NORTON META TAG

25 March 2026

Tê gotin ku Prensê Siûdî di bangên dawî de Trump teşwîq kiriye ku şerê Îranê bidomîne & BOMBEYA DEMIYÊ YA SAÛDÎ / ANALÎZ-WEHABÎZM & Delîlên Nû Nîşan Didin ku Dibe ku Bi Qestî Du Karbidestên Siûdî Alîkariya Revînerên 11ê Îlonê Kiribin 24 ADAR 2026 & 9 MIJDAR 2001 & 11 ÎLON 2024

 

Sê roj piştî êrîşa terorîstî ya 11ê Îlona 2001an, agir hîn jî di nav xirbeyên Navenda Bazirganiya Cîhanê de dişewitî. Wêne ji hêla Mai/Getty Images ve hatiye kişandin

 Siûdî bi karên li padîşahiya xwe ve mijûl in ku ew wan wekî "di bin" xwe de dibînin û bi gelemperî mirovên ku tên welêt ji welatên cîhana sêyemîn in ku li dû pereyên ku ew dikarin li welatê xwe qezenc bikin bêtir pere digerin. Ev mirov pir caran rastî îstîsmara fîzîkî, îstîsmara cinsî tên û mûçeyên wan tên xapandin. Hikûmeta Siûdî ji bo van kesan ti parastinek peyda nake û oldariya wehabî, forma îslama Sunnî ya murted, ji bo van karkerên biyanî û malbatên wan ti parastin û piştgiriyek exlaqî peyda nake. Her wiha bi awayekî êşdar eşkere bûye ku Siûdî ji bo parastina welatê xwe pir tirsonek in û ji ber vê yekê dewlemendiya xwe bikar tînin da ku terorîstên wehabî yên Siûdî yên wekî Usame Bin Laden û terorîstên 11ê Îlonê (15 ji 19 revandiyan Siûdî bûn) bidin da ku êrîşî dijminên xwe bikin û leşkerên kirê yên biyanî kirê bikin da ku leşker, deryavan, hêzên hewayî û karmendên parastina peravê qurbanî bikin. Me ji bo parastina welatekî (Erebistana Siûdî) ku ne hevalbend e û ne jî divê pê bawer be û welatekî ku em ne hewce ne, pir personelên leşkerî yên Amerîkî qurbanî kirine. Ev qurbaniyên leşkerî yên Amerîkî her wiha ji bo parastin û zêdekirina qezencên kompleksa leşkerî-pîşesaziyê ya Amerîkî û kompleksa krîpto-teknolojiyê ya Amerîkî hatin kirin. Ger prensê Siûdî Mihemed Bin Selman dixwaze şerê li dijî Îranê berdewam bike da ku Amerîka û Îsraîl Rojhilata Navîn ji nû ve ava bikin, bila Siûdîyan feda bike da ku bigihîje armanca xwe. Amerîka ji bo neteweyên Kendava Farisî û şerên ku şerxwazên Amerîkî jê sûd wergirtine, têra xwe xwîn rijandiye. BES E, divê ev niha biqede! Ji New York Times ,  PBS Frontline  û Propublica .....

Prensê Siûdî di axaftinên dawî de ji Trump xwestiye ku şerê bi Îranê re bidomîne


Li gorî kesên ku ji aliyê rayedarên Amerîkî ve li ser axaftinan hatine agahdarkirin, Prens Mihemed bin Selman "derfeteke dîrokî" dibîne da ku herêmê ji nû ve ava bike.

 Li gorî kesên ku ji aliyê rayedarên Amerîkî ve li ser van axaftinan hatine agahdarkirin,  serokê de facto yê Erebistana Siûdî, Prens Mihemed bin Selman, Serok Trump zext dike ku şerê li dijî Îranê bidomîne, û îdia dike ku kampanyaya leşkerî ya Amerîka-Îsraîlê "derfeteke dîrokî" pêşkêş dike ji bo ji nû ve avakirina Rojhilata Navîn .

Kesên ku bi van axaftinan agahdar in gotin ku di rêze axaftinên hefteya borî de, Prens Mihemed ji Trump re gotiye ku divê ew ji bo hilweşandina hikûmeta tundrew a Îranê zextê bike.

Kesên ku bi nîqaşan agahdar in gotin ku Prens Mihemed îdia kiriye ku Îran gefeke demdirêj li ser Kendavê çêdike ku tenê bi jiholêrakirina hikûmetê dikare were ji holê rakirin.

Serokwezîrê Îsraîlê Benjamin Netanyahu jî Îranê wek gefek demdirêj dibîne, lê analîst dibêjin ku rayedarên Îsraîlî muhtemelen dê dewleteke Îranî ya têkçûyî ku pir di nav aloziyên navxweyî de asê maye ku Îsraîlê tehdît bike, wek serkeftinek bibînin, di heman demê de Erebistana Siûdî dewleteke têkçûyî ya Îranê wek gefek ewlehiyê ya cidî û rasterast dibîne.

Lê berpirsên payebilind ên hikûmetên Siûdî û Amerîkî ditirsin ku ger şer dirêj bibe, Îran dikare êrîşên cezakertir li ser tesîsên petrolê yên Siûdî bike û Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê dibe ku di şerekî bêdawî de asê bimîne.

Di raya giştî de, Birêz Trump bi awayekî hovane di navbera pêşniyarkirina ku şer dikare di demek nêzîk de biqede û nîşandayîna ku ew ê gurr bibe de guherî. Roja Duşemê, serok li ser medyaya civakî weşand ku rêveberiya wî û Îranê "gotûbêjên berhemdar derbarê çareseriyek bêkêmasî û giştî ya dijminatiyên me de" kirine, her çend Îranê fikra ku danûstandin di rê de ne red kir.

Encamên şer ji bo aborî û ewlehiya neteweyî ya Erebistana Siûdî pir mezin in. Êrîşên Îranê yên bi dron û mûşekan, ku di bersiva êrîşa Amerîkî-Îsraîlî ya li ser Îranê de hatin destpêkirin, di bazara petrolê de jixwe astengiyên mezin çêkirine.

Karbidestên Siûdî ew fikra ku Prens Mihemed ji bo dirêjkirina şer hewl daye red kir.

Hikûmeta Siûdî di daxuyaniyekê de got, "Padîşahiya Erebistana Siûdî her gav piştgirî daye çareseriyek aştiyane ji bo vê pevçûnê, hetta berî ku ew dest pê bike jî," û destnîşan kir ku rayedar "bi rêveberiya Trump re di têkiliyek nêzîk de ne û pabendbûna me neguheriye."

Hikûmetê zêde kir, "Fikara me ya sereke îro ew e ku em xwe ji êrîşên rojane yên li ser gel û binesaziya me ya sivîl biparêzin." "Îranê li şûna çareseriyên dîplomatîk ên cidî, siyaseta xeternak a şer hilbijartiye. Ev yek zirarê dide her aliyekî têkildar, lê ji Îranê bi xwe bêtir kesî."

Hinek caran birêz Trump ji bo bidawîkirina şer vekirî xuya dikir, lê Prens Mihemed îdia kir ku ev yek xeletî ye, li gorî kesên ku li ser axaftinan agahdar in, û ji bo qelskirina hikûmeta Tehranê zext li ser êrîşan li dijî binesaziya enerjiyê ya Îranê kiriye.

Ev gotar li ser hevpeyvînên bi kesên ku bi rayedarên Amerîkî re sohbet kirine, û yên ku ji ber xwezaya hesas a hevdîtinên Birêz Trump bi rêberên cîhanê re, bi şertê nepenîtiyê vegotine, hatiye çêkirin. New York Times bi kesên ku li ser aqilmendiya berdewamiya şer û rola Prens Mihemed di şêwirmendiya Birêz Trump de xwedî nerînên cûrbecûr in, hevpeyvîn kir.

Karoline Leavitt, sekretera çapemeniyê ya Qesra Spî, got ku rêveberî "li ser axaftinên taybet ên serok şîrove nake."

Prens Mihemed, şahbanûyekî otorîter ku serkêşiya tepeserkirina berdewam a li dijî muxalefetê kiriye, ji aliyê Birêz Trump ve tê rêzgirtin û  berê bandor li ser biryarên serok kiriye . Li gorî kesên ku ji aliyê rayedarên Amerîkî ve hatine agahdarkirin, Prens Mihemed îdia kiriye ku divê Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê şandina leşkeran li Îranê bifikire da ku binesaziya enerjiyê desteser bike û hikûmetê ji desthilatdariyê derxîne.

Di rojên dawî de, Birêz Trump bi awayekî cidîtir li ser operasyoneke leşkerî ji bo desteserkirina Girava Xark, navenda binesaziya petrolê ya Îranê, fikirî. Operasyoneke wisa, bi hêzên Artêşê yên hewayî an jî êrîşeke amfîbî ji aliyê Marîneyan ve, dê pir xeternak be.

Lê li gorî kesên ku ji hêla rayedarên Amerîkî ve hatine agahdarkirin, Prens Mihemed di axaftinên xwe yên bi Birêz Trump re piştgiriya operasyonên bejayî kiriye.

Nêrînên Siûdî yên li ser şer bi qasî faktorên siyasî, ji hêla aborî ve jî têne şekildan. Ji destpêka şer ve, êrîşên tolhildanê yên Îranê bi piranî Tengava Hurmuzê asteng kirine û  pîşesaziya enerjiyê ya herêmê asteng kiriye.  Piraniya petrola Siûdî, Îmarat û Kuweytê ji bo ku bigihîje bazarên navneteweyî divê ji vê tengavê derbas bibe.

Her çiqas Erebistana Siûdî û Mîrnişînên Erebî yên Yekbûyî ji bo dorpêçkirina tengavê boriyan çêkirine jî, ew rêyên alternatîf jî rastî êrîşê hatine.

Analîstên ku bi ramana hikûmeta Siûdî dizanin dibêjin ku her çend Prens Mihemed muhtemelen tercîh kiriye ku ji şer dûr bisekine jî, ew fikar dike ku heke Birêz Trump niha paşve vekişe, Erebistana Siûdî û mayî ya Rojhilata Navîn dê bi tena serê xwe bi Îraneke wêrek û hêrsbûyî re rû bi rû bimînin.

Li gorî vê nêrînê, ew dibêjin ku êrîşeke nîvco dê Erebistana Siûdî bi êrîşên pir caran ên Îranê re rû bi rû bihêle. Senaryoyek wisa dikare Îranê bihêle ku ew bi awayekî periyodîk Tengava Hurmuz bigire.

Yasmîn Farouk, rêvebera projeya Kendav û Nîvgirava Erebî ya Koma Krîza Navneteweyî got, "Bê guman karbidestên Siûdî dixwazin şer bi dawî bibe, lê ka ew çawa bi dawî dibe girîng e."

Êrîşeke bi piştgiriya Îranê di sala 2019an de li ser tesîsên petrolê yên Siûdî - ku ji bo demek kurt nîvê hilberîna petrolê ya padîşahiyê ji holê rakir - şahzade neçar kir ku nêzîkatiya xwe ya dijminane ya li hember Komara Îslamî ji nû ve binirxîne.

Karbidestên Siûdî gotin ku rayedarên Siûdî paşê rê li ber  aramiya dîplomatîk vekirin  û di sala 2023an de têkiliyên xwe bi Îranê re ji nû ve saz kirin, qismî ji ber ku wan fêm kir ku hevpeymaniya welatê wan bi Dewletên Yekbûyî re  tenê parastineke qismî  ji Îranê pêşkêş dike.

Welatên din ên herêmê, di nav de Îmaratên Erebî yên Yekbûyî, jî ji ber sedemên wekhev di çend salên borî de têkiliyên germtir bi Îranê re şopandine.

Karbidestên Kendavê gotin, piştî biryara birêz Trump a şer, li dijî şîreta çend hikûmetên Kendavê, Îranê bi avêtina bi hezaran mûşek û dronan bo welatên herêmê bersiv da, û hewlên wan ên ji bo anîna Îranê bo nav sînorên xwe têk bir.

Wezîrê Derve yê Erebistana Siûdî, Prens Feysel bin Ferhan, hefteya borî ji rojnamevanan re got, "Baweriya ku berê kêm bû bi tevahî hatiye şikandin."

Erebistana Siûdî stokek mezin ji mûşekên Patriot heye ku ji bo parastina xwe ji êrîşên Îranê yên li ser zeviyên petrolê, rafineriyên petrolê û bajarên wê bikar tîne.

Lê belê, amûrên astengkirinê li seranserê cîhanê kêm in.  Êrîşên bi dronan û mûşekan li Erebistana Siûdî berê li rafineriyek û balyozxaneya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê xistine, di heman demê de perçeyên mûşekên ku hatine astengkirin du karkerên koçber ên Bangladeşî kuştine û zêdetirî deh niştecihên biyanî yên din birîndar kirine.


Ji destpêka şer ve, Birêz Netanyahu ji bo operasyonên leşkerî yên ku dikarin bibin sedema hilweşîna hikûmeta Îranê, zext kiriye. Karbidestên Amerîkî bal kişandine ser kêmkirina şiyanên mûşekî û deryayî yên welêt û gumanbartir in ku hikûmeta xeta tundrew a Îranê ji desthilatdariyê were dûrxistin.


Her çend êrîşên Îsraîlê hejmareke mezin ji rêberan kuştine jî, hikûmeta xeta tundrew hîn jî di bin desthilatdariyê de ye.

Analîst dibêjin ku rayedarên Siûdî ji mêj ve fikarên xwe anîne ziman ku dewleteke têkçûyî li Îranê ji bo wan gefek mezin e. Ew ditirsin ku her çend hikûmeta Îranê hilweşe jî, hêmanên leşkerî - an milîsên ku dikarin di valahiya desthilatdariyê de derkevin holê - dê êrîşên xwe li ser padîşahiyê bidomînin û îhtîmal e ku ew balê bikişînin ser hedefên petrolê.

Hin analîstên îstîxbarata hikûmetê ji rayedarên din re gotine ku ew difikirin ku Prens Mihemed şer wekî derfetek ji bo zêdekirina bandora Erebistana Siûdî li seranserê Rojhilata Navîn dibîne, û ew bawer dike ku Erebistana Siûdî dikare xwe biparêze her çend şer berdewam bike jî.

Her çend Erebistana Siûdî ji welatên din ên Kendavê di rewşek çêtir de ye ku girtina tengavê tehemûl bike jî, heke rêya avê di demek nêzîk de ji nû ve neyê vekirin, ew dikare bi encamên xirab re rû bi rû bimîne.

Heta berî destpêkirina şer jî, Prens Mihemed bi pirsgirêkên darayî yên cidî re rû bi rû ma dema ku ew nêzîkî sala 2030-an dibû ku wî ji xwe re destnîşan kiribû da ku Erebistana Siûdî veguherîne navendeke karsaziya cîhanî. Hikûmeta wî ji bo çend salên pêş de kêmasiyên budceyê pêşbînî dike ji ber ku megaprojeyên ambicioz û veberhênanên mezin di zekaya sûnî de  çavkaniyên sînorkirî yên welêt dicemidînin .

Şerekî dirêj bi Îranê re dê van hemûyan bixe xetereyê. Serkeftina prens bi afirandina hawîrdorek ewle ji bo veberhêner û geştiyaran ve girêdayî ye.

Hefteya borî dema ku ji rojnamevanan hat pirsîn gelo hikûmeta Siûdî tercîh dike ku şer tavilê bi dawî bibe an şerekî dirêjtir ku tê de şiyanên Îranê kêm bibin, Prens Feysel ji rojnamevanan re got ku tenê tiştê ku rayedar eleqedar dikin rawestandina êrîşên Îranê li ser Erebistana Siûdî û welatên cîran e.

Prens Feysel got, "Em ê her alternatîvek li ber destê me - siyasî, aborî, dîplomatîk û yên din - bikar bînin da ku van êrîşan rawestînin."

Vivian Nereim  li Riyad, Erebistana Siûdî, û  David E. Sanger  li Washington beşdarî raporê bûn.

Julian E. Barnes  ji bo The Timesê mijarên ajansên îstîxbaratê yên Amerîkî û ewlehiya navneteweyî dinivîse. Wî zêdetirî du dehsalan e li ser mijarên ewlehiyê dinivîse.

Tyler Pager  peyamnêrê Qesra Spî yê The Times e, û li ser Serok Trump û rêveberiya wî dinivîse.

Eric Schmitt  peyamnêrê ewlehiya neteweyî yê The Times e. Wî zêdetirî sê dehsalan e li ser karûbarên leşkerî yên Dewletên Yekbûyî û dij-terorîzmê rapor daye.


BOMBEYÊN DEMÊ YÊN SAUDIYÊ / ANALÎZ-WEHABÎZM

Hevpeyvîn bi Elî El-Ehmed re
9 Mijdar 2001
  Rola hiyerarşiya olî li Erebistana Siûdî di têkiliya bi hikûmetê re çi ye? Hiyerarşiya olî saziyeke hikûmetê ye. Rola wan ew e ku her tiştê ku hikûmet dixwaze bike, bi karanîna pejirandina olî rewa bikin. ... Tu dixwazî ​​bibêjî ku ew ji hêla hikûmetê ve têne dayîn? Belê, ew têne dayîn. Saziya olî li Erebistana Siûdî ji hêla hikûmetê ve tê dayîn, tê kirêkirin û hilbijartin. Ji ber vê yekê cudahî di navbera dêr û dewletê de tune? Di navbera saziya Selefî û hikûmeta Siûdî de cudahî tune. Tu dibêjî "Saziya Selefî". Ev tê çi wateyê? Selefî têgihîştineke Îslamê ye ku 200 sal berê li Erebistana Siûdî dest pê dike. Û ew mezheba fermî ya li Erebistana Siûdî ye. Hikûmeta Siûdî têgihîştina Îslamê ya Selefî qebûl dike û li ser hemî Siûdiyan bicîh tîne. Misilmanekî Şîe ye ku li Erebistana Siûdî mezin bûye, ew rêveberê Enstîtuya Siûdî ye, komeke çavdêrên mafên mirovan a serbixwe ye ku li McLean, Va ye. Di vê hevpeyvînê de, ew perwerdehiya olî ya muhafezekar a ku hemî zarokên li Erebistana Siûdî distînin, ku ji hêla oldarên olî yên muhafezekar ên Wehabî ve tê ferzkirin, vedibêje. Ew bawer dike ku doktrînên bêtehamulî û nefretê ku beşek ji perwerdehiya olî ya mecbûrî ya Siûdî ne, beşdarî helwesta Usame bin Laden û êrîşên terorîstî yên 11ê Îlonê bûne. Ev hevpeyvîn di 9ê Mijdara 2001an de hatiye kirin. Selefî ji bo me ew e ku em jê re Wehabî dibêjin? Ma ev heman tişt e? Erê. Selefî ew e ku hûn li Rojava jê re Wehabî dibêjin.  

  Ji ber vê yekê Prens Bandar rast dibêje dema ku ji me re dibêje, "Mezhebeke Wehabî tune ye, û ev şaşfêmkirinek e," ku ew mezhebeke fundamentalîst e ku ber bi tundrewiyê ve diçe? Belê, ew nabêjin ku ew mezheb e. Selefî nabêjin ku ew mezheb in. Ew dibêjin ku ew tevgerek in, tevgereke nûjenkirina olî ne. Lê ew, di pratîkê de, mezheb e, ji ber ku ew ji her kesî cuda ye, ji Misilmanên Sunnî û ji Misilmanên Şîa. Û ramanên wan ên cuda li ser jiyanê, li ser Xwedê, li ser ol, li ser têkiliya di navbera mirovan û di navbera hev de hene, ku dibe ku bi tevahî ji [ramanên] Îslamê yên giştî cuda be. ... Hûn dibêjin bi tevahî cuda. ​​Çima bi tevahî cuda? ... Ew li hember Misilmanên din ên ku ne Selefî ne bêtehamul e. Hûn dikarin pirtûkek bibînin ku ji hêla şaxek Zanîngeha Îmam Îmam Muhammed Ibn Saud li herêma Washingtonê hatiye çap kirin, û wan ev pirtûk çap kir ku tê de dibêjin ku ji sedî 95ê Misilmanan doza Îslamê dikin, ... [ku] ew nayên gotin Misilman. Ew doza Îslamê dikin, an jî îdîa dikin ku Misilman in. Ji ber vê yekê ola fermî ya Erebistana Siûdî dibêje ku ji sedî 95ê kesên ku dibêjin ew Îslamî ne, tenê îdîa dikin ku ew Îslamî ne? Rast e. Ev tiştê ku di pirtûka dersê û pirtûkên ku ji hêla hikûmetê ve têne çap kirin de tê xuyang kirin e. ... Hikûmet bi eşkereyî parastin û artêş û aboriyê kontrol dike, rast? Belê. Aliyê olî çi kontrol dike? Melayê olî li Erebistana Siûdî perwerdehiya olî kontrol dike. Û ew her materyalê olî yê ku di medyayê û televîzyonê de giştî ye kontrol dikin. Televîzyona Siûdî, televîzyona hikûmetê, an pirtûkên hikûmetê, an jî her pirtûkek ku hûn di pirtûkxaneyê de dibînin, tenê têgihîştina Selefî ya Îslamê temsîl dikin. Ew hemî perwerdehiyê kontrol dikin? Ew perwerdehiyê kontrol nakin, lê ew bernameyên olî yên hemî dibistanan kontrol dikin, û ew perwerdehiya jinan kontrol dikin. [Ma ew] li dibistanên giştî ne? Ma dibistanên taybet in? Ma dibistanên metropolî hene? Ew çawa dixebite? Ew hemî perwerdehiyê kontrol dikin. Dibistanên taybet û giştî yên Erebistana Siûdî, bernameya wan ji hêla hikûmetê ve tê destnîşankirin. Mûfredatên olî tenê ji hêla Selefiyên Selefî ve têne nivîsandin, çavdêrîkirin û fêr kirin. Û Sunnî nikare olê fêr bike. Şîe nikare li Erebistana Siûdî mijarên olî fêr bike. Ev li dijî qanûnê ye, bi taybetî ji bo jinan. Jineke Şîe nikare li Erebistana Siûdî dersên olî yên dîrokê bide. Û heta destûr nayê dayîn ku ew li zanîngehê dîrokê bixwînin, ji ber ku dîrok, li gorî şîrovekirina Selefiyan, pir cûda ye. Hûn dikarin mînakek nîşanî min bidin ka li dibistanan çi hînkirin heye? Belê, li vir, ev pirtûkek e, Hedîs, ji bo pola nehan. Hedîs gotineke Pêxember Muhammed e. Ev pirtûkek e ku ji bo xwendekarên pola nehan dest pê dike. Ev behsa serkeftina Misilmanan li ser Cihûyan dike. Ev hedîsek e ku ez bi rastî bawer dikim ku ne rast e, wekî Misilmanek: "Roja qiyametê nayê heya ku Misilman bi Cihûyan re şer nekin,û Misilman dê Cihûyan bikujin heta ku Cihû xwe li pişt darek an kevirek veşêre. Hingê dar û kevir dê bibêjin, 'Ey Misilman, ey xulamê Xwedê, ev Cihûyek li pişt min e. Were û wî bikuje.' Ji bilî cureyek darekê, ku darek Cihû ye. Ew ê wisa nebêje." Ev ji bo kurên 14 salî li Erebistana Siûdî tê fêr kirin. Li dibistanên navîn... Li dibistanên navîn, erê. Dibistanên navîn ên fermî. Ev pirtûkek e ku ji hêla Wezareta Perwerdehiyê ya hikûmeta Siûdî ve hatî çap kirin.

  Di kîjan salê de? Ev di sala 2000an de ye. Ji ber vê yekê ev mufredatek niha ye. Her wiha, mufredat ne tenê li ser ne-Misilmanan, lê li ser Misilmanan, li ser welatiyên Siûdî jî, bi heman awayî diaxive. Ku ew ê di dojehê de bişewitin, ku ew pagan in, ku ew ê di roja qiyametê de werin tunekirin. Hikûmetê hin gav avêtine da ku hin ji van mufredatan sînordar bike. Di sala 1993an de, mufredatek hebû ku Şîayan bi gotinên biçûkxistin bi nav dikir ... û piştî hema hema serhildanek hate vekişandin. Mirovan ji ber wê mufredatê dibistan terikandin, û ew hate vekişandin. Lê heman nivîskar, heman kesê ku wan pirtûkan nivîsandiye, ew hîn jî van pirtûkan an mufredatan dinivîse. ... Ji ber vê yekê ev helwesta li hember Şîayan e? Tu Şîa yî? Erê, ez Şîa me, û helwesta li hember Şîayan ew e ku ew ... ne Misilman in; ew ne Misilmanên tam in, di rewşa herî baş de. Hin oldaran diyar kirin [ku] divê ew carinan werin kuştin an werin avêtin an jî werin dersînorkirin, û divê destûr neyê dayîn ku ew bixebitin jî. Ez difikirim ku melayekî heye ku ev di sala 1992an de nivîsandiye. Wî gotiye ku divê destûr neyê dayîn ku ew di tu meqamên hikûmetê de bixebitin, û divê hemî mizgeftên wan ji hêla hikûmetê ve werin kontrol kirin. Divê karsaziyên wan werin desteser kirin. Û melayekî din heye ku dê bêje, "Divê Şîe werin qirkirin," ev peyv. Û ev zilam rayedarek di hikûmetê de ye. Îsal, fetwayek din ji hêla rayedarekî hikûmetê ve heye, ku hîn jî ji bo hikûmetê dixebite, ku heman tişt got: ku divê cîhad li dijî Şîeyan were kirin. Ji ber vê yekê peyama nefretê ... ku hin Selefî hildigirin, li dijî wê li herêmî dest pê kir ... heta ku gihîşt New Yorkê. Mebesta te çi ye, ew gihîşt New Yorkê? Belê, dema ku ew pirsgirêkek herêmî bû, medyaya Amerîkî bi rastî zêde eleqedar nebû. Lê heta 11ê Îlonê, we dît ku ev baweriya nefretê, ku ez jê re dibêjim, çawa li ser me hemûyan, li ser New Yorkiyan û li ser mayî cîhanê, bi rastî, kir. Hûn dibêjin ku guhertoya fermî ya hikûmetê ya Îslamê îlhama tiştê ku di 11ê Îlonê de qewimî da? Erê, ez vê dibêjim. Ji ber ku revandiyan, 15 revandiyên ku Siûdî ne, wan ev raman -- ramana wêranker -- li Erebistana Siûdî xwendin. Wan çend meh li Afganistanê derbas kirin. Lê wan jiyana xwe jiyan, wan ev li mizgeftên hikûmetê xwendin. Wan ev cure bernameya xwendinê ya ku min bi we re li ser axivî xwendin. ... Bernameya xwendinê ya hikûmetê îlhama tiştê ku li New Yorkê qewimî da. Prens Bandar dibêje, bi gotina xwe, [ku] ev derew e. Wehabîzm, an jî tiştê ku em jê re dibêjin Wehabîzm, bi tevahî olek e ku ji kesekî ku gelek sal berê bi malbata xwe re hevpeymaniyek çêkiriye tê. Wê tu zirar nedaye kesî, û ew tenê hewl dide ku vegere bingehan. Ez ji Prens Bandar hez dikim. Lê ez difikirim ku ew li hewşa xwe ya paşîn nenihêriye. Pirtûkên ku min bi xwe ji balyozxaneyê hildane, ku peyamek nefretê li dijî welatiyên Siûdî yên ku ne Selefî ne, belav kirine, pirtûkên ku dibêjin Cihû û Xiristiyan ji bo kiryarên tundûtûjî belaş in.Û ev pirtûk in ku min ji Balyozxaneya Siûdî li Washington DC, ku Prens Bandar lê dixebite, hildane. ... Ji ber vê yekê ne ecêb e ku hikûmeta Siûdî û melayên wê piştgirên Talîbanê bin, bo nimûne? Ez ê vê ji we bipirsim. Ji min re bêje, çend melayên Siûdî Talîban şermezar kirine, û çend melayên Siûdî Bin Laden şermezar kirine? Tune. Û ew nikarin wan neçar bikin. Ji 11ê Îlonê vir ve, tu melayekî fermî yê Siûdî tune ye ku Talîban bi nav şermezar bike, an jî Bin Laden bi nav şermezar bike. Wan terorîzm şermezar kir, erê, lê wan Bin Laden şermezar nekir. Wan Talîban şermezar nekir. Dibe ku melayan. Lê hikûmeta Siûdî tiştê ku di 11ê Îlonê de qewimî şermezar kir. Prens Bandar dibêje ku hikûmeta Siûdî di sê salên dawî de têkiliya Talîbanê qut kiriye. Ez nizanim ka wî têkiliya Talîbanê ji salên dawî qut kiriye an na. Ez ji vê yekê haydar nînim. Lê Balyozxaneya Talîbanê li Riyadê dixebitî, û karbidestên wê tê de dixebitin. Û wan di serdana Erebistana Siûdî, çûn û hatinê de ti pirsgirêk nedîtin. Belê, Prens Nayif Bin Ladin şermezar kir, û prensên din jî... Prens Turki Bin Ladin şermezar kir. Wan ew peyam şermezar nekir. Wan Bin Ladin şermezar kir. ... Bin Ladin ev li Erebistana Siûdî fêr bû. Wî ew li ser heyvê fêr nebû. Ew peyama ku Bin Ladin wergirt, hîn jî li Erebistana Siûdî tê hînkirin. Û heke Bin Ladin bimire, û ev siyaset an jî mufredat bimîne, em ê Bin Ladenên din jî hebin. 

Ji ber vê yekê ev perwerdehiya olî ji bo hemî xwendekarên li Erebistana Siûdî mecbûrî ye? Belê. Perwerdehiya olî li Erebistana Siûdî mecbûrî ye, û ji bilî xwendina vê yekê ti bijarteyek we tune. Hûn Selefî bin an Selefî nebin, divê hûn wê bixwînin, her çend hûn baweriya xwe pê neynin jî -- ku ez piraniya wê bawer nakim. Ji ber vê yekê divê Şîa jî vê yekê fêr bibin? Şîa neçar in vê yekê fêr bibin. Û ew ne tenê neçar in ku wê fêr bibin, ew nikarin têgihîştina xwe ya Îslamê li mal an mizgeftan fêrî zarokên xwe bikin. ... heta di dibistanên taybet de jî, ew herêmek Şîa ye ku destûr nayê dayîn ku guhertoyek cûda ya Îslamê, an guhertoya xwe ya Îslamê fêr bikin. Ji ber vê yekê ew baweriyên Şîa çawa têne veguhastin? Bi rêya kanalên veşartî, pirtûkên veşartî, kasetan têne veguhastin. Ev tenê rêya ku Şîa li Erebistana Siûdî sax dimîne ye. ... Ger hûn li Erebistana Siûdî biçin dibistanê, hûn çi fêr dibin li ser mirovên ku ne şopînerên Wehabî, pêxember in? Mufredata olî ya li Erebistana Siûdî fêrî we dike ku mirov bi bingehîn du alî ne: Selefî, yên ku serketî ne, yên bijartî, yên ku dê biçin bihuştê, û yên mayî. Yên mayî Misilman û Xiristiyan û Cihû û yên din in. Ew an kafir in, yên ku Xwedê înkar dikin, an muşrek in, xwedayan li kêleka Xwedê datînin, an jî bêbandorker in, ev ya herî sivik e. Bêbandorkerên olê yên ku ew bi Misilmanên Sunnî re dibêjin ku ... mînakî, rojbûna Pêxember Muhammed pîroz dikin, û hin tiştan dikin ku ji hêla Selefiyan ve nayên pejirandin. Û ev hemî kes ji hêla Selefiyan ve wekî Misilman nayên pejirandin. Wekî min got, "îdiaya Îslamê." Û tê texmîn kirin ku ev hemî kes ji wan nefret dikin, têne çewisandin, heta têne kuştin. Û çend keşîşên me hene - ne yek keşîşê Selefî - ku ev li dijî Şîa û li dijî Misilmanên din gotine. Û wan ev li Cezayîrê, li Afganistanê kirine. Ev heman îdeolojî ye. Tenê heman derfet heye. Wan ev li Cezayîrê û Afganistanê kir, û niha li New Yorkê. Bi gotineke din, pênaseya kesên ku baweriya wan bi bawermendên rastîn ên li gorî nêrîna rast a Îslamê nîne ev e ku ew bi bingehîn mirovekî bindest in. Rast e. Ger hûn baweriya xwe bi Selefîtiyê neynin, hûn ne mirov in. Hûn tiştekî ji pola nizmtir in, ku hûn dikarin werin zilmkirin an birîndarkirin, û di wê îdeolojiyê de baş e, tê qebûlkirin. Qebûl e ku werin kuştin, an seqetkirin... Desthilata olî ya li Erebistana Siûdî pergala edaletê kontrol dike. Ev pir girîng e. ... Hemû dadwerên li Erebistana Siûdî Selefî ne. ... Û bi piranî Necdî ji herêma navendî ya Erebistana Siûdî ne, ku ji bo welatiyên mayî yên Siûdî gelek pirsgirêkan diafirîne. ... Cewhera dîroka ku hûn li dibistanê li Erebistana Siûdî fêr dibin çi ye? Li Erebistana Siûdî, hûn tenê dîroka Îslamî fêr dibin. Hûn dîroka Ewropayê, dizanin, ya Amerîkayê, ya Asyayê fêr nabin. Hûn tenê dîroka Îslamî fêr dibin, û hûn dîroka dewleta Siûdî fêr dibin, û hûn tiştê ku jê re dibêjin Daweta Selefî, tevgera Selefî ... li Rojava, fêr dibin,tevgera bi navê Wehabî. Û bê guman, tiştekî li ser cîhanê fêrî te nake. Ew heta roja îro dîroka Îslamî û dewletên Îslamî fêrî te dike. Lê tiştekî li ser mayîna cîhana Rojava, an Asyayê, an tiştekî din nabêje. ... Prens Bandar dibêje ku ew hikûmetek in ku ji gelê xwe pêşdetir in. Gel ji hikûmetê muhafezekartir e, û ew nikarin pir pêşdetir ji gel biçin. Gelê Erebistana Siûdî, wekî ku wî digot, pir tundrew, pir hişk e, û pir alîgirê vê nêrînê ye. Ev ne rast e. Erê, gelek Siûdî muhafezekar in, hûn dizanin. Ew Îslamê dişopînin. Lê gelek Siûdî hene ku lîberal in....Ew dixwazin hikûmet pêşde biçe. Dema ku dor tê ser nasnameya jinan... Nasnameya jinan? Mebesta te çi ye? Jinên li Erebistana Siûdî xwediyê nasnameyê nînin. Ew ne mirov in jî, ji ber ku ew ji hêla qanûnî ve, ji hêla qanûnî ve, jinên Siûdî xwediyê statuya qanûnî ya otomobîlê ne, ji ber ku ew ji bavên xwe derbasî mêrên xwe dibin. 

Milk. Milk. Û ev li dijî Îslamê ye. Ev li dijî ji sedî 95, ji sedî 98ê Îslamî ye ... Misilmanên ku difikirin ku hikûmeta Erebistana Siûdî tenê li kêleka Talîbanê radiweste dema ku dor tê ser vê xalê ku jin ne xwedî giraniya qanûnî ne. Ew nikarin tiştekî îmze bikin. Ger jinek li Erebistana Siûdî nexweş be û pêdivî bi emeliyatê hebe, ew nikare kaxezan îmze bike. Kurê wê yê 15 salî dikare vê yekê bike. Ger ew nexweş be, ew nikare ji bo wî îmze bike. Jinek 90 salî nikare pêşniyara zewacê qebûl bike, an jî kaxezên zewacê îmze bike. Neviyê wê dikare. Û ew nikare ji bo xwe, ji ber ku dîsa, ew wekî mirovek bi tevahî fonksiyonel nayê hesibandin. Em rapor dibihîzin ku dema 11ê Îlonê qewimî, di nav gelek kesan de li Erebistana Siûdî pîrozbahiyek bêdeng hebû. Erê. Gelê Erebistana Siûdî pîroz kir. Ne hemî, lê kesên ku pîroz kirin hene ku ji dîtina vê yekê kêfxweş bûn, ji ber ku nerazîbûnek giştî li dijî Dewletên Yekbûyî heye. Lê kesên ku ji dîtina wê pir kêfxweş bûn hene, û ew îro jî kêfxweş in û piştgirî didin tiştê ku li New Yorkê qewimî, ji ber ku ew ji dibistana Îslamê ya Selefî ne. Hin kes hene ku gotin, "Belê, dibe ku niha Amerîkî tiştê ku mirovên din tam dikin tam bikin. Dibe ku ew siyaseta xwe ji nû ve binirxînin." Û bê guman hin kes hene ku ew şermezar kirin. Lê kesên ku pêşî, an jî piraniya wan piştgirî dan tiştê ku di 11ê Îlonê de qewimî, peyrewên Îslama Selefî ne. ... Ma Bin Laden li Erebistana Siûdî cureyekî qehremanek gelêrî ye? Bin Laden ji bo gelek Siûdîyên ku peyrewên dibistana Îslamî ya Selefî ne, qehremanek gelêrî ye. Ji min re xuya dike ku ew qehremanek gelêrî ye ji ber ku ew li dijî Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê derdikeve, an jî ew li dijî malbata qraliyetê derdikeve, na? Erê. Ew qehremanek gelêrî ye ji ber ku ew li dijî Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê derdikeve, û ji ber ku ew li dijî malbata qraliyetê derdikeve. Û ji ber ku ew sembola vî zilamê dewlemend e ku van hemûyan hişt û têkiliya xwe bi malbata qraliyetê re winda kir, ku bi mîlyonan dolar dane wî da ku li pişt peyama xwe bisekine. ... Dema min ji Prens Bandar li ser Siûdiyên ku di 11ê Îlonê de beşdar bûne pirsî, wî got, "Ew di welêt de hindikahiyek pir piçûk in. Ew mîna çeteya Baader-Meinhof li Almanya, an jî Weather Underground li Dewletên Yekbûyî ne," ku ew komeke marjînal e. Bi rastî ne komeke marjînal e, ji ber ku ev kes ji Erebistana Siûdî vê dawiyê, kêmtir ji du salan berê, hatine wergirtin. Gelek ji wan hene ku amade ne heman tiştî bikin. Û Bin Laden li Afganistanê çend sed Siûdiyan bi xwe re hene, niha bi wî re, şer dikin. Hin ji wan berê di bombebarana Amerîkî de hatine kuştin. Û ev kes ji oldaran, oldarên fermî yên ku ji hêla hikûmetê ve mûçe distînin, piştgirî distînin. ... Wisa xuya dike ku hikûmet wê demê cureyekî şîzofren e. Ji aliyekî ve, ew Dewletên Yekbûyî hembêz dike. Ew petrol difiroşin me, ew bi OPECê re fermanên me dikin, ew li Dewletên Yekbûyî veberhênanê dikin. Ji aliyê din ve, hûn dibêjin ku ew piştgiriyê didin oldarekî ku ji Dewletên Yekbûyî nefret dike.Ew piştgiriyê didin ruhaniyên ku ji Dewletên Yekbûyî nefret dikin, û ez nizanim çima, ji ber ku ev ne ji bo berjewendiya malbata qraliyetê û ji bo Erebistana Siûdî ye. Ger Erebistana Siûdî hewce bike ku modernîze bibe, divê ew vê têkiliya dîrokî ya di navbera Mala Siûd û Mala Ebdullah de qut bikin. Vê yekê zirarek mezin daye neteweyê. ... Min bi rastî li ser sedema ... hikûmeta Erebistana Siûdî fikirî. Min bi rastî jî pir fikirî çima [ew] israr dikin ku bi Ebdullah, malbata Selefî re, ku Selefî [damezrandiye], hevalbendiyê bikin. Ez difikirim ku ev ... tiştek Nejdî ye. Nejd navenda olê li Erebistana Siûdî ye. Li vir Îslama Selefî dest pê kir. Û ji ber ku hemî Siûd Nejdî ne, ew û Nejdî bi xwezayî - û ez bi xwe di eslê xwe de Nejdî me - mirovên pir nijadperest in. Û ew difikirin ku xwe ji yên din bilindtir dibînin. ... Gelê bijartî? Gelê bijartî. Û ev tiştek nijadperest e, ji ber ku pergala li Erebistana Siûdî monarşiyek e ku li ser bingeha hevpeymaniyên eşîrî û hevpeymaniyên olî ye. Û ji ber ku ew ji Necdê dest pê kiriye, ol daye Ebdulwehab û siyaset jî daye Siûd, û ew naxwazin vê hevkêşeyê biguherînin. ... Ez hinekî tevlihev im. Tu dibêjî ku li Erebistana Siûdî nearamiyek heye?    

  Li Erebistana Siûdî, cureyekî cuda yê bêaramiyê heye. Bo nimûne, hin kes hene ku li ser înternetê diaxivin. Ew azadiya xwe li ser înternetê dibînin. Her çend înternet pir, pir bi tundî tê kontrolkirin. ... Li Erebistana Siûdî bi tundî tê kontrolkirin? Erê, li Erebistana Siûdî. Ew dibe ku yek ji [tenê] welatên cîhanê be ku gihîştina înternetê kontrol dike. Û ew malperên ku ne li gorî wan in asteng dikin, nemaze malpera siyasî, ku mirov nêrînên xwe li wir diyar dikin. Û ez bi xwe berpirsiyar im ji bo avakirina çend odeyên sohbetê, an jî panelên sohbetê, da ku Siûdî bikaribin biaxivin û her tiştê ku dixwazin bêjin. Û ev malper bi gelemperî têne astengkirin, ji ber vê yekê em neçar in ku her dem wan biguherînin. Ji ber vê yekê hikûmet înternetê asteng dike; perwerdehiyek olî ya tundrew hewce dike, hetta ya Şîa, ya celebek taybetî ya baweriya Misilmanên Sunnî. Erê. Destûr nayê dayîn ku jin bixebitin? Tenê di perwerdehiya jinan û lênêrîna tenduristiyê de destûr tê dayîn ku bixebitin. Ev e? Ev e. Ji ber vê yekê rêjeya bêkariya jinan ji sedî 70î zêdetir e. Û ev ne bi îradeya xwe ye, wekî ku ew dibêjin. Ji ber ku gelek ji wan nikarin karekî bibînin -- bi salan e. Û ji bo mêran, rêjeya bêkariyê ya giştî çi ye? Ez difikirim ku wan qebûl kir ku milyonek bêkar hene, Siûdî. Lê ez difikirim ku hejmar du qat ji vê ye. Milyonek ji... Çardeh milyon? Hêza kar a Siûdî niha dibe ku çar, dibe ku şeş milyon be. Milyonek bêkar e. Ev li gorî hejmarên hikûmetê ye. Ez bawer dikim ku hejmar pir zêdetir e. Û Prens Bandar dê ji me re bigota, "Li bendê bin. Ev muxalifên ku we bi wan re axivîne, ew ne demokrat in. Mîna Saad Fagih, ew fundamentalîzmek sînordartir dixwazin. Ew fundamentalîzmek sînordartir ji ya ku niha heye dixwazin." Rast e. Ew muxalefeta ku Prens Bandar qala wê dike ne demokratîk e, û ew demokrasiyê naparêzin. ... Lê mirovên lîberal ên li Erebistana Siûdî mîna min û yên din, yên ku bêtir vekirîbûnê dixwazin, yên ku parlamentoyek dixwazin, yên ku çapemeniya azad dixwazin, yên ku bêtir azadiya olî, ya rêxistina mafên mirovan dixwazin. Min ji wan xwest ku li Erebistana Siûdî partiyek mafên mirovan ava bikin. Wan red kir. Min ji wan nexwest ku hikûmetê hilweşînin. Kê red kir? Hikûmet, hikûmeta Siûdî. Bila ez fêm bikim. Saad Fagih fundamentalîst e? Belê. Victor Saad Fagih fundamentalîst e. Ew selefî ye. Ew ji hikûmetê bêtir selefî ye. Ez Victor Saad nas dikim, û ez ramanên wî dizanim. Ew ji saziya fermî ya selefî tundrewtir e. Lê ew dibêje ku ew piştgirê Bin Laden nîne. ...Ev tê çi wateyê, ew piştgirê Bin Laden nîne? Ew dibêje, ew baweriya xwe bi tundûtûjiyê nayne.

Ez difikirim ku ew nake. Ez difikirim ku ew nake. Li gorî zanîna min, ew bi xwe baweriya tundûtûjiyê nake. Lê min nedîtiye ku Victor Saad jî wê şermezar bike. Wî ew şermezar nekiriye. Ji ber vê yekê ew û yên din ji perspektîfa xwe ve, bi awayekî, li Bin Laden wekî hêzek erênî dinêrin? Belê, dibe ku Victor Saad Fagih ji perspektîfa siyasî ve Bin Laden wekî ku Bin Laden alîkariya Saad Fagih dike dibîne. Bin Laden tundrew e, û Saad Fagih li kêleka Bin Laden pir çêtir xuya dike. Û dibe ku ji ber vê yekê ye ku Saad Fagih hebûna Bin Laden hez dike. ... Ma hûn ecêbmayî dimînin ku şêxê kor, Omar Abdel Rahman, ji bo dersdayînê li dibistanek keçan li Erebistana Siûdî hatiye vexwendin? Na. Li Erebistana Siûdî, ji ber ku ew kor e ... gelek oldarên kor destûr tê dayîn ku ders bidin, ji ber ku ew keçan nabînin. ... Lê ew şoreşger e. Ew fundamentalîstek fundamentalîst e. Wê demê, bi Rojava re pevçûn tunebûn. Bi Rojava re pevçûn tunebûn. Ew tenê pêş diket. Lê wî ew têgihîştina Selefî ya Îslamê hilgirtibû, û ew kesek dixwestin, û ew dixwestin wî bînin, û ew ji gelek oldarên misilman hez dikirin, gava dîtin ku cazibeya petrodolarê heye, hatin Erebistana Siûdî. Wan paşxaneya xwe şermezar kirin ji ber ku ew dixwestin di vîlayekê de bijîn û Mercedesekê biajon. Ew ji Misrê hatin, ew ji Sûriyeyê hatin, ji Sûdanê hatin. Û ew bûn Selefî, ji ber ku ew ji dolar hez dikin. ... Ji ber vê yekê bi rastî ew rastî ye ku van fundamentalîstan piştgiriya hemî pereyê Siûdî hebûn -- ku ew karibûn vê şêweyê Îslamê belav bikin? Erê, rast e. ... Ji ber vê yekê ew hemî pereyê petrolê ye, ku ji hikûmetê ve girêdayî ye, ku alîkariya belavkirina vê şêweyê Îslamê li seranserê cîhanê kiriye Erê. Ev rast e. Hikûmeta Siûdî bi awayekî sîstematîk belavkirina Îslama Selefî fînanse kiriye, bi xerckirina bi sedan mîlyon dolaran li ser sê ji heft zanîngehên li Erebistana Siûdî [ku] zanîngehên olî ne. Wan bi hezaran mizgeft li çaraliyê cîhanê, tevî Dewletên Yekbûyî, ava kirin. Wan bursên belaş dane ne-Saûdiyan, da ku werin û Selefî bixwînin û bibin Selefî. Wan her havîn 2,000 oldarên selefî şandin çar aliyê cîhanê. Ew bi mîlyonan pirtûkan bi her zimanî çap dikin da ku Îslama selefî pêşve bibin. Wan konvansiyon û konferans li dar xistin. Ew bi sedan û sed mîlyon dolaran xerc dikin da ku piştgiriyê bidin ramana selefî ya Îslamê. Ew piştgirîya Îslama Sunnî nakin, ew piştgirîya Îslama Şîa nakin. Û min destnîşan kir ku, di rapora me ya li ser azadiya olî li Erebistana Siûdî de, ew pereyan nadin Misilmanên din. Ger ew bi belavkirina Îslamê re eleqedar bûn, ew nedin Misilmanên din. Ev hikûmet e. ... Ma hûn dixwazin ji van pirtûkan perçeyên din ji me re bixwînin? Li vir tê gotin, ew dibêje hejmara çar: Di Îslamê de destûr e ku kelehên kofaran werin hilweşandin, şewitandin û vandalîzekirin. Amerîkî an Xiristiyan kofar in. Û her tiştê ku ew hilweşînin, her tiştê ku ew bikar tînin ... li dijî Misilmanan ...eger wêrankirin ji bo piştgiriya Îslamê û wêrankirina kofaran bûya. Ev pir dijwar e. Û Amerîkî kofar in? Erê. Amerîkî. Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê. Çima wisa ye? Ji ber ku hûn ne Misilman in. Hûn ne Misilman in. Hûn kofar in ji ber ku hûn înkara Xwedê dikin. Ev e [ev]. Û ev pirtûkek fermî ye ... ji hêla hikûmetê ve hatî çap kirin? Ev pirtûkek fermî ye. Ev çapkirî ye, erê. Ev ji bo pola nehan e, heta sala 2000-an hatî çap kirin. Ev li vir dibêje, wezîrê perwerdehiyê biryar da ku vê pirtûkê hîn bike, û bi lêçûna xwe çap bike. Û ev rûpela yekem e 

  Û tê belavkirin... Ev ji bo bernameya dibistanê ye. Tê hînkirin. Li Erebistana Siûdî ji bo xwendekarên pola nehan mecbûrî ye. 


Delîlên Nû Nîşan Didin ku Bi Qestî Du Karbidestên Siûdî Dibe Ku Bi Qestî Alîkarîya Revînerên 11ê Îlonê Kiribin
Agahiyên nû hatine eşkerekirin her wiha pirsan derdixe holê ka FBI û CIA delîlên têkiliyên muhtemel ên padîşahiyê bi komplogeran re bi xeletî bi kar anîne an jî girîngiya wan kêm dîtine.

Ji destpêka lêpirsînên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê yên li ser êrîşên terorîstî yên 11ê Îlona 2001an ve, pirsa gelo hikûmeta Siûdî jî di vê bûyerê de beşdar bûye, li ser dozê digere.

FBI, piştî lêpirsîna herî berfireh a sûc di dîroka xwe de, gihîşt wê encamê ku rayedarekî Siûdî yê pilebilind ku alîkariya du revandiyên pêşîn li Kalîforniyayê kiriye, bi tesadufî rastî wan hatiye û bêhemdî alîkariya wan kiriye. CIA got ku wan ti delîlên rola Siûdî ya pilebilind nedîtiye. Komîsyona du-alî ya 11ê Îlonê ew encam qebûl kirin.  Tîmeke piçûk a FBIyê berdewam kir ku li ser vê pirsê lêkolîn bike  , û agahiyên ku gumanan li ser hin ji wan encaman zêde dikin derxist holê.

Lê niha, 23 sal piştî êrîşan, delîlên nû derketine holê ku ji her demê bêtir bi tundî nîşan didin ku herî kêm du berpirsên Siûdî bi zanebûn alîkariya revînerên yekem ên Qaîdeyê kirine dema ku ew di Çileya 2000an de gihîştin Dewletên Yekbûyî.

Nayê zanîn ka gelo Siûdiyan dizanîbûn ku ew zilam terorîst bûn an na. Lê agahiyên nû nîşan didin ku her du rayedaran bi kesayetiyên olî yên Siûdî û yên din ên ku têkiliyên wan bi El Qaîde û komên din ên tundrew re hebûn re xebitîne.

Piraniya delîlan di dozeke federal a demdirêj a li dijî hikûmeta Siûdî de ji aliyê kesên ku ji êrîşan sax mane û xizmên kesên ku mirine ve hatine vekirin, hatine berhevkirin. Ev doz gihîştiye qonaxek krîtîk, dadwerek li New Yorkê amadekariyan dike ku li ser pêşniyara Siûdî ya betalkirina dozê biryarê bide.

Lêbelê, agahiyên ku di doza dozgeran de hatine pêşkêşkirin - ku vîdyo, tomarên telefonê û belgeyên din ên ku di demek kurt de piştî êrîşan hatine berhevkirin lê qet bi lêkolînerên sereke re nehatine parvekirin dihewîne - ji bo ji nû ve nirxandinek bingehîn a tevlêbûna muhtemel a hikûmeta Siûdî bi revandinan re argumanan dike.

Dosyayên dadgehê her wiha pirsan derdixin holê ka FBI û CIA, ku bi berdewamî girîngiya têkiliyên Siûdî bi revandiyan re red kirin, delîlên hevkariya muhtemel a padîşahiyê di êrîşên ku 2,977 kes kuştin û bi hezaran kes birîndar kirin de bi xeletî bi kar anîne an jî bi zanebûn kêm dîtine.

Daniel Gonzalez, ajanekî FBI yê teqawîtbûyî, ku nêzîkî 15 salan têkiliyên Siûdî dişopand, pirsî: "Divê me ev hemû sê an çar hefte piştî 11ê Îlonê bi dest xistibana."

Karbidestên Siûdî demek dirêj e ku her cûre beşdarbûna wan di vê komployê de red dikin, û tekez dikin ku ew demek dirêj berî sala 2001an bi El Qaîdeyê re di şer de bûn.

Wan her wiha xwe dispêrin nirxandinên berê yên Amerîkayê, nemaze kurteya yek-rûpelî ya raporek hevbeş a FBI-CIA ku di sala 2005an de ji hêla rêveberiya Bush ve bi eşkereyî hate weşandin. Di wê kurteyê de hat gotin ku ti delîl tune ku "Hikûmeta Siûdî an endamên malbata qraliyetê ya Siûdî bi zanebûn piştgirî dane" êrîşan.

Rûpelên raporê yên ku di sala 2022an de ji sernavê "sernehênî" hatine vekirin, rexnegirtir li ser rola Siûdî ne, û behsa fînansmana berfireh a Siûdî ji bo rêxistinên xêrxwaziyê yên îslamî yên bi El Qaîdeyê ve girêdayî û nexwestina rayedarên payebilind ên Siûdî ji hevkariya bi hewildanên dijî-terorê yên Amerîkayê re dikin.

Vegotina dozgeran hîn jî di çîroka çawaniya du endamên navdar ên El Qaîdeyê, Newaf el-Hazmî û Xalid el-Mihdhar, ji çavdêriya CIA ya li derveyî welêt xilas bûn, bi navên xwe firîn Los Angelesê û dû re - tevî ku bi îngilîzî nedizanîn û bi eşkere kesî nas nedikirin - li Başûrê Kalîforniyayê bi cih bûn da ku dest bi amadekariyên êrîşan bikin, valahiyên girîng dihêle.

Lê dîsa jî, dozê tebeqeyên nakokî û xapandinê di wêneyê hikûmeta Siûdî yê Omer el-Bayoumi de, xwendekarekî mezûn ê Siûdî yê temennavîn li San Diego ku kesayetiya navendî di tora piştgiriyê ya revandiyan de bû, eşkere kir.

Hema bêje yekser piştî êrîşên 11ê Îlonê, ajanên FBIyê Bayoumi wekî ku alîkariya her du ciwanên Siûdî kiriye ku apartmanekê kirê bikin, hesabê bankê vekin û pêdiviyên din bicîh bînin, nas kirin. Bayoumi, ku wê demê 42 salî bû, di 21ê Îlona 2001an de li Birmingham, Îngilîstanê, ku ew ji bo berdewamkirina xwendina xwe ya masterê di karsaziyê de çûbû wir, hate girtin. Lêpirsînerên terorê yên Scotland Yard hefteyekê li Londonê lêpirsîn li ser wî kirin dema ku du ajanên FBIyê rûniştinan dişopandin.

Nivîsên lêpirsînê yên nû hatine weşandin nîşan didin ku Bayoumi ji destpêkê ve xwe veşartiye. Wî got ku ew hema hema her du endamên Qaîdayê bi bîr nayne, ji ber ku piştî ku ew li Konsulxaneya Siûdî rawestiya da ku pasaporta xwe nû bike, bi tesadufî li kafeyek helal li derdora Culver City ya Los Angelesê rastî wan hatiye. Delîl nîşan didin ku wî bi rastî pasaporta xwe rojek berî hevdîtinê li kafeyê nû kiriye, ku yek ji gelek nîşanan e ku hevdîtina wî bi revandiyan re hatibû plankirin.

Piştî zextên dîplomatên Siûdî, Bayoumi bêyî ku sûcdariyek lê were dîtin ji aliyê rayedarên Brîtanî ve hate berdan. Karbidestên Amerîkî hewl nedan ku ew radest bikin.

Du sal şûnda, li Erebistana Siûdî, Bayoumi bi FBI û komîsyona 11ê Îlonê re, ku ji aliyê rayedarên îstîxbarata Siûdî ve dihatin çavdêrîkirin, hevpeyvînan kir. Dîsa, wî israr kir ku ew tenê ji bo revandina balafiran mêvanperweriyê dike. Wî got ku ew ji planên wan tiştek nizane û li dijî cîhadê tundûtûj e.

Gonzalez û ajanên din ên FBI gumanbar bûn. Her çend Bayoumi qaşo xwendekar bû jî, wî hema bêje qet nexwend. Ew di avakirina mizgeftek li San Diego de ku ji hêla Erebistana Siûdî ve dihat fînansekirin û belavkirina pereyan li seranserê civaka Misilman de pir çalaktir bû. (Hikûmeta Siûdî bi dizî bi rêya şîrketek karûbarên hewavaniyê li Houstonê pere dida wî.)

Karbidestên FBI li Washingtonê wêneyê Bayoumi yê Siûdî wekî muhasebekarekî hikûmetê yê dostane û hinekî bêserûber ku hewl dide jêhatîyên xwe baştir bike, û wekî Misilmanekî dilsoz lê nerm - û ne sîxur - qebûl kirin. Jacqueline Maguire, ajanek sereke ya tîma FBI ya ku lêpirsîna wî kir, ji komîsyona 11ê Îlonê re got ku li gorî "hemû nîşanan", têkiliya Bayoumi bi revankaran re encama "hevdîtinek bêserûber" li kafeyê bû.

Komîsyona 11ê Îlonê ew nirxandin qebûl kir. Lêkolînerên komîsyonê di hevpeyvînan de awayê "dilsoz û civakî" yê Bayoumi destnîşan kirin û wî wekî "namzetekî ne gengaz ji bo tevlêbûna nepenî bi tundrewên Îslamî re" bi nav kirin. Panelê "tu delîlên pêbawer nedît ku ew baweriya xwe bi tundrewiya tundûtûj an jî bi zanebûn alîkariya komên tundrew kiriye".

Lê di sala 2017an de, FBI gihîşt wê encamê ku Bayoumi, di rastiyê de, sîxurekî Siûdî bû - her çend wê ev vedîtin heta sala 2022an veşartî hişt, piştî ku Serok Joe Biden ferman da ajansan ku bêtir belgeyên ji dosyayên 11ê Îlonê eşkere bikin.

Rûpelek ji belgeyeke ku ji aliyê dozgeran ve di dozeke demdirêj a li dijî hikûmeta Siûdî de li ser rola ku dibe ku di êrîşên 11ê Îlonê de lîstibe hatiye pêşkêş kirin. Pêşangeh dîmenên ji vîdyoyeke rayedarekî Siûdî, Omar el-Bayoumi, ku di sala 1999an de serdana Washington, DC kiribû, dihewîne.  Ji aliyê ProPublica ve ji Dadgeha Navçeya Başûr a New Yorkê ya Dewletên Yekbûyî hatiye wergirtin.

Nayê zanîn ka Bayoumi di hikûmeta Siûdî de bi rastî ji bo kê dixebitî. Raportên FBI wî wekî "hevkar", an ajanekî nîv-demî, yê îstîxbarata Siûdî bi nav dikin, lê dibêjin ku wî ji balyozê berê yê bihêz ê padîşahiyê li Washingtonê, Prens Bandar bin Sultan re rapor daye. (Parêzerên hikûmeta Siûdî berdewam înkarkirinên berê yên Bayoumi dubare dikin ku wî qet "erk" ji bo îstîxbarata Siûdî girtiye.)

Çend qatên din ên nasnameya veşartî ya Bayoumi ji belge, kasetên vîdyoyê û materyalên din ên ku di dema girtina wî de li Îngilîstanê ji mal û ofîsa wî hatine desteserkirin, derketiye holê. Dozgeran bi salan ev agahî ji Wezareta Dadê xwestine lê heta ku rayedarên Brîtanî di sala 2023an de dest bi parvekirina kopiyên materyalê kirin, hema bêje tiştek negirtine.

Her çend rayedarên Siûdî israr dikin ku Bayoumi tenê li mizgefteke herêmî xwebexş bûye, delîlên Brîtanî nîşan didin ku Bayoumi bi Wezareta Karûbarên Îslamî re hevkariyeke kûrtir kiriye. Malbata şahane ya Siûdî di sala 1993an de wekî beşek ji peymaneke rêveberiyê bi keşîşên bihêz re wezaret ava kiribû. Di berdêla piştgiriya siyasî de, wan kontroleke bi bandor li ser karûbarên olî yên navxweyî dan keşîşan û hewlên wan ên ji bo belavkirina şêwaza wan a Îslamê ya Wahabî ya tundrew li derveyî welêt fînanse kirin.

Ji destpêka lêpirsîna FBI ya 11ê Îlonê ve, ajanan li ser perçeyek kurt a kaseta vîdyoyê ku di şahiyekê de ku Bayoumi di Sibata 2000an de ji bo nêzîkî du deh mêrên Misilman li dar xistibû, demek kurt piştî ku Hazmi û Mihdhar gihîştin San Diego, lêkolîn kirin.

Bayoumi îdia kir ku ew tesadufeke din bû ku wî ev çalakî di apartmana revandiyan de li dar xist. Wî got ku her du ciwanên Siûdî bi rastî ti eleqeya wan bi civînê re tune bû, lê ew hewce bû ku jina xwe û jinên din di apartmana xwe de bihêle, li gorî adetên muhafezekar ên Misilman, ji mêvanên mêr dûr.

FBIyê kopiyek tevahî ya tomarê VHSê ne bi ajanên xwe yên meydanî û ne jî bi malbatên 11ê Îlonê re parve nekir, yên ku gelek caran lê geriyan. (Berdevkê FBIyê red kir ku li ser awayê birêvebirina delîlên Bayoumi ji hêla buroyê ve şîrove bike.) Lê tomarê tevahî di Kanûna Pêşîn a borî de ji hêla polîsên Brîtanî ve ji dozgeran re hat dayîn.

Guhertoya dirêjtir kombûna Bayoumi bi awayekî cuda nîşan dide. Her çend mêvanê rûmetê yê navdar melayekî Siûdî yê mêvan be jî, her du revandî bi baldarî bi mêvanên din re têne nasandin û xuya ye ku di navenda merasîmê de ne.

Piştî ku parêzerên dozgeran cara yekem gelek mêvanên şahiyê nas kirin, wan belge kirin ku gelek ji wan di tora piştgiriyê ya revandiyan de rolên girîng lîstine, alîkariya wan kirine ku xizmeta înternet û telefonê saz bikin, ji bo dersên Îngilîzî qeyd bibin û otomobîlek bikarhatî bikirin.

Parêzeran li ser mêvanên şahiyê nivîsandin, "Bayoumi van kesan bi destan hilbijartin ji ber ku wî dizanibû û nirxand ku ew ji bo dabînkirina formên girîng ên piştgiriyê ji bo endamên El Qaîdeyê guncaw in."

Vîdyoyek din a ji mala Bayoumi ya li Birminghamê hatiye kişandin, hîn bêtir bi wêneya ku wî ji FBI û komîsyona 11ê Îlonê re ragihandiye re nakok e. Vîdyo Bayoumi dişopîne dema ku ew di destpêka havîna 1999an de bi du oldarên Siûdî re li Washington, DC digere.

Parêzerên hikûmeta Siûdî tomarê wekî diyariyek bêguneh bi nav kirin - "vîdyoyek geştiyariyê ku dîmenên hunerî, nivînên kulîlkan û werwerokek li ser çîmena Qesra Spî dihewîne." Lê parêzerên dozger armancek tirsnaktir pêşkêş dikin, nemaze ji ber ku Bayoumi li ser mijara xwe ya sereke disekine: pêşkêşkirinek berfireh a avahiya Capitolê, ku ji rêze xalên çavdêriyê û di têkiliya bi deverên din ên Washingtonê re tê nîşandan.

Bayoumi di vîdyoyê de dibêje, "Em silavan li we dikin, birayên hêja, û em ji Washingtonê bi xêr hatina we dikin." Piştre, li ber kamerayê radiweste, ew wekî "Omer el-Bayoumi ji Capitol Hill, avahiya Capitolê" radigihîne.

Dîmen Kapîtolê ji goşeyên cûrbecûr nîşan dide, taybetmendiyên mîmarî, deriyên ketinê û tevgera cerdevanan tê de têne destnîşankirin. Bayoumi vegotina xwe bi zimanekî olî didomîne û behsa "planekê" dike.

Dozger di belgeyeke dadgehê de, bi îdiaya analîza pisporekî berê yê FBIyê, îdîa dikin ku "dîmenên vîdyoyê yên Bayoumi û vegotina wî ne yên geştiyarek in." Ew lê zêde dikin ku vîdyo "nîşaneyên operasyonên plansaziya terorê yên ku ji hêla lêkolerên sepandina qanûnê û dijî-terorê ve di vîdyoyên operasyonî yên ku ji komên terorîst, di nav de El Qaîdeyê jî, hatine desteserkirin de hatine destnîşankirin, hildigire."

Parêzerên hikûmeta Siûdî ev encam wekî bêaqil bi nav kirin.

Lê belê dema vîdyoyê balkêş e. Li gorî rapora komîsyona 11ê Îlonê, Usame bin Ladîn û rêberên din ên El Qaîdeyê di bihara 1999an de dest bi nîqaşkirina "operasyona balafirên" xwe kirin. Her çend ew li ser kîjan deverên dîrokî yên Amerîkayê li hev nekirin jî, rapor dibêje, "hemûyan dixwestin li Capitolê bixin."

Du oldarên Siûdî yên ku tevlî Bayoumi bûn di vê rêwîtiyê de, Adel el-Sadhan û Mutaeb el-Sudairy, qaşo propagandîst bûn - nûnerên wezareta karûbarên îslamî ku ji bo belavkirina baweriyan li derveyî welêt hatine şandin. Lêkolînerên Amerîkî paşê wan bi komek çekdarên îslamî ve girê dan.

Rûpelek din ji belgeya dozgeran du berpirsên olî yên Siûdî, Mutaeb el-Sudeyrî û Adel el-Sadhan, di dema geştekê de li herêma Washington, DC, bi Bayoumî re di destpêka havîna 1999an de nîşan dide.  Ji hêla ProPublica ve ji Dadgeha Navçeya Başûr a New Yorkê ya Dewletên Yekbûyî hatiye wergirtin.

Bi taybetî, Sudairy, ku Bayoumi wî wekî emîr, an rêberê sefera Washingtonê bi nav dike, çend mehan li Columbia, Missouri, bi Ziyad Xelîl re jiya, endamekî El Qaîdeyê yê Filistînî-Amerîkî ku di sala 1998an de telefoneke satelîtê ji Bin Ladin re li Afganistanê şandibû. Karbidestên FBIyê gotin ku rêberê Qaîdeyê telefon ji bo koordînekirina bombebaranên kujer ên balyozxaneyên Amerîkî li Kenya û Tanzanyayê bi kar aniye.

Sudairy û Sadhan, ku xwediyê statuya dîplomatiyê bûn, berê serdana Kalîforniyayê kiribûn, bi Bayoumi re dixebitîn û li xaniyek mêvanan a piçûk a San Diegoyê diman ku revandiyan paşê lê jiyan. Gelek hûrguliyên nû yên rêwîtiyên wan di belgeyên Brîtanî de hatin eşkerekirin. Her du Siûdîyan berê înkar kiribûn ku Bayoumi nas dikin, yek ji gelek îdiayên derewîn ên di îfadeyên ku ji hêla hikûmeta Siûdî ve hatine hevrêz kirin de.

Delîlên nû her wiha nîşan didin ku Sadhan û Sudairy bi rayedarê din ê girîng ê Siûdî yê ku bi revandina balafiran ve girêdayî ye, ango oldar Fehad el-Thumairy re, xebitîne. Li gorî çavkaniyek FBI, ew Thumairy bû, îmamê 32 salî yê mizgeftek navdar a Siûdî li Culver City, ku dema ku di 15ê Çileya 2000an de gihîştin revandinan pêşwazî kir û ji bo wan xanîyên demkî û pêdiviyên din saz kir.

Thumairy, rayedarekî Wezareta Karûbarên Îslamî ku ew jî li konsulxaneya Siûdî hatibû wezîfedarkirin, israr kir ku wî tu bîranînên Hazmî û Mihdhar tune ne, her çend çend agahdarên FBIyê ew hersê bi hev re dîtine. Thumairy her wiha înkar kir ku Bayoumi nas dike, tevî tomarên telefonê ku herî kêm pênc deh bangên di navbera wan de nîşan didin. Vîzeya dîplomatîk a Thumairy di sala 2003an de ji hêla Wezareta Derve ve ji ber gumanbariya tevlêbûna wî bi çalakiyên terorîstî ve hate betalkirin.

Di analîzeke berfireh a tomarên telefonê yên ku ji hêla FBI û rayedarên Brîtanî ve hatine çêkirin de, dozgeran her wiha tiştên ku ew wekî şêweyên hevrêziyê yên ku Bayoumi, Thumairy û rayedarên din ên Siûdî tê de ne, belge kirin. (Parêzerên hikûmeta Siûdî gotin ku telefon li ser mijarên olî yên rojane bûn.)

Bo nimûne, du hefte berî hatina revandiyan, tomar nîşan didin ku Bayoumi, Thumairy û rêveberê Karûbarên Îslamî li Balyozxaneya Siûdî li Washingtonê telefon kirine. Bayoumi û Thumairy di wê demê de gelek telefon bi oldarê navdar ê Yemenî-Amerîkî, Enwer el-Awlaki re kirine, ku paşê wekî rêberekî girîng ê Qaîdeyê li Yemenê derket holê.

Demek dirêj e tê zanîn ku Awlaki, ku di sala 2011an de bi êrîşeke bêpîlot a Amerîkî hate kuştin, li San Diegoyê bi Hazmi û Mihdhar re hin têkilî danîbû û piştî ku çûbû mizgeftekê li Falls Church, Virginia, bi du revandiyên din ên 11ê Îlonê re hevdîtin kiribû. Lê gelek lêkolînerên FBIyê bawer dikirin ku ew piştî 11ê Îlonê pir radîkal bûye û dibe ku planên revandiyan nizanibe.

Delîlên nû yên ku di doza dadgehê de hatine pêşkêşkirin nîşan didin ku têkiliyeke girîngtir heye. Wisa dixuye ku Awlaki piştî gihîştina Hazmi û Mihdhar li San Diegoyê hev nas kiriye. Ew tevlî Bayoumi bû da ku alîkariya wan bike ku apartmanekê kirê bikin û hesabên bankê vekin, û ji hêla yên din ve ew wekî şêwirmendekî giyanî yê pêbawer dihat dîtin.

Alexander Meleagrou-Hitchens, jînenîgarnivîsê Awlaki ku wekî pisporê dozgeran xebitî, got ku "nêrîna cîhanê ya Awlaki "bi ya El Qaîdeyê ya wê demê re pir dişibiya." "Agahiyên nû yên ku niha eşkere dibin, ji bilî tiştên ku em jixwe di derbarê hînkirin û têkiliyên wî de dizanin, maqûl dike ku em bigihîjin wê encamê ku Awlaki dizanibû ku revîner beşek ji tora El Qaîdeyê bûn."

Zêdetir Bixwîne

Operasyona Encore û Girêdana Siûdî: Dîrokeke Veşartî ya Lêpirsîna 11ê Îlonê

Xwediyê ProPublica kî ye? Kesek tune.

Çîroka ku we tenê xwend bi saya xwendevanên me pêk hat. Em hêvî dikin ku ew we îlham bike ku hûn piştgiriyê bidin ProPublica, da ku em bikaribin lêkolînên ku ronî didin ser desthilatdariyê, rastiyê eşkere dikin û guhertinên rastîn dimeşînin bidomînin.

ProPublica odeyeke nûçeyan a ne-qezenc e ku ji bo rojnamegeriya bêalî û li ser bingeha delîlan hatiye damezrandin û desthilatdariyê berpirsiyar digire. Di sala 2008an de ji bo çareserkirina kêmbûna rojnamegeriya lêkolînî hatiye damezrandin, me zêdetirî 15 salan neheqî, gendelî û îstismara desthilatdariyê eşkere kiriye - karekî ku hêdî, biha û ji her demê bêtir ji bo demokrasiya me girîng e. Bi heşt Xelatên Pulitzer û reformên ku di hikûmetên eyalet û herêmî, karsazî, sazî û hwd. de hatine destpêkirin, rojnamegeriya me piştrast dike ku berjewendiya giştî di rêza yekem de ye.

Îro, metirsî ji her demê zêdetir in. Ji exlaqê li ofîsên hikûmetê bigire heya lênêrîna tenduristiya hilberandinê, krîza avhewayê û wêdetir, ProPublica di rêza pêşîn a çîrokên herî girîng de dimîne. Diyariya we alîkariya me dike ku em kesên bihêz berpirsiyar û rastiyê bigihînin.

Tevlî zêdetirî 90,000 piştgirên li seranserê welêt  bibin da ku ji bo rojnamegeriya lêkolînî ya ku agahdar dike, îlhamê dide û bandorek mayînde diafirîne, rawestin. Spas ji bo ku hûn vê xebatê gengaz dikin.

BEXŞÊ BO PROPUBLICA BIKIN

No comments:

Post a Comment