth nàdar mothachail còmhraidhean Mgr Trump le stiùirichean an t-saoghail. Rinn an New York Times agallamhan le daoine le measgachadh de bheachdan air gliocas a bhith a’ leantainn air adhart leis a’ chogadh agus air àite a’ Phrionnsa Mohammed ann a bhith a’ toirt comhairle do Mgr Trump.
Thuirt Karoline Leavitt, rùnaire naidheachd an Taigh Gheal, nach eil an rianachd “a’ toirt beachd air còmhraidhean prìobhaideach a’ chinn-suidhe.”
Tha spèis mhòr aig Mgr Trump don Phrionnsa Mohammed, rìgh ùghdarrasach a tha air a bhith os cionn smachd-bhannan leantainneach air eas-aonta, agus tha e air buaidh a thoirt roimhe seo air co-dhùnaidhean a’ chinn-suidhe . Tha am Prionnsa Mohammed air argamaid a dhèanamh gum bu chòir dha na Stàitean Aonaichte beachdachadh air saighdearan a chuir ann an Ioran gus bun-structar lùtha a ghlacadh agus an riaghaltas a thoirt a-mach à cumhachd, a rèir nan daoine a fhuair fiosrachadh bho oifigearan na SA.
Anns na làithean a dh’fhalbh, tha Mgr Trump air beachdachadh nas cudromaiche air iomairt armachd gus Eilean Kharg, meadhan bun-structair ola Ioran, a ghlacadh. Bhiodh iomairt mar sin, le feachdan Arm adhair no ionnsaigh amfaibiach le Marines, air leth cunnartach.
Ach tha am Prionnsa Mohammed air obrachadh air an talamh a mholadh na chòmhraidhean le Mgr Trump, a rèir dhaoine a fhuair fiosrachadh bho oifigearan Ameireaganach.
Tha beachdan nan Saudi Arabach air a’ chogadh air an cumadh le factaran eaconamach a cheart cho math ri factaran poilitigeach. Bho thòisich a’ chogadh, tha ionnsaighean dìoghaltais Ioran air Caolas Hormuz a mhùchadh sa mhòr-chuid, a’ cur bacadh air gnìomhachas lùtha na sgìre. Feumaidh a’ mhòr-chuid de dh’ola Saudi Arabach, Emirati agus Kuwait a dhol tron chaolas gus margaidhean eadar-nàiseanta a ruighinn.
Ged a tha Saudi Arabia agus na h-Iomaratan Arabach Aonaichte air loidhnichean-phìoban a thogail gus an caolas a sheachnadh, tha na slighean eile sin air a bhith fo ionnsaigh cuideachd.
Tha luchd-anailis a tha eòlach air smaoineachadh riaghaltas Saudi ag ràdh ged a b’ fheàrr leis a’ Phrionnsa Mohammed cogadh a sheachnadh, tha dragh air ma tharraingeas Mgr Trump air ais a-nis, gum bi Saudi Arabia agus a’ chòrr den Ear Mheadhanach air am fàgail gus aghaidh a thoirt air Ioran misneachail is feargach leotha fhèin.
A rèir na beachd seo, tha iad ag ràdh, gum biodh ionnsaigh leth-chrìochnaichte a’ nochdadh Saudi Arabia do ionnsaighean tric bho Ioran. Dh’ fhaodadh suidheachadh mar sin cumhachd fhàgail aig Ioran Caolas Hormuz a dhùnadh bho àm gu àm.
“Tha oifigich Saudi Arabia gu cinnteach ag iarraidh gun tig crìoch air a’ chogadh, ach tha e cudromach mar a thig e gu crìch," thuirt Yasmine Farouk, stiùiriche pròiseict a’ Chamais agus Rubha Arabach airson a’ Bhuidheann Èiginn Eadar-nàiseanta.
Thug ionnsaigh le taic bho Ioran ann an 2019 air goireasan ola Saudi - a chuir às do leth de chinneasachadh ola na rìoghachd airson ùine ghoirid - air a’ phrionnsa ath-bheachdachadh a dhèanamh air an dòigh-obrach nàimhdeil aige a thaobh Poblachd Ioslamach.
Lean oifigearan Saudi às dèidh sin fois-inntinn dioplòmasach , ag ath-stèidheachadh dhàimhean le Ioran ann an 2023, gu ìre air sgàth gun do thuig iad nach robh caidreachas an dùthcha aca leis na Stàitean Aonaichte a’ tabhann ach dìon pàirteach bho Ioran, thuirt oifigearan Saudi.
Tha dùthchannan eile san roinn, nam measg na h-Iomaratan Arabach Aonaichte, air dàimhean nas blàithe a chumail ri Ioran anns na beagan bhliadhnaichean a dh’ fhalbh airson adhbharan coltach ris.
Às dèidh do Mgr Trump co-dhùnadh a dhol a chogadh, an aghaidh comhairle grunn riaghaltasan a’ Chamais, fhreagair Ioran le bhith a’ losgadh mìltean de urchraichean agus drònaichean air dùthchannan san roinn, a’ cur bacadh air na h-oidhirpean aca Ioran a thoirt a-steach don bhuidheann aca, thuirt oifigearan a’ Chamais.
“Chaidh am beagan earbsa a bh’ ann roimhe a bhriseadh gu tur," thuirt ministear cèin Saudi Arabia, am Prionnsa Faisal bin Farhan, ri luchd-aithris an t-seachdain sa chaidh.
Tha stoc mòr de dh’eiteagan-gabhaidh Patriot aig Saudi Arabia a tha iad a’ cleachdadh gus iad fhèin a dhìon bhon bhataraidh ionnsaighean Ioranach a tha air sileadh sìos air na raointean ola, na h-ionadan-glanaidh agus na bailtean-mòra aca.
Ach tha gainnead innealan-bacadh air feadh an t-saoghail. Tha ionnsaighean drònaichean is urchraichean ann an Saudi Arabia air riochd-lann agus ambasaid nan SA a bhualadh mu thràth, agus tha mìrean bho urchraichean a chaidh an glacadh air dithis neach-obrach imriche à Bangladesh a mharbhadh agus còrr is dusan neach-còmhnaidh cèin eile a ghoirteachadh.
Bho thoiseach a’ chogaidh, tha Mgr Netanyahu air a bhith a’ putadh airson obrachaidhean armachd a dh’ fhaodadh tuiteam riaghaltas Ioran a sparradh. Tha oifigearan na SA air fòcas a chuir air comasan urchraichean is cabhlaich na dùthcha a lughdachadh agus tha iad air a bhith nas teagmhach gum faodar riaghaltas cruaidh Ioran a chuir a-mach à cumhachd.
Ged a mharbh ionnsaighean Israel àireamh mhòr de stiùirichean, tha an riaghaltas cruaidh fhathast ann an smachd.
Tha oifigearan Saudi air a bhith draghail o chionn fhada gu bheil stàit a dh’fhàillig ann an Ioran na chunnart mòr dhaibh, a rèir luchd-anailis. Tha eagal orra, eadhon ged a thuiteadh riaghaltas Ioran, gun leanadh eileamaidean den arm – no mailisidhean a dh’fhaodadh nochdadh anns a’ bheàrn cumhachd – air ionnsaigh a thoirt air an rìoghachd agus tha coltas ann gun cuir iad fòcas air targaidean ola.
Tha cuid de luchd-anailis fiosrachaidh an riaghaltais air innse do dh’oifigearan eile gu bheil iad den bheachd gu bheil am Prionnsa Mohammed a’ faicinn a’ chogaidh mar chothrom dha buaidh Saudi Arabia a mheudachadh air feadh an Ear Mheadhanaich, agus gu bheil e den bheachd gun urrainn dha Saudi Arabia i fhèin a dhìon eadhon ged a chumas an cogadh a’ dol.
Ged a tha Saudi Arabia ann an suidheachadh nas fheàrr na dùthchannan eile a’ Chamais gus dèiligeadh ri dùnadh a’ chaolais, dh’ fhaodadh droch bhuaidhean a bhith aice mura tèid an t-slighe-uisge fhosgladh a dh’ aithghearr.
Fiù 's mus do thòisich an cogadh, bha dùbhlain ionmhais mhòra romh a' Phrionnsa Mohammed agus e a' tighinn faisg air a' cheann-latha 2030 a shuidhich e dha fhèin gus Saudi Arabia a thionndadh gu bhith na ionad gnìomhachais cruinneil. Tha an riaghaltas aige a' ro-innse easbhaidhean buidseit airson grunn bhliadhnaichean ri teachd leis gu bheil pròiseactan mòra àrd-amasach agus tasgaidhean mòra ann an inntleachd fuadain a' cur cuideam air goireasan cuibhrichte na dùthcha .
Chuireadh cogadh fada le Ioran sin uile ann an cunnart. Tha soirbheachas a’ phrionnsa an urra ri àrainneachd tèarainte a chruthachadh do luchd-tasgaidh agus luchd-turais.
Nuair a chaidh faighneachd dha an t-seachdain sa chaidh an robh riaghaltas Saudi airson crìoch a chur air a’ chogadh sa bhad no còmhstri nas fhaide anns an deidheadh comasan Ioran a lughdachadh, thuirt am Prionnsa Faisal, ministear cèin Saudi, ri luchd-aithris gur e an aon rud a bha cudromach do dh’oifigearan stad a chuir air ionnsaighean Ioranach air Saudi Arabia agus dùthchannan faisg air làimh.
“Cleachdaidh sinn a h-uile luamhan a th’ againn – poilitigeach, eaconamach, dioplòmasach agus air dhòigh eile – gus na h-ionnsaighean seo a stad," thuirt am Prionnsa Faisal.
Chuir Vivian Nereim ann an Riyadh, Saudi Arabia, agus Dàibhidh E. Sanger ann an Washington ris an aithris.
Tha Julian E. Barnes a’ còmhdach bhuidhnean fiosrachaidh nan SA agus cùisean tèarainteachd eadar-nàiseanta airson The Times. Tha e air a bhith a’ sgrìobhadh mu chùisean tèarainteachd airson còrr is dà dheichead.
’S e Tyler Pager neach-aithris Taigh Geal airson The Times, a’ dèanamh aithris air Ceann-suidhe Trump agus a rianachd.
’S e Eric Schmitt neach-aithris tèarainteachd nàiseanta airson The Times. Tha e air a bhith ag aithris air cùisean armachd nan SA agus an-aghaidh ceannairc airson còrr is trì deicheadan.
Dè an dreuchd a th’ aig rangachd cràbhach ann an Saudi Arabia a thaobh an riaghaltais? Is e ionad riaghaltais a th’ anns an rangachd cràbhach. ’S e an dreuchd aca rud sam bith a tha an riaghaltas airson a dhèanamh a dhearbhadh, a’ cleachdadh dearbhadh cràbhach. ... A bheil thu a’ ciallachadh gu bheil iad air am pàigheadh leis an riaghaltas? Tha, tha iad. Tha an riaghaltas a’ pàigheadh agus a’ fastadh agus a’ taghadh an stèidheachd cràbhach ann an Saudi Arabia. Mar sin chan eil dealachadh eadar eaglais agus stàit? Gun sgaradh eadar an stèidheachd Salafi agus riaghaltas Saudi. Tha thu ag ràdh “stèidheachd Salafi.” Dè tha sin a’ ciallachadh? Tha Salafi na thuigse air Islam a thòisich ann an Saudi Arabia 200 bliadhna air ais. Agus is e seo an sect oifigeil ann an Saudi Arabia. Tha riaghaltas Saudi a’ gabhail ri tuigse Salafi air Islam agus ga chur an gnìomh air a h-uile Saudi. Muslamach Shia a dh’fhàs suas ann an Saudi Arabia, is e stiùiriche gnìomhach Institiud Saudi, buidheann faire neo-eisimeileach air còraichean daonna stèidhichte ann am McLean, Va. Anns an agallamh seo, tha e a’ toirt cunntas air an fhoghlam cràbhach glèidhteachais a gheibh a h-uile pàiste ann an Saudi Arabia, a tha air a dhearbhadh leis na clèirich cràbhach glèidhteachais Wahhabi. Tha e den bheachd gun do chuir teagasgan neo-fhulangas agus gràin, a tha nam pàirt den fhoghlam cràbhach èigneachail ann an Saudi Arabia, ri beachd Osama bin Laden agus ionnsaighean ceannairc 11 Sultain. Chaidh an t-agallamh seo a dhèanamh air 9 Samhain, 2001. Is e Salafi dhuinne na chanas sinn ri Wahhabi? An e sin an aon rud? 'S e. Is e Salafi na chanas tu ri Wahhab anns an Iar.
Agus mar sin tha am Prionnsa Bandar ceart nuair a chanas e rinn, "Chan eil buidheann Wahhabi ann, agus is e mì-thuigse a tha seo," gur e buidheann bhunasach a th’ ann a tha a’ leantainn gu fìor-chreideas? Uill, chan eil iad ag ràdh gur e buidheann a th’ ann. Chan eil na Salafis ag ràdh gur buidheann a th’ annta. Tha iad ag ràdh gur e gluasad a th’ annta, gluasad ùrachaidh cràbhach. Ach tha e, gu practaigeach, na bhuidheann, oir tha e eadar-dhealaichte bho gach neach eile, bho Mhuslamaich Sunni agus bho Mhuslamaich Shi'a. Agus tha beachdan eadar-dhealaichte aca mu bheatha, mu Dhia, mu chreideamh, mu dhàimh eadar fir agus eadar a chèile, a tha gu tur eadar-dhealaichte, is dòcha, bho bheachdan coitcheann Islam. ... Tha thu ag ràdh gu tur eadar-dhealaichte. Carson gu tur eadar-dhealaichte? ... Tha e neo-fhulangach a dh’ionnsaigh Muslamaich eile nach eil nan Salafis. Chì thu leabhar a chaidh a chlò-bhualadh [le] meur de Oilthigh Imam Imam Muhammad Ibn Saud ann an sgìre Washington, agus chlò-bhuail iad an leabhar seo far a bheil iad ag ràdh gu bheil 95 sa cheud de Mhuslamaich a’ tagradh ri Islam, ... [nach eil] iad air an ainmeachadh mar Mhuslamaich. Tha iad a’ tagradh ri Islam, no ag ràdh gur e Muslamaich a th’ annta. Mar sin tha creideamh oifigeil Saudi Arabia ag ràdh gu bheil 95 sa cheud de dhaoine a tha ag ràdh gur Ioslamach iad dìreach ag ràdh gur Ioslamach iad? Gu dìreach. Is e seo a tha ri fhaicinn anns an leabhar-teacsa, agus na leabhraichean a tha [air an] clò-bhualadh leis an riaghaltas. ... Tha an riaghaltas gu follaiseach a’ cumail smachd air an dìon agus an t-arm agus an eaconamaidh, ceart? 'S e. Dè a tha an taobh cràbhach a’ cumail smachd air? Tha an clèireach cràbhach ann an Saudi Arabia a’ cumail smachd air foghlam cràbhach. Agus tha iad a’ cumail smachd air stuth cràbhach sam bith a tha poblach, anns na meadhanan agus air telebhisean. Chan eil telebhisean Saudi, telebhisean an riaghaltais, no leabhraichean an riaghaltais, no leabhraichean sam bith a lorgas tu anns an leabharlann, a’ riochdachadh ach tuigse Salafi air Islam. Tha iad a’ cumail smachd air a h-uile foghlam? Chan eil iad a’ cumail smachd air an fhoghlaim, ach tha iad a’ cumail smachd air na curraicealaman cràbhach airson a h-uile sgoil, agus tha iad a’ cumail smachd air foghlam nam boireannach. [A bheil iad] ann an sgoiltean poblach? A bheil e na sgoiltean prìobhaideach? A bheil sgoiltean paraiste ann? Ciamar a tha e ag obair? Tha iad a’ cumail smachd air a h-uile foghlam. Sgoiltean prìobhaideach agus poblach Saudi Arabia, tha an curraicealam aca air òrdachadh leis an riaghaltas. Tha na curraicealaman cràbhach air an sgrìobhadh agus air an sgrùdadh agus air an teagasg le Salafi Saudis a-mhàin. Agus chan urrainn dha Sunni an creideamh a theagasg. Chan urrainn dha Shia cuspairean cràbhach a theagasg ann an Saudi Arabia. Tha e an aghaidh an lagha, gu h-àraidh do bhoireannach. Chan urrainn do bhoireannach Shia cuspair creideimh a theagasg airson eachdraidh ann an Saudi Arabia. Agus chan eil cead aca eadhon eachdraidh ionnsachadh aig an oilthigh, oir tha eachdraidh, a rèir mìneachadh Salafi, gu math eadar-dhealaichte. An urrainn dhut eisimpleir a shealltainn dhomh de na tha air a theagasg anns na sgoiltean? Uill, seo leabhar, Hadeeth, airson naoidheamh ìre. Tha Hadeeth na aithris bhon Fhàidh Mohammed. Is e seo leabhar a thòisicheas airson oileanaich naoidheamh ìre. Tha seo a’ bruidhinn air buaidh nam Muslamach air na h-Iùdhaich. Is e seo Hadeeth nach eil mi dha-rìribh a’ creidsinn fìor, mar Mhuslamach: “Cha tig latha a’ bhreitheanais gus an cuir Muslamaich an aghaidh nan Iùdhaich,Agus marbhaidh Muslamach Iùdhaich gus am bi an t-Iùdhach a’ falach air cùl craoibhe no cloiche. An uairsin their a’ chraobh agus a’ chlach, ‘O Mhuslamach, O, òglach Dhè, seo Iùdhach air mo chùlaibh. Thig agus marbh e.’ Ach a-mhàin aon seòrsa craoibhe, is e sin craobh Iùdhach. Cha chan sin sin." Tha seo air a theagasg do bhalaich 14 bliadhna a dh'aois ann an Saudi Arabia. Ann an sgoiltean meadhanach... Ann an sgoiltean meadhanach, tha. Sgoiltean meadhanach oifigeil. Is e seo leabhar a chaidh a chlò-bhualadh le Ministrealachd Foghlaim riaghaltas Saudi.
Dè a’ bhliadhna? Tha seo anns a’ bhliadhna 2000. Mar sin is e seo curraicealam gnàthach. Cuideachd, tha an curraicealam a’ bruidhinn chan ann a-mhàin mu neo-Mhuslamaich, ach mu Mhuslamaich, mu shaoranaich Saudi, san aon dòigh. Gum bi iad a’ losgadh ann an ifrinn, gu bheil iad nam pàganach, gun tèid an sgrios ann an latha a’ bhreitheanais. Tha an riaghaltas air ceumannan a ghabhail gus cuid de na curraicealaman sin a chuingealachadh. Ann an 1993, bha curraicealam ann a’ gairm theirmean mì-mhodhail air Shi'a ... agus chaidh a tharraing air ais às deidh cha mhòr ar-a-mach. Dh’fhàg daoine sgoiltean air sgàth a’ churraicealaim sin, agus chaidh a tharraing air ais. Ach an aon sgrìobhadair, an aon fhear a sgrìobh na leabhraichean sin, tha e fhathast a’ sgrìobhadh nan leabhraichean no nan curraicealaman sin. ... Mar sin is e seo an suidheachadh a thaobh Shi'a? A bheil thu nad Shi'a? Tha, tha mi nam Shi'a, agus is e an suidheachadh a thaobh Shi'a nach eil iad ... nan Muslamaich; chan eil iad nan làn Mhuslamaich, aig a’ char as fheàrr. Thuirt cuid de chlèirich gum bu chòir an cur gu bàs no an tilgeil air falbh no an cur air falbh uaireannan, agus nach bu chòir leigeil leotha eadhon a bhith ag obair. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil clèireach ann a sgrìobh seo ann an 1992. Thuirt e nach bu chòir cead a bhith aca eadhon obrachadh ann an dreuchd riaghaltais sam bith, agus gum bu chòir smachd a chumail air na mosgaichean aca uile leis an riaghaltas. Bu chòir na gnìomhachasan aca a ghabhail thairis. Agus tha clèireach eile ann a chanas, “Feumar Shi’a a mharbhadh,” am facal seo. Agus tha an duine seo na oifigear san riaghaltas. Am-bliadhna, tha fatwa eile ann le oifigear riaghaltais, a tha fhathast ag obair don riaghaltas, a thuirt an aon rud: gum bu chòir jihad a dhèanamh an-aghaidh Shi’a. Mar sin thòisich an teachdaireachd gràin ... a bhios cuid de Salafi a’ giùlan, na aghaidh gu h-ionadail ... gus an do ràinig e New York. Dè tha thu a’ ciallachadh, gun do ràinig e New York? Uill, nuair a bha e na dhuilgheadas ionadail, cha robh mòran cùraim aig na meadhanan Ameireaganach mu dheidhinn. Ach gus an 11mh den t-Sultain, chunnaic thu mar a rinn an creideamh gràin seo, tha mi ga ainmeachadh, dhuinn uile, do mhuinntir New York agus don chòrr den t-saoghal, gu h-onarach. A bheil thu ag ràdh gun do bhrosnaich dreach oifigeil an riaghaltais de Islam na thachair air an 11mh den t-Sultain? Tha, tha mi ag ràdh sin. Leis gun do rinn na luchd-fuadachaidh, 15 luchd-fuadachaidh a tha nan Saudis, sgrùdadh air a’ bheachd-smuain seo -- beachd-smuain millteach -- ann an Saudi Arabia. Chuir iad beagan mhìosan seachad ann an Afganastan. Ach bha iad beò am beatha, rinn iad sgrùdadh air seo ann am mosgaichean an riaghaltais. Rinn iad sgrùdadh air an t-seòrsa curraicealaim seo a bhruidhinn mi riut mu dheidhinn. ... Brosnaich curraicealam an riaghaltais na thachair ann an New York. Tha am Prionnsa Bandar ag ràdh, gus a abairt fhèin a chleachdadh, [gur] e seo gealtaireachd. Tha Wahhabism, no na chanas sinn Wahhabism, na chreideamh a-mhàin a tha a’ tighinn bho chuideigin a rinn caidreachas le a theaghlach iomadh bliadhna air ais. Cha do rinn e cron air duine sam bith, agus chan eil e ach a’ feuchainn ri tilleadh gu na bunaitean. Is toil leam am Prionnsa Bandar. Ach tha mi a’ smaoineachadh nach eil e air a bhith a’ coimhead na ghàrradh cùil aige. Tha leabhraichean agam air an sgaoileadh a thog mi bhon ambasaid mi-fhìn, a tha a’ giùlan teachdaireachd gràin an aghaidh shaoranaich Saudi nach eil nan Salafi, leabhraichean a tha ag ràdh gu bheil Iùdhaich agus Crìosdaidhean nan saorsa airson gnìomhan fòirneartach.Agus is iad seo leabhraichean a thog mi bho Ambasaid Saudi ann an Washington DC, far a bheil am Prionnsa Bandar ag obair. ... Mar sin chan eil e na iongnadh ma-thà gum biodh riaghaltas Saudi agus a chlèirich nan luchd-taic don Taliban, mar eisimpleir? Faighnichidh mi seo dhut. Innis dhomh, cia mheud clèireach Saudi a tha air na Taliban a dhìteadh, agus cia mheud clèireach Saudi a tha air bin Laden a dhìteadh? Chan eil gin. Agus chan urrainn dhaibh an sparradh. Bho 11 Sultain, chan eil clèireach oifigeil Saudi air a bhith ann a dhìt an Taliban air an ainm, no a dhìt bin Laden air an ainm. Dhìt iad ceannairc, seadh, ach cha do dhìt iad bin Laden. Cha do dhìt iad an Taliban. Clèirich, is dòcha. Ach tha riaghaltas Saudi air na thachair air 11 Sultain a dhìteadh. Tha am Prionnsa Bandar ag ràdh gu bheil riaghaltas Saudi air na Taliban a ghearradh dheth thairis air na trì bliadhnachan a dh’ fhalbh. Chan eil fhios agam an do gheàrr e dheth na Taliban bho na bliadhnachan a dh’ fhalbh. Chan eil fios agam air a leithid. Ach bha Ambasaid nan Taliban ag obair ann an Riyadh, agus bha oifigearan ag obair innte. Agus cha robh duilgheadas sam bith aca a’ tadhal air Saudi Arabia, agus a’ tighinn agus a’ falbh. Seadh, dhìt am Prionnsa Nayif bin Laden, agus prionnsachan eile... dhìt am Prionnsa Turki bin Laden. Cha do dhìt iad an teachdaireachd sin. Dhìt iad bin Laden. ... Dh'ionnsaich Bin Laden seo ann an Saudi Arabia. Cha do dh'ionnsaich e e air a' ghealaich. Tha an teachdaireachd sin a fhuair bin Laden fhathast ga theagasg ann an Saudi Arabia. Agus ma gheibh bin Laden bàs, agus ma dh'fhanas am poileasaidh no an curraicealam seo, bidh bin Ladens eile againn.
Mar sin a bheil an fhoghlam creideimh seo èigneachail do gach oileanach ann an Saudi Arabia? 'S e. Tha foghlam creideimh ann an Saudi Arabia èigneachail, agus chan eil roghainn agad ach seo ionnsachadh. Co-dhiù a tha thu nad Salafi no nach eil thu nad Salafi, feumaidh tu ionnsachadh mu dheidhinn, eadhon ged nach eil thu ga chreidsinn - rud nach eil mise a' creidsinn anns a' mhòr-chuid dheth. Mar sin feumaidh na Shia seo ionnsachadh cuideachd? Feumaidh Shia seo ionnsachadh. Agus chan e a-mhàin gum feum iad ionnsachadh, chan urrainn dhaibh an tuigse fhèin air Islam a theagasg dha na cloinn aca fhèin ann an dachaighean no mosgaichean. ... eadhon ann an sgoiltean prìobhaideach, tha e na sgìre Shia nach eil ceadaichte dreach eadar-dhealaichte de Islam, no an dreach fhèin de Islam, a theagasg. Mar sin ciamar a tha na creideasan Shia sin air an toirt seachad? Air an toirt seachad tro shianalan dìomhair, leabhraichean dìomhair, teipichean. Is e seo an aon dòigh anns a bheil Shia beò ann an Saudi Arabia. ... Ma thèid thu don sgoil ann an Saudi Arabia, dè a dh'ionnsaicheas tu mu dhaoine nach eil nan luchd-leantainn air Wahhabi, air an fhàidh? Tha curraicealam creideimh Saudi Arabia a’ teagasg dhut gu bheil daoine gu bunaiteach nan dà thaobh: Salafis, a tha nan buannaichean, an fheadhainn a chaidh a thaghadh, a thèid gu neamh, agus a’ chòrr. Is e Muslamaich agus Crìosdaidhean agus Iùdhaich agus feadhainn eile a’ chòrr. Tha iad an dàrna cuid nan kafirs, a tha nan àicheadh Dhè, no mushrak, a’ cur dhiathan ri taobh Dhè, no luchd-brosnachaidh, is e sin an tè as aotroime. Is iad na Muslamaich Sunni a chanas iad ris na luchd-brosnachaidh creideimh a tha ... mar eisimpleir, a’ comharrachadh co-là-breith an Fhàidh Mohammed, agus a’ dèanamh rudan nach eil Salafis a’ gabhail riutha. Agus chan eil Salafi a’ gabhail ris na daoine seo uile mar Mhuslamaich. Mar a thuirt mi, “tagraiche do Islam.” Agus thathar an dùil gum bi fuath aig na daoine seo uile, gum bi iad air an geur-leanmhainn, eadhon air am marbhadh. Agus tha grunn chlèirich againn - chan e aon chlèirich Salafi - a tha air sin a ràdh an-aghaidh nan Shia agus an-aghaidh nam Muslamaich eile. Agus tha iad air a dhèanamh ann an Algeria, ann an Afganastan. Is e seo an aon ideòlas. Tha an aon chothrom aca. Rinn iad e ann an Algeria agus Afganastan, agus a-nis New York. Ann am faclan eile, is e mìneachadh dhaoine nach eil a’ creidsinn anns na fìor chreidmhich ann an sealladh ceart Islam gu bheil iad gu bunaiteach fo-dhaonna. Gu dìreach. Mura creid thu ann an Salafi, chan e duine a th’ annad. Tha thu rudeigin de ìre nas ìsle, is urrainn dhut a bhith air do gheur-leanmhainn no air do ghoirteachadh, agus tha e ceart gu leòr, air gabhail ris, san ideòlas sin. Tha e air gabhail ris a bhith air do mharbhadh, no air do chiorramachadh... Tha smachd aig an ùghdarras cràbhach ann an Saudi Arabia air an t-siostam ceartas. Tha seo glè chudromach. ... Tha a h-uile britheamh ann an Saudi Arabia nan Salafi. ... Agus sa mhòr-chuid Nejdi bhon roinn mheadhanach ann an Saudi Arabia, a chruthaicheas tòrr dhuilgheadasan don chòrr de shaoranaich Saudi. ... Dè an nàdar eachdraidh a dh’ionnsaicheas tu san sgoil ann an Saudi Arabia? Saudi Arabia, chan ionnsaich thu ach eachdraidh Ioslamach. Chan ionnsaich thu eachdraidh na Roinn Eòrpa, tha fios agad, na h-Ameireagaidh, Àisia. Chan ionnsaich thu ach eachdraidh Ioslamach, agus ionnsaichidh tu eachdraidh stàit Saudi, agus ionnsaichidh tu na chanas iad ris an Salafi Da'wah, gluasad Salafi ... san Iar,An rud ris an canar gluasad Wahhabi. Agus gu dearbh, chan eil e a’ teagasg dad dhut mun t-saoghal. Tha e a’ teagasg dhut mu eachdraidh Ioslamach, agus na stàitean Ioslamach, gus an-diugh. Ach chan eil dad mu dheidhinn a’ chòrr den t-saoghal an Iar, no Àisia, no rud sam bith eile. ... Tha am Prionnsa Bandar ag ràdh gur e riaghaltas a th’ annta a tha air thoiseach air an t-sluagh aca. Tha an sluagh nas glèidhidh na an riaghaltas, agus chan urrainn dhaibh a bhith ro fhada air thoiseach air an t-sluagh. Tha muinntir Saudi Arabia, mar a chanadh e, gu math bunaiteach, gu math teann, agus gu mòr airson a’ bheachd seo. Chan eil e fìor. Tha, tha mòran de Saudis glèidhidh, tha fios agad. Tha iad a’ leantainn Islam. Ach tha mòran de Saudis ann a tha nan libearalaich....Tha iad ag iarraidh air an riaghaltas gluasad air adhart. Nuair a thig e, mar eisimpleir, gu cairt ID boireannaich... Cairt ID boireannaich? Dè tha thu a’ ciallachadh? Chan eil cairt ID aig boireannaich ann an Saudi Arabia. Chan eil iad daonna nas motha, leis gu bheil iad gu laghail, bho shealladh laghail, tha inbhe laghail càr aig boireannaich Saudi, leis gu bheil iad air an gluasad bho an athraichean gu an cuid fir.
Seilbh. Seilbh. Agus tha seo an aghaidh Islam. Tha seo an aghaidh 95 sa cheud, 98 sa cheud de Muslamaich Ioslamach a bhiodh a’ smaoineachadh nach eil riaghaltas Saudi Arabia ach ri taobh an Taliban nuair a thig e chun na h-ìre seo nach eil cuideam laghail aig boireannaich. Chan urrainn dhaibh dad a shoidhnigeadh. Ma tha boireannach ann an Saudi Arabia tinn agus gu bheil feum aice air lannsaireachd, chan urrainn dhi na pàipearan a shoidhnigeadh. Faodaidh a mac a tha 15 sin a dhèanamh. Ma tha e tinn, chan urrainn dhi soidhnigeadh air a shon. Chan urrainn do bhoireannach a tha 90 bliadhna a dh'aois gabhail ri moladh pòsaidh, no pàipearan pòsaidh a shoidhnigeadh. Faodaidh a h-ogha. Agus chan urrainn dhi air a son fhèin, oir a-rithist, chan eilear den bheachd gur e duine làn-ghnìomhach a th’ innte. Tha sinn a’ cluinntinn aithisgean nuair a thachair 11 Sultain, gun robh comharrachadh sàmhach am measg mòran dhaoine ann an Saudi Arabia. Seadh. Rinn muinntir Saudi Arabia comharrachadh. Chan e a h-uile duine, ach tha daoine ann a rinn comharrachadh a bha toilichte seo fhaicinn, oir tha mì-thoileachas coitcheann ann leis na Stàitean Aonaichte. Ach tha daoine ann a bha cho toilichte fhaicinn, agus tha iad fhathast an-diugh, tha iad toilichte agus tha iad a’ toirt taic don rud a thachair ann an New York, oir tha iad bhon sgoil Salafi de Islam. Tha daoine ann a thuirt, “Uill, is dòcha gum bi blas aig Ameireaganaich a-nis air na bhios daoine eile a’ blasad. Is dòcha gun ath-bheachdaich iad air am poileasaidh.” Agus tha daoine ann a dhìt e, gu follaiseach. Ach is e luchd-leantainn Islam Salafi an fheadhainn a thug taic an toiseach, no a thug a’ mhòr-chuid taic don rud a thachair air 11 Sultain. ... An e seòrsa gaisgeach dùthchail a th’ ann am bin Laden ann an Saudi Arabia? Tha bin Laden na ghaisgeach dùthchail do mhòran Saudis a tha nan luchd-leantainn sgoil Salafi de Islamists. Tha e coltach riumsa gur e gaisgeach dùthchail a th’ ann leis gu bheil e a’ cur an aghaidh nan Stàitean Aonaichte, no gu bheil e a’ cur an aghaidh an teaghlaich rìoghail, nach eil? Tha. Tha e na ghaisgeach dùthchail leis gu bheil e a’ cur an aghaidh nan Stàitean Aonaichte, agus leis gu bheil e a’ cur an aghaidh an teaghlaich rìoghail. Agus leis gu bheil e na shamhla air an duine bheairteach seo a dh’fhàg seo uile, agus a chaill a chàirdeas leis an teaghlach rìoghail, a thug milleanan is milleanan dolar dha gus seasamh air cùl a theachdaireachd. ... Nuair a dh'fhaighnich mi don Phrionnsa Bandar mu na Saudis a bha an sàs ann an 11 Sultain, thuirt e, "Is e mion-chuid glè bheag a th' annta san dùthaich. Tha iad coltach ri buidheann Baader-Meinhof sa Ghearmailt, no an Weather Underground anns na Stàitean Aonaichte," gur e buidheann iomall a th' ann. Chan e buidheann iomall a th' ann dha-rìribh, oir chaidh na daoine seo fhastadh à Saudi Arabia o chionn ghoirid, nas lugha na dà bhliadhna air ais. Tha mòran dhiubh ann a tha deònach an aon rud a dhèanamh. Agus tha beagan cheudan Saudis aig bin Laden ann an Afganastan còmhla riutha, còmhla ris a-nis, a’ sabaid. Chaidh cuid dhiubh a mharbhadh mu thràth anns a’ bhomadh Ameireaganach. Agus tha na daoine seo a’ faighinn taic bho na clèirich, na clèirich oifigeil a gheibh pàigheadh leis an riaghaltas. ... Tha e coltach gu bheil an riaghaltas an uairsin seòrsa de sgitsophrenic. Air an aon làimh, tha e a’ gabhail ris na Stàitean Aonaichte. Bidh iad a’ reic ola dhuinn, bidh iad a’ dèanamh ar n-iarrtasan le OPEC, bidh iad a’ tasgadh anns na Stàitean Aonaichte. Air an làimh eile, tha thu ag ràdh gu bheil iad a’ toirt taic do chlèir a tha a’ fuathachadh nan Stàitean Aonaichte.Tha iad a’ toirt taic don chlèir a tha a’ fuathachadh nan Stàitean Aonaichte, agus chan eil fhios agam carson, oir chan eil e airson buannachd an teaghlaich rìoghail agus airson Saudi Arabia. Nam biodh feum aig Saudi Arabia air ùrachadh, bu chòir dhaibh an dàimh eachdraidheil seo eadar Taigh Saud agus Taigh Abd al-Wahhab a ghearradh dheth. Tha seo air cron mòr a dhèanamh air an dùthaich. ... Smaoinich mi gu mòr air carson ... riaghaltas Saudi Arabia. Smaoinich mi gu cruaidh air carson cuideachd a tha [iad] ag iarraidh caidreachas a dhèanamh le Abd al-Wahhab, an teaghlach Salafi a [stèidhich] Salafis. Tha mi a’ smaoineachadh gur e ... rud Nejdi a th’ ann. Is e Nejd meadhan creideimh ann an Saudi Arabia. Seo far an do thòisich Salafi Islam. Agus leis gu bheil na Saud uile nan Nejdis, tha iad fhèin agus Nejdis a rèir nàdair - agus is mise Nejdi an toiseach mi-fhìn - nan daoine gu math gràin-cinnidh. Agus tha iad den bheachd gu bheil inbhe nas àirde aca na feadhainn eile. ... An sluagh taghte? An sluagh taghte. Agus is e rud gràin-cinnidh a tha seo, leis gur e monarcachd a th’ anns an t-siostam ann an Saudi Arabia a tha stèidhichte air caidreachasan treubhach agus caidreachasan creideimh. Agus leis gun do thòisich e bho Nejd, chaidh creideamh a thoirt do Abd al-Wahhab, agus poilitigs do Al Saud, agus chan eil iad airson an co-aontar sin atharrachadh. ... Tha mi beagan troimh-chèile. A bheil thu ag ràdh gu bheil mì-riaghailt ann an Saudi Arabia?
Ann an Saudi Arabia, tha diofar sheòrsaichean mì-riaghailt ann. Tha daoine ann a tha a’ bruidhinn air an eadar-lìon, mar eisimpleir. Lorgaidh iad an saorsa air an eadar-lìon. Ged a tha an t-eadar-lìon fo smachd gu math teann. ... A bheil smachd teann air ann an Saudi Arabia? 'S e, ann an Saudi Arabia. Is dòcha gur e seo aon de na dùthchannan [aon] san t-saoghal a tha a’ cumail smachd air ruigsinneachd eadar-lìn. Agus bidh iad a’ bacadh làraich-lìn nach eil a’ freagairt orra, gu sònraichte an làrach-lìn phoilitigeach, far am bi daoine a’ cur an cèill am beachdan. Agus tha mi fhìn an urra ri grunn sheòmraichean cabadaich, no bùird cabadaich, a stèidheachadh airson gum bi e comasach dha Saudis bruidhinn, agus rud sam bith a tha iad ag iarraidh a ràdh. Agus mar as trice bidh na làraich sin air am bacadh, agus mar sin feumaidh sinn an gluasad fad na h-ùine. Mar sin bidh an riaghaltas a’ bacadh an eadar-lìn; feumaidh e foghlam creideimh bunaiteach, eadhon Shi'a, de sheòrsa sònraichte de chreideamh Muslamach Sunni. 'S e. Nach eil cead aig boireannaich obair? Chan eil cead aca obair ach ann am foghlam boireannaich agus cùram slàinte. An e sin e? Sin e. Sin as coireach gu bheil ìre cion-cosnaidh boireannaich os cionn 70 sa cheud. Agus chan eil sin le roghainn, mar a chanas iad. Tha e air sgàth nach eil mòran dhiubh comasach air obair a lorg -- airson bhliadhnaichean. Agus dha fir, dè an ìre cion-cosnaidh iomlan? Tha mi a’ smaoineachadh gun do dh’aidich iad gu robh millean gun obair, na Saudis. Ach tha mi a’ smaoineachadh gu bheil an àireamh dà uiread na sin. Aon mhillean a-mach à... Ceithir millean deug? Tha luchd-obrach Saudi a-nis is dòcha ceithir, is dòcha sia millean. Tha aon mhillean gun obair. Tha seo a rèir àireamhan an riaghaltais. Tha mi a’ creidsinn gu bheil an àireamh tòrr nas àirde. Agus bhiodh am Prionnsa Bandar ag ràdh rinn, "Fuirich mionaid. Na h-eas-aontaich seo ris an do bhruidhinn sibh, chan e deamocrataich a th’ annta. Coltach ri Saad Fagih, tha iad ag iarraidh bun-bheachdalachd nas cuingealaiche. Tha iad ag iarraidh bun-bheachdalachd nas cuingealaiche na tha againn an-dràsta." Fìor. Chan eil an aghaidh sin air a bheil am Prionnsa Bandar a’ bruidhinn deamocratach, agus chan eil iad a’ tagradh airson deamocrasaidh. ... Ach daoine, libearalaich ann an Saudi Arabia mar mise agus feadhainn eile, a tha ag iarraidh barrachd fosgarrachd, a tha ag iarraidh pàrlamaid, a tha ag iarraidh saorsa na meadhanan, a tha ag iarraidh barrachd saorsa creideimh, eagrachadh chòraichean daonna. Tha mi air iarraidh orra pàrtaidh chòraichean daonna a stèidheachadh ann an Saudi Arabia. Dhiùlt iad. Cha do dh'iarr mi orra an riaghaltas a chuir às a chèile. Cò dhiùlt? An riaghaltas, riaghaltas Saudi. Leig dhomh tuigsinn. A bheil Saad Fagih na bhunaitiche? 'S e. Tha Victor Saad Fagih na bhunaitiche. 'S e Salafi a th' ann. Tha e na Salafi nas motha na an riaghaltas. Tha mi eòlach air Victor Saad, agus tha fios agam air na beachdan aige. Tha e nas cruaidhe na institiud oifigeil Salafi. Ach tha e ag ràdh nach eil e na neach-taic do bin Laden. ...Dè tha sin a' ciallachadh, nach eil e na neach-taic do bin Laden? Chan eil e a' creidsinn ann an fòirneart, tha e ag ràdh.
Tha mi a’ smaoineachadh nach eil. Tha mi a’ smaoineachadh nach eil. A rèir mo bheachd-sa air, chan eil e fhèin a’ creidsinn ann an fòirneart. Ach chan fhaca mi Victor Saad ga dhìteadh cuideachd. Cha do dhìt e e. Mar sin tha e fhèin agus feadhainn eile a’ coimhead air bin Laden mar, ann an seagh, feachd dheimhinneach bhon t-sealladh aca? Uill, is dòcha gu bheil Victor Saad Fagih a’ faicinn bin Laden mar gum biodh e, bho shealladh poilitigeach, a’ cuideachadh Saad Fagih. Is e Bin Laden an rud as miosa, agus tha Saad Fagih a’ coimhead tòrr na b’ fheàrr ri taobh bin Laden. Agus is dòcha gur e sin as coireach gu bheil Saad Fagih dèidheil air làthaireachd bin Laden. ... A bheil e na iongnadh dhut gun deach cuireadh a thoirt don sheic dall, Omar Abdel Rahman, a theagasg aig sgoil nigheanan ann an Saudi Arabia? Chan eil. Ann an Saudi Arabia, leis gu bheil e dall ... tha cead aig mòran de chlèirich dalla teagasg, leis nach eil iad a’ faicinn nan nigheanan. ... Ach tha e na rèabhlaideach. Tha e na bhunaitiche bunaiteach. Aig an àm sin, cha robh còmhstri sam bith leis an Iar. Cha robh còmhstri aige leis an Iar. Bha e dìreach a’ leasachadh. Ach ghiùlain e an tuigse Salafi sin air Islam, agus bha iad ag iarraidh cuideigin, agus bha iad airson a thoirt a-null, agus chòrd iad ri uimhir de chlèirich Muslamach, a’ faicinn tàladh petrodollar, thàinig iad gu Saudi Arabia. Chàin iad an cùl-raon fhèin oir bha iad airson fuireach ann am villa agus Mercedes a dhràibheadh. Thàinig iad à Èiphit, thàinig iad à Siria, à Sudan. Agus thàinig iad gu bhith nan Salafi, oir is toil leotha an dolar. ... Mar sin an e an fhìrinn gu robh taic aig na bunaitich sin bho airgead Saudi gu lèir - gun robh iad comasach air an seòrsa Islam seo a sgaoileadh? 'S e, fìor. ... Mar sin is e an t-airgead ola gu lèir, ceangailte bhon riaghaltas, a chuidich le bhith a’ sgaoileadh an seòrsa Islam seo air feadh. 'S e. Tha sin fìor. Tha riaghaltas Saudi air maoineachadh siostamach a thoirt do sgaoileadh Islam Salafi, le bhith a’ cosg ceudan de mhilleanan dolar air trì a-mach à seachd oilthighean ann an Saudi Arabia [a tha] nan oilthighean cràbhach. Thog iad mìltean de mhosgan air feadh an t-saoghail, a’ gabhail a-steach na Stàitean Aonaichte. Tha iad air sgoilearachdan an-asgaidh a thoirt do dhaoine nach eil nan Saudis, gus tighinn agus Salafi ionnsachadh agus a bhith nan Salafi. Chuir iad 2,000 clèireach Salafi air feadh an t-saoghail gach samhradh. Bidh iad a’ clò-bhualadh leabhraichean leis na milleanan anns a h-uile cànan gus Islam Salafi adhartachadh. Bidh co-chruinneachaidhean, co-labhairtean aca. Bidh iad a’ cosg ceudan is ceudan de mhilleanan dolar a’ toirt taic do bheachd Salafi air Islam. Chan eil iad a’ toirt taic do Islam Sunni, chan eil iad a’ toirt taic do Islam Shi'a. Agus thug mi fa-near, anns an aithisg againn mu shaorsa creideimh ann an Saudi Arabia, nach eil iad a’ toirt airgead do Mhuslamaich eile. Nam biodh ùidh aca ann a bhith a’ sgaoileadh Islam, chan eil iad a’ toirt airgead do Mhuslamaich eile. Is e seo an riaghaltas. ... A bheil earrannan sam bith eile a tha thu airson a leughadh dhuinn bho gin de na leabhraichean seo? Tha e ag ràdh an seo, tha e ag ràdh àireamh a ceithir: Tha e ceadaichte ann an Islam daingnichean kofar a sgrios, a losgadh agus a mhilleadh. Tha Ameireaganaich no Crìosdaidhean nan kofar. Agus a h-uile dad a sgriosas iad, a h-uile dad a chleachdas iad ... an aghaidh Muslamaich ...ma bha an sgrios gus taic a thoirt do Islam agus an kofar a sgrios. Tha seo glè dhoirbh. Agus a bheil Ameireaganaich nan kofar? 'S e. Ameireaganach. Na Stàitean Aonaichte Ameireagaidh. Carson a tha sin? Leis nach eil thu nad Mhuslamach. Chan eil thu nad Mhuslamach. Tha thu nad kofar leis gu bheil thu a' diùltadh Dhè. Seo a tha seo [a] . Agus an e seo leabhar oifigeil ... air a chlò-bhualadh leis an riaghaltas? Is e seo leabhar oifigeil. Tha seo air a chlò-bhualadh, 's e. Tha seo airson naoidheamh ìre, air a chlò-bhualadh ron bhliadhna 2000. Tha seo ag ràdh an seo, cho-dhùin ministear an fhoghlaim an leabhar seo a theagasg, agus a chlò-bhualadh air a chosgais fhèin. Agus is e seo a’ chiad duilleag
Agus tha e air a sgaoileadh... Tha seo mar phàirt de churraicealam na sgoile. Tha e air a theagasg. Tha e èigneachail do sgoilearan na naoidheamh bliadhna ann an Saudi Arabia.
Tha fiosrachadh a chaidh fhoillseachadh às ùr cuideachd a’ togail cheistean mu an do làimhsich an FBI agus an CIA fianais air ceanglaichean a dh’ fhaodadh a bhith aig an rìoghachd ris na cuilbheartaichean gu mì-cheart no an do lughdaich iad iad.
Bho thoiseach rannsachaidhean nan SA a-steach do na h-ionnsaighean ceannairc air 11 Sultain 2001, tha a’ cheist an robh riaghaltas Saudi Arabia an sàs ann air a bhith crochte os cionn a’ chùis.
Às dèidh an rannsachaidh eucoraich as fharsainge na eachdraidh, cho-dhùin an FBI gun do choinnich oifigear ìosal Saudi a chuidich a’ chiad dà fhuadach ann an California riutha gun fhiosta agus gun do chuidich e iad gun fhios dhaibh. Thuirt an CIA nach fhaca iad fianais sam bith air pàirt nas àirde aig Saudi. Ghabh coimisean dà-phàrtaidh 9/11 ris na co-dhùnaidhean sin. Lean sgioba bheag den FBI air a’ cheist a sgrùdadh, a’ tionndadh fiosrachadh a thog teagamhan mu chuid de na co-dhùnaidhean sin.
Ach a-nis, 23 bliadhna an dèidh nan ionnsaighean, tha fianais ùr air nochdadh a tha a’ moladh nas làidire na bha e a-riamh gun do chuidich co-dhiù dithis oifigear à Saudi Arabia a dh’aona ghnothach a’ chiad luchd-fuadachaidh Qaida nuair a ràinig iad na Stàitean Aonaichte san Fhaoilleach 2000.
Chan eil e soilleir fhathast an robh fios aig na Saudis gur e ceannaircich a bh’ anns na fir. Ach tha am fiosrachadh ùr a’ sealltainn gun robh an dà oifigear ag obair le daoine à Saudi Arabia agus daoine creideimh eile aig an robh ceanglaichean ri al-Qaida agus buidhnean eile a bha an aghaidh a chèile.
Chaidh a’ mhòr-chuid den fhianais a chruinneachadh ann an cùis-lagha feadarail a tha air a bhith a’ dol o chionn fhada an aghaidh riaghaltas Saudi le luchd-mairsinn nan ionnsaighean agus càirdean an fheadhainn a chaochail. Tha a’ chùis-lagha sin air ruighinn àm èiginneach, leis gu bheil britheamh ann an New York ag ullachadh airson co-dhùnadh a dhèanamh air iarrtas Saudi gus a’ chùis a leigeil seachad.
Ach, tha fiosrachadh a chaidh a chur air adhart mu thràth ann an cùis nan gearanadairean - a’ gabhail a-steach bhideothan, clàran fòn agus sgrìobhainnean eile a chaidh a chruinneachadh goirid às deidh nan ionnsaighean ach nach deach a cho-roinn a-riamh le prìomh luchd-sgrùdaidh - ag argamaid airson ath-mheasadh bunaiteach air a’ chom-pàirt a dh’ fhaodadh a bhith aig riaghaltas Saudi leis na luchd-fuadach.
Tha faidhlichean na cùirte cuideachd a’ togail cheistean mu an do làimhsich an FBI agus an CIA, a chuir às do chudromachd cheanglaichean Saudi ris na luchd-fuadachaidh a-rithist is a-rithist, fianais air co-fheall a dh’ fhaodadh a bhith aig an rìoghachd anns na h-ionnsaighean a mharbh 2,977 neach agus a leòn mìltean eile, no an do lughdaich iad sin gu saor-thoileach.
“Carson a tha am fiosrachadh seo a’ tighinn a-mach a-nis?” dh’fhaighnich Daniel Gonzalez, riochdaire FBI a leig dheth a dhreuchd agus a bha a’ leantainn cheanglaichean Saudi airson faisg air 15 bliadhna. “Bu chòir dhuinn a bhith air seo uile fhaighinn trì no ceithir seachdainean às dèidh 9/11.”
Tha oifigich Saudi air a bhith a’ diùltadh o chionn fhada gun robh iad an sàs anns a’ chuilbheart, a’ cur cuideam air gun robh iad ann an cogadh le al-Qaida fada ro 2001.
Tha iad cuideachd air a bhith an urra ri measadh na SA na bu thràithe, gu h-àraidh geàrr-chunntas aon-dhuilleag de aithisg cho-roinnte FBI-CIA a chaidh fhoillseachadh gu poblach le rianachd Bush ann an 2005. Thuirt an geàrr-chunntas sin nach robh fianais ann gun tug “Riaghaltas Saudi no buill de theaghlach rìoghail Saudi taic a dh’aona ghnothach” do na h-ionnsaighean.
Tha duilleagan den aithisg a chaidh a dhì-dhìomhaireachd ann an 2022 nas càineadhaiche air dreuchd Saudi, a’ toirt cunntas air maoineachadh farsaing Saudi airson carthannais Ioslamach ceangailte ri al-Qaida agus leisg àrd-oifigearan Saudi co-obrachadh le oidhirpean an-aghaidh ceannairc na SA.
Tha cunntas an luchd-casaid fhathast a’ fàgail beàrnan mòra anns an sgeulachd air mar a sheachain dithis àidseant al-Qaida aithnichte, Nawaf al-Hazmi agus Khalid al-Mihdhar, sgrùdadh CIA thall thairis, gun do sgèith iad a-steach do Los Angeles fon ainmean fhèin agus an uairsin - a dh’ aindeoin nach robh Beurla aca agus a rèir coltais gun robh iad eòlach air duine - gun do thuinich iad ann an ceann a deas Chalifornia gus tòiseachadh air ullachadh airson nan ionnsaighean.
A dh’aindeoin sin, tha an cùis-lagha air sreathan de eas-aonta agus mealltaireachd fhoillseachadh ann an riochdachadh riaghaltas Saudi de Omar al-Bayoumi, oileanach ceumnaichte meadhan-aois à Saudi Arabia ann an San Diego a bha na phrìomh fhigear ann an lìonra taic nan luchd-fuadach.
Cha mhòr dìreach às dèidh ionnsaighean 9/11, chomharraich riochdairean an FBI gun robh Bayoumi air cuideachadh an dithis òganach à Saudis gus àros fhaighinn air màl, cunntas banca a stèidheachadh agus aire a thoirt do fheumalachdan eile. Chaidh Bayoumi, a bha 42 bliadhna a dh'aois an uairsin, a chur an grèim air 21 Sultain, 2001, ann am Birmingham, Sasainn, far an robh e air gluasad gus leantainn air adhart le sgrùdaidhean ceumnaichte ann an gnìomhachas. Chuir luchd-sgrùdaidh ceannairc Scotland Yard ceist air airson seachdain ann an Lunnainn fhad ‘s a bha dithis riochdairean an FBI a’ cumail sùil air na seiseanan.
Dh’fholaich Bayoumi bhon toiseach, a rèir tar-sgrìobhaidhean ùra de na ceasnachaidhean. Thuirt e nach robh cuimhne aige air an dà oifigear Qaida idir, leis gun do choinnich e riutha gun fhiosta ann an cafaidh halal ann am bruach-bhaile Culver City ann an Los Angeles, às dèidh dha stad aig Consalachd Saudi gus a chead-siubhail ùrachadh. Tha an fhianais a’ sealltainn gun do dh’ùraich e a chead-siubhail an latha ron choinneamh anns a’ chafaidh, aon de mhòran chomharran gun robh a choinneamh leis na luchd-fuadachaidh air a dealbhadh.
Às dèidh cuideam bho dhioplòmaichean Saudi, chaidh Bayoumi a shaoradh le ùghdarrasan Bhreatainn gun a bhith fo chasaid. Cha do dh’fheuch oifigich na SA ri a thoirt thairis.
Dà bhliadhna an dèidh sin, ann an Saudi Arabia, shuidh Bayoumi airson agallamhan leis an FBI agus coimisean 9/11 a bha fo stiùireadh oifigearan fiosrachaidh Saudi. A-rithist, chuir e cuideam air nach robh e ach a’ cur fàilte air na luchd-fuadachaidh. Cha robh fios aige dad mu na planaichean aca, thuirt e, agus bha e an aghaidh jihad fòirneartach.
Bha Gonzalez agus riochdairean FBI eile amharasach. Ged a bha Bayoumi na oileanach, cha mhòr nach do rinn e sgrùdadh idir. Bha e fada nas gnìomhaiche ann a bhith a’ stèidheachadh mosg le maoineachadh Saudi ann an San Diego agus a’ sgaoileadh airgid timcheall a’ choimhearsnachd Mhuslamach. (Phàigh riaghaltas Saudi e gu dìomhair tro chompanaidh seirbheisean itealain ann an Houston.)
Ghabh oifigearan an FBI ann an Washington ris an dealbh a rinn Saudi Arabia de Bayoumi mar chunntasair riaghaltais càirdeil, caran mì-mhodhail a bha a’ feuchainn ri a sgilean a leasachadh, agus mar Mhuslamach cràbhach ach meadhanach - agus chan e brathadair. Thuirt prìomh riochdaire sgioba an FBI a rinn sgrùdadh air, Jacqueline Maguire, ris a’ choimisean 9/11, a rèir “a h-uile comharra”, gun robh ceangal Bayoumi ris na luchd-fuadachaidh mar thoradh air “coinneachadh air thuaiream” aig a’ chafaidh.
Ghabh coimisean 9/11 ris a’ mheasadh sin. Thug luchd-sgrùdaidh a’ choimisein fa-near dòigh-beatha “càirdeil is sòisealta” Bayoumi ann an agallamhan agus thug iad “tagradh eu-coltach dha airson a bhith an sàs gu dìomhair le luchd-ceannairc Ioslamach.” Cha d’ fhuair am pannal “fianais chreidsinneach sam bith gun robh e a’ creidsinn ann an ceannairceachd fòirneartach no gun do chuidich e buidhnean ceannairceach gu fiosrach.”
Ach ann an 2017, cho-dhùin an FBI gur e brathadair à Saudi Arabia a bh’ ann am Bayoumi - ged a chùm iad an lorg sin dìomhair gu 2022, às deidh don Cheann-suidhe Joe Biden òrdachadh do bhuidhnean barrachd sgrìobhainnean a dhì-dhìomhaireachd bho fhaidhlichean 9/11.
Duilleag bho thaisbeanadh a chuir na gearanadairean a-steach ann an cùis-lagha fad-ùine an aghaidh riaghaltas Saudi mu a’ phàirt a dh’ fhaodadh a bhith aca ann an ionnsaighean 9/11. Tha dealbhan-sgrìn bho bhidio le oifigear Saudi, Omar al-Bayoumi, a thadhail air Washington, DC, ann an 1999, anns an taisbeanadh. Fhuair ProPublica bho Chùirt Sgìreil nan SA ann an Sgìre a Deas New York.
Chan eil e soilleir cò dha dìreach anns an riaghaltas Saudi a bha Bayoumi ag obair. Tha aithisgean FBI ga mhìneachadh mar “cho-obraiche”, no riochdaire pàirt-ùine, de sheirbheis fiosrachaidh Saudi, ach tha iad ag ràdh gun robh e ag aithris don t-seann thosgaire cumhachdach aig an rìoghachd gu Washington, am Prionnsa Bandar bin Sultan. (Tha luchd-lagha airson riaghaltas Saudi air leantainn air ag ath-aithris àicheadh na bu thràithe aig Bayoumi gun robh “obair sam bith” aige a-riamh airson fiosrachadh Saudi.)
Tha sreath eile de dhearbh-aithne falaichte Bayoumi air nochdadh bho sgrìobhainnean, teipichean bhidio agus stuthan eile a chaidh an glacadh bhon dachaigh agus oifis aige aig àm a chur an grèim ann an Sasainn. Bha na gearanadairean air an fhiosrachadh sin iarraidh bhon Roinn Cheartais airson bhliadhnaichean ach cha d’ fhuair iad cha mhòr dad gus an do thòisich ùghdarrasan Bhreatainn a’ roinn an lethbhric den stuth ann an 2023.
Ged a tha oifigich Saudi Arabia ag ràdh nach do rinn Bayoumi ach obair shaor-thoileach aig mosg ionadail, tha fianais Bhreatainn a’ comharrachadh gu robh e a’ co-obrachadh nas doimhne le Ministrealachd nan Cùisean Ioslamach. Bha teaghlach rìoghail Saudi Arabia air a’ mhinistrealachd a stèidheachadh ann an 1993 mar phàirt de chùmhnant riaghlaidh leis a’ chlèir chumhachdach. Mar mhalairt air taic phoilitigeach, thug iad smachd èifeachdach do na clèirich air cùisean creideimh dachaigheil agus mhaoinich iad an oidhirpean gus an seòrsa bunaiteach Wahhabi de Islam aca a sgaoileadh thall thairis.
Bho thoiseach rannsachaidh 9/11 aig an FBI, rinn riochdairean sgrùdadh mionaideach air earrann ghoirid de theip bhidio a chaidh a chlàradh aig pàrtaidh a chuir Bayoumi air dòigh airson timcheall air dà dhusan fear Muslamach san Gearran 2000, goirid às deidh dha Hazmi agus Mihdhar ruighinn San Diego.
B’ e co-thuiteamas eile a bh’ ann, thuirt Bayoumi, gun do chùm e an tachartas ann am flat nan luchd-fuadachaidh. Cha robh dad dha-rìribh aig an dithis òg à Saudi Arabia ris a’ chruinneachadh, thuirt e, ach gum feumadh e a bhean agus boireannaich eile a chumail na flat fhèin, air an sgaradh bho aoighean fireann a rèir cleachdadh Muslamach glèidhteach.
Cha do roinn an FBI leth-bhreac slàn den chlàradh VHS leis na riochdairean làraich aca fhèin no leis na teaghlaichean 9/11, a bha ga iarraidh a-rithist is a-rithist. (Dhiùlt neach-labhairt an FBI beachd a thoirt seachad air mar a làimhsich am biùro fianais Bayoumi.) Ach chaidh an clàradh slàn a thoirt do na gearanadairean leis a’ phoileas Breatannach an-uiridh san Dùbhlachd.
Tha an dreach nas fhaide a’ cur cruinneachadh Bayoumi ann an solas eadar-dhealaichte. Ged is e clèireach à Saudi Arabia a tha a’ tadhal an aoigh urramach ainmichte, tha an dà fhuadachair air an toirt a-steach gu faiceallach do na h-aoighean eile agus tha e coltach gu bheil iad aig cridhe nan tachartasan.
Às dèidh dhaibh mòran de na h-aoighean aig a’ phàrtaidh aithneachadh airson a’ chiad uair, b’ urrainn do luchd-lagha nan gearanadairean a chlàradh gun deach mòran air adhart gu bhith a’ cluich phàirtean cudromach ann an lìonra taic nan luchd-fuadach, gan cuideachadh le bhith a’ stèidheachadh seirbheis eadar-lìn is fòn, a’ clàradh airson clasaichean Beurla agus a’ ceannach càr cleachdte.
“Thagh Bayoumi na daoine seo le làimh oir bha fios aige agus rinn e measadh orra gum biodh iad freagarrach airson taic chudromach a thoirt do luchd-obrachaidh Al Qaeda," sgrìobh na luchd-lagha mu aoighean a’ phàrtaidh.
Tha bhidio eile a chaidh a thogail bho dhachaigh Bayoumi ann am Birmingham eadhon nas mì-cho-chòrdail ris an ìomhaigh a thug e don FBI agus do choimisean 9/11. Tha am bhidio a’ leantainn Bayoumi agus e a’ tadhal air Washington, DC, le dithis chlèireach à Saudi Arabia tràth ann an samhradh 1999.
Thuirt luchd-lagha riaghaltas Saudi gur cuimhneachan neo-chiontach a bh’ anns a’ chlàradh – “bhidio turasachd anns a bheil dealbhan de dh’obair-ealain, leapannan fhlùraichean, agus feòrag air faiche an Taigh Gheal.” Ach tha luchd-lagha nan gearanadairean ag ràdh gu bheil adhbhar nas ominous ann, gu h-àraidh leis gu bheil Bayoumi a’ cur fòcas air a phrìomh chuspair: taisbeanadh farsaing de thogalach a’ Chapitol, a chithear bho shreath de sheallaidhean agus an coimeas ri comharran-tìre eile ann an Washington.
“Tha sinn a’ cur fàilte oirbh, a bhràithrean urramach, agus tha sinn a’ cur fàilte oirbh à Washington,” tha Bayoumi ag ràdh air a’ bhidio. Nas fhaide air adhart, na sheasamh air beulaibh a’ chamara, tha e ag aithris mar “Omar al-Bayoumi à Capitol Hill, togalach a’ Capitol.”
Tha an dealbh-camara a’ sealltainn a’ Chapitol bho dhiofar cheàrnan, a’ toirt fa-near feartan ailtireil, inntrigidhean agus gluasad luchd-dìon tèarainteachd. Tha Bayoumi a’ crathadh a aithris le cànan cràbhach agus a’ toirt iomradh air “plana”.
“Chan eil dealbhan bhidio Bayoumi agus an aithris aige coltach ri dealbhan turasachd," tha na luchd-casaid ag agairt ann an aon sgrìobhainn cùirte, a’ toirt iomradh air mion-sgrùdadh a rinn seann eòlaiche FBI. Tha iad a’ cur ris gu bheil “comharran obrachaidhean dealbhaidh ceannairc air an comharrachadh le luchd-sgrùdaidh poileis agus luchd-sgrùdaidh an-aghaidh ceannairc ann am bhideothan obrachaidh a chaidh an glacadh bho bhuidhnean ceannairc a’ gabhail a-steach Al Qaeda.”
Chuir luchd-lagha riaghaltas Saudi às don cho-dhùnadh seo mar rud gòrach.
Ach tha àm a’ bhidio cudromach. A rèir aithisg coimisean 9/11, thòisich Osama bin Laden agus stiùirichean al-Qaida eile a’ bruidhinn air an “obrachadh plèana” aca as t-earrach 1999. Ged nach robh iad ag aontachadh dè na comharran-tìre sna SA a bu chòir dhaibh a bhualadh, tha an aithisg ag ràdh, “bha iad uile airson bualadh air a’ Chapitol.”
B’ e luchd-sgaoilidh ris an canar an dithis chlèireach à Saudi Arabia a chaidh còmhla ri Bayoumi air an turas, Adel al-Sadhan agus Mutaeb al-Sudairy – tosgairean bho Mhinistrealachd nan Cùisean Ioslamach a chaidh a chur a shearmonachadh thall thairis. Cheangail luchd-sgrùdaidh na SA iad nas fhaide air adhart ri dòrlach de shaighdearan Ioslamach.
Tha duilleag eile bho thaisbeanadh nan gearanadairean a’ sealltainn dithis oifigear cràbhach à Saudi Arabia, Mutaeb al-Sudairy agus Adel al-Sadhan, rè turas ann an sgìre Washington, DC, còmhla ri Bayoumi tràth as t-samhradh 1999. Fhuair ProPublica bho Chùirt Sgìreil nan SA ann an Sgìre a Deas New York.
Gu sònraichte, chuir Sudairy, a tha Bayoumi a’ toirt cunntas air mar emir, no stiùiriche, an turais gu Washington, grunn mhìosan seachad a’ fuireach ann an Columbia, Missouri, còmhla ri Ziyad Khaleel, ball Palastaineach-Ameireaganach de al-Qaida a thug fòn saideal gu bin Laden ann an Afganastan ann an 1998. Chleachd ceannard Qaida am fòn gus na bomaichean marbhtach air ambasaidean na SA ann an Ceinia agus Tansainia a cho-òrdanachadh, thuirt oifigearan FBI.
Bha Sudairy agus Sadhan, aig an robh inbhe dioplòmasach, air tadhal air California roimhe, ag obair còmhla ri Bayoumi agus a’ fuireach ann an taigh-aoigheachd beag ann an San Diego far an robh na luchd-fuadachaidh a’ fuireach nas fhaide air adhart. Chaidh mòran fiosrachaidh ùr mun turas aca fhoillseachadh anns na sgrìobhainnean Breatannach. Bha an dithis Saudi air a dhiùltadh roimhe gun robh iad eadhon eòlach air Bayoumi, aon de mhòran thagraidhean meallta ann an fianais a chaidh a cho-òrdanachadh le riaghaltas Saudi.
Tha an fhianais ùr cuideachd a’ sealltainn gun robh Sadhan agus Sudairy ag obair còmhla ris a’ phrìomh oifigear Saudi eile a bha ceangailte ris na luchd-fuadachaidh, an clèireach Fahad al-Thumairy. A rèir aon stòr FBI, b’ e Thumairy, imam 32-bliadhna a dh'aois de mhosg ainmeil Saudi ann an Culver City, a fhuair na luchd-fuadachaidh nuair a ràinig iad air 15 Faoilleach 2000, agus a chuir air dòigh an taigheadas sealach agus feumalachdan eile dhaibh.
Mhìnich Thumairy, oifigear aig Ministreachd nan Cùisean Ioslamach a bha cuideachd air a shònrachadh do chonsalachd Saudi, nach robh cuimhne aige air Hazmi agus Mihdhar, ged a chunnaic grunn luchd-fiosrachaidh FBI an triùir còmhla. Dh’àicheadh Thumairy cuideachd gun robh e eòlach air Bayoumi, a dh’aindeoin clàran fòn a tha a’ sealltainn co-dhiù còig dusan gairm eatorra. Chaidh bhìosa dioplòmasach Thumairy a tharraing air ais leis an Roinn Stàite ann an 2003 air sgàth amharas gun robh e an sàs ann an gnìomhachd ceannairc.
Ann an sgrùdadh farsaing air clàran fòn a rinn an FBI agus ùghdarrasan Bhreatainn, chlàraich na gearanadairean cuideachd na thug iad pàtranan co-òrdanachaidh an sàs anns an robh Bayoumi, Thumairy agus oifigearan Saudi eile. (Thuirt luchd-lagha airson riaghaltas Saudi gun robh na gairmean mu chùisean creideimh làitheil.)
Dà sheachdain mus tàinig na luchd-fuadachaidh, mar eisimpleir, tha na clàran a’ sealltainn ghairmean eadar Bayoumi, Thumairy agus stiùiriche nan Cùisean Ioslamach aig Ambasaid Saudi ann an Washington. Rinn Bayoumi agus Thumairy grunn ghairmean timcheall air an àm sin cuideachd gu clèireach ainmeil Ameireaganach à Yemen, Anwar al-Awlaki, a nochd nas fhaide air adhart mar stiùiriche cudromach Qaida ann an Yemen.
Tha fios bho chionn fhada gun robh conaltradh aig Awlaki, a chaidh a mharbhadh le ionnsaigh dròn Ameireaganach ann an 2011, ri Hazmi agus Mihdhar ann an San Diego agus gun do choinnich e ri dithis luchd-fuadachaidh 9/11 eile às deidh dha gluasad gu mosg ann am Falls Church, Virginia. Ach bha mòran de luchd-sgrùdaidh an FBI den bheachd gun deach a radaigeachd fada às deidh 9/11 agus is dòcha nach robh fios aige air planaichean an luchd-fuadachaidh.
Tha fianais ùr a chaidh a chlàradh sa chùis-lagha a’ nochdadh dàimh nas cudromaiche. Tha e coltach gun do choinnich Awlaki ri Hazmi agus Mihdhar cho luath ‘s a ràinig iad San Diego. Chaidh e còmhla ri Bayoumi gus an cuideachadh le bhith a’ faighinn àros air màl agus a’ stèidheachadh cunntasan banca, agus bha feadhainn eile den bheachd gun robh e air a bhith na chomhairliche spioradail earbsach.
“Bha sealladh-cruinne Awlaki “gu math co-ionnan ri sealladh-cruinne al-Qaida aig an àm," thuirt Alexander Meleagrou-Hitchens, eachdraiche-beatha Awlaki a bha na eòlaiche airson nan casaidean. “Tha am fiosrachadh ùr a tha a-nis a’ tighinn am follais, a bharrachd air na tha fios againn mu thràth mu a theagasg agus a cheanglaichean, ga dhèanamh reusanta a cho-dhùnadh gun robh fios aig Awlaki gun robh na luchd-fuadachaidh nam pàirt de lìonra al-Qaeda.”
No comments:
Post a Comment