دەوترێت شازادەی سعودیە لە بانگەوازەکانی ئەم دواییەدا پاڵ بە ترەمپەوە دەنێت بۆ درێژەدان بە شەڕی ئێران
جولیان ئی.بارنزتایلەر پەیجەر و ئێریک شمیت
ڕاپۆرتکردن لە واشنتۆنەوە
شازادە محەمەد بن سەلمان، سەرۆکی دیفاکتۆی سعودیە، ماوەیەکە پاڵ بە سەرۆک ترامپەوە دەنێت بۆ درێژەدان بە شەڕی دژی ئێران، بەو پێیەی کە هەڵمەتی سەربازیی ئەمریکا و ئیسرائیل "دەرفەتێکی مێژوویی" بۆ دووبارە دروستکردنەوەی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست دەڕەخسێنێت، بەگوێرەی ئەو کەسانەی کە لەلایەن بەرپرسانی ئەمریکییەوە لەبارەی گفتوگۆکانەوە ئاگادارکراونەتەوە.
شازادە محەمەد لە زنجیرە وتووێژەکانی هەفتەی ڕابردوودا، بە بەڕێز ترەمپ گەیاندووە کە دەبێت فشار بخاتە بەردەم لەناوبردنی حکوومەتی توندڕەوی ئێران، ئەو کەسانەی ئاشنایان بەو وتووێژانە کردووە.
شازادە محەمەد، خەڵکی ئاشنای گفتوگۆکان دەڵێن، ئیدعای کردووە کە ئێران هەڕەشەیەکی درێژخایەن بۆ سەر کەنداو دروست دەکات کە تەنیا بە ڕزگاربوون لە حکومەت لەناو دەچێت.
بنیامین ناتانیاهۆ، سەرۆکوەزیرانی ئیسرائیلیش ئێران وەک هەڕەشەیەکی درێژخایەن دەڕوانێت، بەڵام شرۆڤەکاران دەڵێن، پێدەچێت بەرپرسانی ئیسرائیل دەوڵەتێکی شکستخواردووی ئێران کە زۆر گیرۆدەی گێژاوی ناوخۆییە بۆ ئەوەی هەڕەشە لە ئیسرائیل بکات، وەک سەرکەوتنێک سەیر بکەن، لە کاتێکدا سعودیە دەوڵەتێکی شکستخواردوو لە ئێران وەک هەڕەشەیەکی قورس و ڕاستەوخۆی ئەمنی سەیر دەکات.
بەڵام بەرپرسانی باڵای هەردوو حکومەتی سعودیە و ئەمریکا نیگەرانن لەوەی ئەگەر ململانێکان درێژە بکێشن، ئێران دەتوانێت هێرشی سزادەرانەتر بکاتە سەر دامەزراوە نەوتییەکانی سعودیە و ئەمریکا لە شەڕێکی بێکۆتاییدا گیر بخوات.
لەبەردەم خەڵکدا، بەڕێز ترەمپ بە شێوەیەکی کێوی لە نێوان پێشنیارکردنی ئەوەی کە دەکرێت بەم زووانە شەڕەکە کۆتایی پێبێت و ئاماژەدان بە پەرەسەندنی شەڕەکە، وەرچەرخاندووە. ڕۆژی دووشەممە، سەرۆک کۆمار لە سۆشیال میدیادا بڵاویکردەوە کە ئیدارەکەی و ئێران "گفتوگۆی بەرهەمداریان سەبارەت بە چارەسەرکردنی تەواو و تەواوەتی دوژمنایەتییەکانمان" ئەنجامداوە، هەرچەندە ئێران ئەو بیرۆکەیەی کە دانوستانەکان لە ئارادایە، ناکۆکی دەکردەوە.
لێکەوتەکانی ئەو شەڕە بۆ ئابووری و ئاسایشی نەتەوەیی سعودیە زۆر گەورەن. هێرشە فڕۆکە بێفڕۆکەوان و مووشەکییەکانی ئێران کە لە کاردانەوە بە هێرشی ئەمریکا و ئیسرائیل بۆ سەر ئێران دەستیپێکردووە، لە ئێستاوە پەککەوتنی گەورەی لە بازاڕی نەوتدا دروستکردووە.
کاربەدەستانی سعودیە ئەو بیرۆکەیەیان ڕەتکردەوە کە شازادە محەمەد پاڵپشتی کردووە بۆ درێژکردنەوەی شەڕەکە.
حکومەتی سعودیە لە بەیاننامەیەکدا ڕایگەیاندووە، “شانشینی سعودیە هەمیشە پشتگیری لە چارەسەرکردنی ئاشتیانەی ئەم ململانێیە کردووە، تەنانەت پێش دەستپێکردنیش”، ئاماژەی بەوەشکردووە، بەرپرسان “لە پەیوەندییەکی نزیکدا لەگەڵ ئیدارەی ترەمپدا ماونەتەوە و پابەندبوونمان وەک خۆی ماوەتەوە”.
حکومەت زیادی کرد: خەمی سەرەکی ئێمە ئەمڕۆ بەرگریکردنە لە خۆمان لە هێرشەکانی ڕۆژانە بۆ سەر گەلەکەمان و ژێرخانی مەدەنیمان. "ئێران لێواری مەترسیداری هەڵبژاردووە لەبری چارەسەری دیپلۆماسی جددی. ئەمەش زیان بە هەموو لایەنە پەیوەندیدارەکان دەگەیەنێت بەڵام هیچ کەسێک لە خودی ئێران زیاتر نییە."
بەڕێز ترەمپ لە هەندێک کاتدا وا دەرکەوتووە کە کراوە بێت بۆ کۆتاییهێنان بە شەڕەکە، بەڵام شازادە محەمەد ئاماژەی بەوە کردووە کە ئەوە هەڵە دەبێت، ئەو خەڵکەی کە لە وتووێژەکان ئاگادارکراونەتەوە دەڵێن و فشاری کردووە بۆ هێرشکردنە سەر ژێرخانی وزەی ئێران بۆ لاوازکردنی حکومەت لە تاران.
ئەم بابەتە لەسەر بنەمای چاوپێکەوتن لەگەڵ کەسانێکە کە گفتوگۆیان لەگەڵ بەرپرسانی ئەمریکا هەبووە، و ئەوانیش بە مەرجی ئەوەی ناویان نەهێنرێت باسی ئەو گفتوگۆیانەیان کردووە بەهۆی هەستیاری وتووێژەکانی بەڕێز ترەمپ لەگەڵ سەرکردەکانی جیهان. ڕۆژنامەی نیویۆرک تایمز چاوپێکەوتنی لەگەڵ کەسانێک ئەنجامدا کە تێڕوانینی جۆراوجۆریان هەبوو سەبارەت بە حیکمەتی درێژەدان بە شەڕ و ڕۆڵی شازادە محەمەد لە ئامۆژگاریکردنی بەڕێز ترەمپ.
کارۆلین لیڤیت، سکرتێری ڕۆژنامەوانی کۆشکی سپی ڕایگەیاند، ئیدارەی ئەمریکا “هیچ لێدوانێک لەسەر گفتوگۆ تایبەتەکانی سەرۆک نادات”.
شازادە محەمەد، شاهانەیەکی تاکڕەو و سەرکردایەتی سەرکوتکردنی بەردەوامی ناڕەزایەتییەکانی کردووە، لەلایەن بەڕێز ترەمپەوە ڕێزی لێدەگیرێت و پێشتر کاریگەری لەسەر بڕیاردانی سەرۆک هەبووە . شازادە محەمەد باسی لەوە کردووە کە پێویستە ئەمریکا بیر لە دانانی سەرباز لە ئێران بکاتەوە بۆ دەستبەسەرداگرتنی ژێرخانی وزە و ناچارکردنی حکومەت لە دەسەڵات دەربکات، بە وتەی ئەو خەڵکەی کە لەلایەن بەرپرسانی ئەمریکاوە ئاگادارکراونەتەوە.
لە چەند ڕۆژی ڕابردوودا بەڕێز ترامپ ڕەچاوی جددیتری لە ئۆپەراسیۆنێکی سەربازی بۆ دەستبەسەرداگرتنی دوورگەی خەرگ کە ناوەندی ژێرخانی نەوتی ئێران کردووە. ئۆپەراسیۆنێکی لەو جۆرە، بە هێزەکانی سوپای ئاسمانی یان هێرشێکی دوورخراوەیی لەلایەن هێزەکانی دەریاییەوە، مەترسییەکی بێئەندازە دەبێت.
بەڵام شازادە محەمەد لە گفتوگۆکانیدا لەگەڵ بەڕێز ترەمپ داکۆکی لە ئۆپەراسیۆنی زەمینی کردووە، بەپێی ئەو کەسانەی کە لەلایەن بەرپرسانی ئەمریکاوە ئاگادارکراونەتەوە.
دیدگاکانی سعودیە بۆ شەڕەکە، بەقەد فاکتەرە سیاسییەکان لە لایەن فاکتەرە ئابوورییەکانەوە لە قاڵب دەدرێن. لە سەرەتای دەستپێکردنی شەڕەکەوە، هێرشە تۆڵەسەندنەوەکانی ئێران تاڕادەیەکی زۆر گەرووی هورمزیان خنکاندووە و پیشەسازی وزەی ناوچەکەی خنکاندووە. زۆرینەی ڕەهای نەوتی سعوودیە، ئیماراتی و کوەیت دەبێ بەو گەروە تێپەڕن بۆ ئەوەی بگاتە بازاڕە نێودەوڵەتییەکان.
لە کاتێکدا سعودیە و ئیماراتی یەکگرتووی عەرەبی هێڵی بۆرییان دروستکردووە بۆ دەربازبوون لە گەرووەکە، ئەو ڕێگا بەدیلانەش کەوتوونەتە ژێر هێرشەوە.
شرۆڤەکارانی ئاشنا لە بیرکردنەوەی حکومەتی سعودیە دەڵێن، لە کاتێکدا ڕەنگە شازادە محەمەد پێی باش بووبێت خۆی لە شەڕێک بەدوور بگرێت، بەڵام نیگەرانە لەوەی کە ئەگەر بەڕێز ترامپ ئێستا پاشەکشە بکات، ئەوا سعودیە و باقی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست بەجێدەهێڵن بۆ ئەوەی لەسەر خۆیان ڕووبەڕووی ئێرانێکی بوێر و توڕە ببنەوە.
ئەوان دەڵێن لەم ڕوانگەیەوە هێرشێکی نیوە تەواو سعودیە بەرەوڕووی هێرشە بەردەوامەکانی ئێران دەبێتەوە. سیناریۆیەکی لەو شێوەیەش دەتوانێ ئێران دەسەڵاتی داخستنی گەرووی هورمز بە شێوەی وەرزی بەجێبهێڵێت.
یاسمین فاروق، بەڕێوەبەری پڕۆژەی کەنداو و نیمچە دورگەی عەرەبی بۆ گروپی قەیرانی نێودەوڵەتی دەڵێت: بە دڵنیاییەوە بەرپرسانی سعودیە دەیانەوێت شەڕەکە کۆتایی پێبێت، بەڵام چۆنیەتی کۆتاییهاتنی ئەو شەڕە گرنگە.
هێرشێکی ساڵی ٢٠١٩ بە پاڵپشتی ئێران بۆ سەر دامەزراوە نەوتییەکانی سعودیە - کە بۆ ماوەیەکی کورت نیوەی بەرهەمی نەوتی شانشینی سعودی لەناوبرد - پاڵ بە شازادە ناداتەوە کە چاوێک بە ڕێبازە دژایەتییەکەی لەگەڵ کۆماری ئیسلامیدا بچێتەوە.
بەرپرسانی سعودیە ڕایانگەیاندووە، دواتر بەرپرسانی سعودیە بەدواداچوونیان بۆ ڕێگرییەکی دیپلۆماسی کرد و لە ساڵی 2023دا پەیوەندییەکانیان لەگەڵ ئێران دامەزراندەوە، بەشێکیش بەهۆی ئەوەی درکیان بەوە کرد کە هاوپەیمانی وڵاتەکەیان لەگەڵ ئەمریکا تەنیا پاراستنی بەشێکی لە ئێران پێشکەش دەکات.
هەروەها وڵاتانی دیکەی ناوچەکە، لەوانەش ئیماراتی یەکگرتووی عەرەبی، لە چەند ساڵی ڕابردوودا بە هۆکاری هاوشێوە پەیوەندیی گەرمتریان لەگەڵ ئێران پەیڕەو کرد.
کاربەدەستانی کەنداو ڕایانگەیاند، دوای بڕیارەکەی بەڕێز ترامپ بۆ چوون بۆ شەڕ، بە پێچەوانەی ڕاوێژی چەند حکومەتێکی کەنداو، ئێران وەڵامی دایەوە و هەزاران مووشەک و فڕۆکەی بێفڕۆکەوانی ئاراستەی وڵاتانی ناوچەکە کرد و هەوڵەکانیان بۆ هێنانە ناو ڕیزەکانیان لە ڕێڕەو دەرچوو.
شازادە فەیسەڵ بن فەرحان، وەزیری دەرەوەی سعودیە هەفتەی ڕابردوو لە لێدوانێکی ڕۆژنامەوانیدا وتی: ئەوەی پێشتر متمانەیەکی کەم هەبووە، بە تەواوی تێکچووە.
سعودیە کۆگایەکی گەورەی ئامێری ڕێگری پاتریۆتی هەیە کە بەکاریدەهێنێت بۆ پاراستنی خۆی لە هێرشەکانی ئێران کە بارانێکی بەسەر کێڵگە نەوتییەکان و پاڵاوگەکان و شارەکانیدا باریوە.
بەڵام ڕێگریکەرەکان لە ئاستی جیهانیدا کەمیان هەیە. هێرشی فڕۆکەی بێفڕۆکەوان و مووشەکی لە سعودیە پێشتر پاڵاوگەیەک و باڵیۆزخانەی ئەمریکای گرتووەتەوە، هاوکات پارچە پارچەی موشەکەکانی ڕێگریکراو دوو کرێکاری کۆچبەری بەنگلادیشی کوژراون و زیاتر لە دەیان دانیشتووی بیانی دیکەش برینداربوون.
هەر لە سەرەتای شەڕەوە بەڕێز نەتانیاهۆ پاڵ بە ئۆپراسیۆنی سەربازییەوە دەنێت کە بتوانێت بە ناچاری ڕووخانی حکومەتی ئێران بکات. کاربەدەستانی ئەمەریکا سەرنجیان لەسەر دابەزاندنی توانای مووشەکی و دەریایی وڵاتەکەیان داوە و زیاتر گومانیان لەوە هەبووە کە حکومەتی هێڵی توندڕەو لە ئێران دەتوانرێت لە دەسەڵات دەربکرێت.
هەرچەندە هێرشەکانی ئیسرائیل ژمارەیەکی زۆر لە سەرکردەکانی کوشتووە، بەڵام حکومەتی هێڵی توندڕەو هێشتا کۆنترۆڵی وڵاتەکەیە.
شرۆڤەکاران دەڵێن، بەرپرسانی سعودیە لە مێژە نیگەرانی خۆیان دەربڕیوە لەوەی دەوڵەتێکی شکستخواردوو لە ئێران مەترسییەکی گەورە بۆ سەریان دروست دەکات. ترسیان لەوە هەیە ئەگەر حکومەتی ئێرانیش بکەوێت، توخمەکانی سەربازی - یان میلیشیاکان کە دەتوانن لە بۆشایی دەسەڵاتدا سەرهەڵبدەن - بەردەوام بن لە هێرشکردنە سەر شانشینی و پێدەچێت سەرنجیان لەسەر ئامانجە نەوتییەکان بێت.
هەندێک لە شرۆڤەکارانی هەواڵگری حکومەت بە بەرپرسانی دیکەیان ڕاگەیاندووە، پێیان وایە شازادە محەمەد ئەو شەڕە بە دەرفەتێک دەبینێت بۆ ئەوەی نفوزی سعودیە لە سەرانسەری ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا زیاد بکات، هەروەها پێی وایە سعودیە دەتوانێت خۆی بپارێزێت تەنانەت ئەگەر شەڕەکەش بەردەوام بێت.
لە کاتێکدا سعودیە لە چاو وڵاتانی دیکەی کەنداو لە دۆخێکی باشتردایە بۆ بەرگەگرتنی داخستنی گەرووەکە، بەڵام ئەگەر بەم زووانە ڕێڕەوی ئاوەکە نەکرێتەوە، ئەگەری هەیە ڕووبەڕووی کاریگەرییە ترسناکەکان ببێتەوە.
تەنانەت پێش دەستپێکردنی شەڕەکە، شازادە محەمەد ڕووبەڕووی ئاستەنگی دارایی جددی بووەوە، کاتێک نزیک بووەوە لەو وادەیەی ساڵی ٢٠٣٠ کە بۆ خۆی دانابوو بۆ گۆڕینی سعودیە بۆ ناوەندێکی بازرگانی جیهانی. حکومەتەکەی پێشبینی کورتهێنانی بودجە دەکات بۆ چەند ساڵێکی داهاتوو لە کاتێکدا پڕۆژە گەورە گەورەکان و وەبەرهێنانی بەرفراوان لە زیرەکی دەستکرددا سەرچاوە سنووردارەکانی وڵاتەکە تووشی کێشە دەکەن .
شەڕێکی درێژخایەن لەگەڵ ئێران هەموو ئەوانە دەخاتە مەترسییەوە. سەرکەوتنی شازادە پەیوەستە بە دروستکردنی ژینگەیەکی دڵنیا بۆ وەبەرهێنەران و گەشتیاران.
شازادە فەیسەڵ، وەزیری دەرەوەی سعودیە، لە وەڵامی هەفتەی ڕابردوودا، ئایا حکومەتی سعوودیە ڕاگرتنی دەستبەجێی شەڕەکەی پێ باشترە یان ململانێیەکی درێژخایەن کە تیایدا تواناکانی ئێران دابەزێنرێت، شازادە فەیسەڵ، وەزیری دەرەوەی سعودیە بە ڕۆژنامەنووسانی ڕاگەیاند، تاکە شتێک کە بەرپرسان گرنگی پێدەدەن ڕاگرتنی هێرشەکانی ئێرانە بۆ سەر سعودیە و وڵاتانی دراوسێ.
شازادە فەیسەڵ وتی: "ئێمە هەموو لیڤەرێک کە هەمانە - سیاسی، ئابووری، دیپلۆماسی و شتی دیکە - بەکاردەهێنین بۆ ئەوەی ئەم هێرشانە بوەستێنین."
ڤیڤیان نێرایم لە ڕیازی سعودیە و دەیڤید ئی سەنگەر لە واشنتۆن بەشدارییان لە ڕاپۆرتکردندا کردووە.
جولیان ئی. زیاتر لە دوو دەیە لەسەر بابەتی ئەمنی نووسیوە.
تایلەر پەیجەر پەیامنێری کۆشکی سپییە لە ڕۆژنامەی تایمز و ڕووماڵی سەرۆک ترامپ و ئیدارەکەی دەکات.
ئێریک شمیت پەیامنێری ئاسایشی نیشتمانییە لە ڕۆژنامەی تایمز. زیاتر لە سێ دەیە ڕاپۆرتی لەسەر کاروباری سەربازی ئەمریکا و بەرەنگاربوونەوەی تیرۆر دەدات.
بۆمبی کاتیی سعودیە / شیکاری-وەهابیزم
9NOV2001
هەر لە سەرەتای لێکۆڵینەوەکانی ئەمریکا سەبارەت بە هێرشە تیرۆریستییەکانی ١١ی ئەیلولی ٢٠٠١، پرسیارێک کە ئایا حکومەتی سعودیە لەوانەیە دەستی هەبووبێت یان نا، بەسەر ئەو دۆسیەیەدا دەسوڕایەوە.
FBI دوای بەرفراوانترین لێکۆڵینەوەی تاوانکاری لە مێژووی خۆیدا، گەیشتە ئەو ئەنجامەی کە بەرپرسێکی ئاست نزمی سعودیە کە یارمەتی دوو ڕفێنەری یەکەمی کالیفۆرنیای داوە، بە ڕێکەوت چاوی پێی کەوتوون و بەبێ ئەوەی بزانن هاوکاریان کردووە. سی ئای ئەی ڕایگەیاندووە کە هیچ بەڵگەیەک بۆ ڕۆڵی ئاستی باڵای سعودیە نەبینیوە. کۆمیسیۆنی دوولایەنەی 11ی سێپتەمبەر ئەو دۆزینەوانەیان پەسەند کرد. تیمێکی بچووکی FBI بەردەوام بوون لە هەڵکەندنی پرسیارەکە و زانیارییان هێنایە ئاراوە کە گومانی لەسەر هەندێک لەو دەرەنجامانە دروستکرد.
بەڵام ئێستا دوای ٢٣ ساڵ لە هێرشەکان، بەڵگەی نوێ دەرکەوتووە کە بە توندیتر لە جاران ئەوە پیشان دەدات کە لانیکەم دوو بەرپرسی سعودی بە ئەنقەست هاوکاری یەکەم ڕفێنەری قاعیدەیان کردووە کاتێک لە مانگی یەکی ساڵی ٢٠٠٠ گەیشتوونەتە ئەمریکا.
ئایا سعودییەکان دەیانزانی ئەو کەسانە تیرۆریستن یان نا، تا ئێستا ڕوون نییە. بەڵام زانیارییە نوێیەکان ئەوە دەردەخەن کە هەردوو بەرپرسەکە لەگەڵ سعودیە و کەسایەتییە ئاینیەکانی دیکە کاریان کردووە کە پەیوەندییان بە ئەلقاعیدە و گروپە توندڕەوەکانی دیکەوە هەبووە.
زۆربەی بەڵگەکان لە داوایەکی یاسایی فیدراڵی کە ماوەیەکی زۆرە لە دژی حکومەتی سعودیە لەلایەن ڕزگاربووانی ئەو هێرشانە و کەسوکاری ئەو کەسانەی گیانیان لەدەستداوە کۆکراونەتەوە. ئەو داوایە یاساییە گەیشتووەتە ساتێکی گرینگ، دادوەرێک لە نیویۆرک خۆی ئامادە دەکات بۆ بڕیاردان لەسەر پێشنیارێکی سعودیە بۆ هەڵوەشاندنەوەی دۆسیەکە.
بەڵام لە ئێستاوە ئەو زانیاریانەی کە لە دۆسیەی سکاڵاکاراندا خراوەتەڕوو - کە ڤیدیۆ، تۆماری تەلەفۆن و بەڵگەنامەکانی دیکە لەخۆدەگرێت کە هەر زوو دوای هێرشەکان کۆکراونەتەوە بەڵام هەرگیز لەگەڵ لێکۆڵەرە سەرەکییەکان هاوبەش نەکراون - بانگەشە بۆ هەڵسەنگاندنێکی بنەڕەتی بۆ ئەگەری بەشداریکردنی حکومەتی سعودیە لەگەڵ ڕفێنەرەکاندا دەکەن.
هەروەها دۆسیەکانی دادگا پرسیارەکان دەوروژێنن کە ئایا ئێف بی ئای و سی ئای ئەی کە چەندین جار گرنگی پەیوەندییەکانی سعودیەیان بە ڕفێنەرەکانەوە ڕەتکردەوە، بە هەڵە مامەڵەیان لەگەڵ بەڵگەکانی ئەگەری هاوبەشی شانشینی سعودیە کردووە لەو هێرشانەی کە بووە هۆی کوژرانی دوو هەزار و 977 کەس و برینداربوونی هەزارانی دیکە.
“بۆچی ئێستا ئەم زانیاریانە دێنە دەرەوە؟” پرسیاری لە دانیال گۆنزالێز، بریکاری خانەنشینکراوی FBI کرد، کە نزیکەی ١٥ ساڵ بەدوای پەیوەندییەکانی سعودیەدا بوو. "دەبوو سێ چوار هەفتە دوای 11ی سێپتەمبەر هەموو ئەمانەمان هەبوایە."
بەرپرسانی سعودیە لە مێژە ڕەتیدەکەنەوە هیچ تێوەگلانێکیان لەم پیلانەدا هەبێت و جەخت لەوە دەکەنەوە کە زۆر پێش ساڵی ٢٠٠١ لەگەڵ ئەلقاعیدە لە شەڕدا بوون.
هەروەها پشتیان بە هەڵسەنگاندنەکانی پێشووتری ئەمریکا بەستووە، بەتایبەتی پوختەی یەک لاپەڕەیی ڕاپۆرتێکی هاوبەشی FBI-CIA کە لە ساڵی 2005 لەلایەن ئیدارەی بوشەوە بە ئاشکرا بڵاوکرایەوە.
لاپەڕەکانی ڕاپۆرتەکە کە لە ساڵی ٢٠٢٢دا نهێنی نەکراون، زیاتر ڕەخنەیان لە ڕۆڵی سعودیە گرتووە و باس لە پارەدارکردنی بەرفراوانی سعودیە بۆ ڕێکخراوە خێرخوازییە ئیسلامییەکان کە پەیوەندییان بە ئەلقاعیدەوە هەیە و دوودڵی بەرپرسانی باڵای سعودیە لە هاوکاریکردن لەگەڵ هەوڵەکانی دژە تیرۆری ئەمریکا.
هێشتا باسەکەی سکاڵاکاران کەلێنێکی بەرچاو لە چیرۆکەکەدا بەجێدەهێڵێت کە چۆن دوو کارمەندی ناسراوی ئەلقاعیدە، نەواف ئەلحەزمی و خالید ئەلمیهدەر، خۆیان لە چاودێریکردنی سی ئای ئەی لە دەرەوەی وڵات بەدوور گرت، بە ناوی خۆیانەوە فڕینیان بۆ ناو لۆس ئەنجلۆس و دواتر - سەرەڕای ئەوەی هیچ زمانی ئینگلیزییان نەدەزانی و بەڕواڵەت کەسیان نەدەناسی - لە باشووری کالیفۆرنیا نیشتەجێبوون بۆ ئەوەی دەستبکەن بە ئامادەکاری بۆ هێرشەکان.
هێشتا ئەو داوایە چینەکانی دژایەتی و فێڵی لە وێناکردنی عومەر ئەلبایومی لەلایەن حکومەتی سعودیەوە ئاشکرا کردووە، کە خوێندکاری دەرچووی سعودیە تەمەن ناوەڕاستە لە سان دیێگۆ کە کەسایەتی ناوەندی تۆڕی پشتیوانی ڕفێنەرەکان بووە.
نزیکەی ڕاستەوخۆ دوای هێرشەکانی ١١ی سێپتەمبەر، بریکارەکانی FBI ناسنامەی بایۆمییان ناساند کە یارمەتی ئەو دوو گەنجە سعودییەی داوە بۆ بەکرێدانی شوقەیەک و دانانی هەژماری بانکی و گرنگیدان بە پێداویستییەکانی دیکە. بایۆمی کە ئەوکات تەمەنی ٤٢ ساڵ بوو، لە ٢١ی ئەیلولی ٢٠٠١ لە شاری بیرمینگهامی ئینگلتەرا دەستگیرکرا، کە لەوێ بۆ بەردەوامبوون لە خوێندنی باڵا لە بواری بازرگانیدا ڕووی کردبوو. لێکۆڵەرانی تیرۆری سکۆتلەند یارد بۆ ماوەی هەفتەیەک لە لەندەن لێپرسینەوەیان لەگەڵدا کرد، لەکاتێکدا دوو بریکاری FBI چاودێری دانیشتنەکانیان دەکرد.
بایۆمی هەر لە سەرەتاوە خۆی دەرخستووە، نووسراوەکانی تازە بڵاوکراوی لێکۆڵینەوەکان دەریدەخەن. ئاماژەی بەوەشکردووە، بەزەحمەت ئەو دوو کارمەندەی قاعیدەی لەبیرکردووە، کە بەڕێکەوت لە کافێیەکی حەڵاڵ لە گەڕەکی لۆس ئەنجلۆس لە شاری کالڤەر سیتی چاوی پێیان کەوتووە، دوای ئەوەی لە کونسوڵخانەی سعودیە وەستا بۆ نوێکردنەوەی پاسپۆرتەکەی. بەڵگەکان دەریدەخەن کە لە ڕاستیدا ڕۆژێک پێش ڕووبەڕووبوونەوەکە لە کافێیەکەدا پاسپۆرتەکەی نوێکردەوە، ئەمەش یەکێکە لەو ئاماژانەی زۆرە کە کۆبوونەوەکەی لەگەڵ ڕفێنەرەکان پلانی بۆ دانراوە.
دوای فشاری دیپلۆماتکارانی سعودی، بایومی لەلایەن دەسەڵاتدارانی بەریتانیاوە ئازادکرا بەبێ ئەوەی تۆمەتی لەسەر بخرێتە پاڵ. بەرپرسانی ئەمەریکا هەوڵیان نەدا ڕادەستی بکرێنەوە.
دوای دوو ساڵ، لە سعودیە، بایومی دانیشت بۆ چاوپێکەوتن لەگەڵ FBI و کۆمیسیۆنی 11ی سێپتەمبەر کە لەلایەن بەرپرسانی هەواڵگری سعودیەوە سەرپەرشتی دەکران. دیسانەوە پێداگری لەسەر ئەوە دەکرد کە تەنها میوانداری ڕفێنەرەکان دەکات. وتی هیچی لە پلانەکانیان نەدەزانی و دژی جیهادی توندوتیژی بوو.
گۆنزالێز و بریکارەکانی تری FBI گومانیان هەبوو. هەرچەندە گوایە بایۆمی خوێندکار بووە، بەڵام نزیکەی هیچ خوێندنێکی نەکردووە. ئەو زۆر چالاکتر بوو لە دانانی مزگەوتێک کە لەلایەن سعودیەوە پارەی بۆ دابینکرابوو لە سان دیێگۆ و بڵاوکردنەوەی پارە لە دەوری کۆمەڵگەی موسڵمانان. (حکومەتی سعودیە لە ڕێگەی کۆمپانیایەکی خزمەتگوزاری فڕۆکەوانی لە شاری هیوستن بە نهێنی پارەی پێدا).
بەرپرسانی FBI لە واشنتۆن وێناکردنی بایۆمییان قبوڵ کرد کە سعودیە وەک ژمێریارێکی حکومەتی دۆستانە و تا ڕادەیەک چەقۆکێش کە هەوڵی باشترکردنی لێهاتووییەکانی دەدات، هەروەها وەک موسڵمانێکی دڵسۆز بەڵام میانڕەو - و نەک سیخوڕ. بریکاری سەرەکی تیمی FBI کە لێکۆڵینەوەی لەگەڵدا کردووە، جاکلین ماگوایەر، بە کۆمیسیۆنی 11ی سێپتەمبەری وتووە کە بە "هەموو ئاماژەکان"، پەیوەندی بایۆمی لەگەڵ ڕفێنەرەکان لە ئەنجامی "ڕووبەڕووبوونەوەیەکی هەڕەمەکی" بووە لە کافێیەکەدا.
کۆمیسیۆنی ١١ی سێپتەمبەر ئەو هەڵسەنگاندنەی قبوڵ کرد. لێکۆڵەرانی کۆمیسیۆنەکە لە چاوپێکەوتنەکاندا سەرنجیان بە شێوازی "پابەندبوون و کۆمەڵایەتی" بایۆمی داوە و بە "کاندیدێکی دوور لە چاوەڕوانی بۆ تێوەگلانی نهێنی لەگەڵ توندڕەوە ئیسلامییەکان" ناویان بردووە. پانێڵەکە "هیچ بەڵگەیەکی باوەڕپێکراویان نەدۆزیەوە کە باوەڕی بە توندڕەوی توندوتیژی هەبووە یان بە ئاگاداری خۆی یارمەتی گروپە توندڕەوەکانی داوە."
بەڵام لە ساڵی ٢٠١٧دا، FBI گەیشتە ئەو ئەنجامەی کە بایۆمی، لە ڕاستیدا، سیخوڕێکی سعودییە - هەرچەندە ئەو دۆزینەوەیان تا ساڵی ٢٠٢٢ بە نهێنی هێشتەوە، دوای ئەوەی سەرۆک جۆ بایدن فەرمانی بە دەزگاکان کرد بەڵگەنامەی زیاتر لە فایلەکانی ١١ی سێپتەمبەردا نهێنی نەکەن.
تا ئێستا ڕوون نییە کە بەیومی بە تەواوی لە حکومەتی سعودیە بۆ کێ کار دەکات. ڕاپۆرتەکانی FBI بە "کۆپتی" یان بریکاری نیوەکاتیی دەزگای هەواڵگری سعودیە وەسفی دەکەن، بەڵام دەڵێن ڕاپۆرتی بۆ شازادە بەندەر بن سوڵتان باڵیۆزی پێشووی بەهێزی شانشینی سعودیە لە واشنتۆن داوە. (پارێزەرانی حکومەتی سعودیە بەردەوامن لە دووبارەکردنەوەی ڕەتکردنەوەی پێشووی بایومی کە هەرگیز "هیچ ئەرکێکی" بۆ هەواڵگری سعودیە هەبووە.)
چینێکی دیکەی ناسنامەی شاراوەی بایۆمی لە بەڵگەنامە و ڤیدیۆ و کەرەستەی دیکە دەرکەوتووە کە لە کاتی دەستگیرکردنیدا لە ئینگلتەرا لە ماڵ و ئۆفیسەکەی دەستی بەسەردا گیراوە. داواکاران ساڵانێک بوو داوای ئەو زانیاریانەیان لە وەزارەتی داد کردبوو بەڵام نزیکەی هیچیان وەرنەگرتبوو تاوەکو دەسەڵاتدارانی بەریتانیا لە ساڵی ٢٠٢٣ دەستیان کرد بە هاوبەشکردنی کۆپیەکانیان لەو بابەتە.
هەرچەندە بەرپرسانی سعودیە پێداگری لەسەر ئەوە دەکەن کە بایومی تەنها خۆبەخشانە لە مزگەوتێکی ناوخۆییدا کاری کردووە، بەڵام بەڵگەکانی بەریتانیا ئاماژە بە هاوکاری قووڵتری ئەو لەگەڵ وەزارەتی کاروباری ئیسلامی دەکەن. شاهانەی سعودیە لە ساڵی 1993 وەزارەتەکەیان دامەزراندبوو وەک بەشێک لە پەیمانی حوکمڕانی لەگەڵ پیاوانی ئایینی بەهێز. لە بەرامبەر پشتیوانی سیاسیدا، کۆنترۆڵی کاریگەریان بە پیاوانی ئایینی دا بەسەر بابەتە ئاینییە ناوخۆییەکان و پارەی هەوڵەکانیان بۆ بڵاوکردنەوەی مارکەی ئیسلامی وەهابی بناژۆخوازەکەیان لە دەرەوەی وڵات دابین کرد.
هەر لە سەرەتای لێکۆڵینەوەکانی FBI لە 11ی سێپتەمبەرەوە، بریکارەکان لێکۆڵینەوەیان لە بەشێکی کورتی کاسێتێکی ڤیدیۆیی کرد کە لە ئاهەنگێکدا تۆمارکرابوو کە بایۆمی لە شوباتی ٢٠٠٠دا بۆ نزیکەی دوو دەیان پیاوی موسڵمان میوانداری دەکرد، هەر زوو دوای گەیشتنیان بە هازمی و میهدار بۆ سان دیێگۆ.
بایۆمی ئیدیعای کردووە کە ڕێکەوتێکی دیکە بووە کە ئەو چالاکییەی لە شوقەی ڕفێنەرەکاندا ئەنجامداوە. ئاماژەی بەوەشکردووە، ئەو دوو گەنجە سعودییە بەڕاستی هیچ پەیوەندییەکیان بەو کۆبوونەوەیەوە نەبووە، بەڵام پێویستی بە هێشتنەوەی هاوسەرەکەی و ژنانی دیکە لە شوقەکەی خۆیدا هەبووە، کە بەپێی داب و نەریتی موسڵمانە کۆنەپەرستەکان لە میوانە نێرەکان جیاکراونەتەوە.
FBI کۆپییەکی تەواوی تۆمارەکەی VHSی نە لەگەڵ بریکارە مەیدانییەکانی خۆی و نە لەگەڵ خێزانەکانی 11ی سێپتەمبەردا هاوبەش نەکرد، کە چەندین جار بەدوایدا دەگەڕان. (وتەبێژی FBI ڕەتیکردەوە هیچ لێدوانێک لەسەر مامەڵەکردن لەگەڵ بەڵگەکانی بایۆمی لەلایەن نووسینگەکەوە بدات.) بەڵام تۆمارە تەواوەکە لەلایەن پۆلیسی بەریتانیاوە لە مانگی کانوونی دووەمی ساڵی ڕابردوودا پێشکەش بە داواکاران کرا.
وەشانی درێژتر کۆبوونەوەی بایۆمی لە ڕووناکییەکی جیاوازدا دەخاتە ڕوو. هەرچەندە میوانی فەخری ناوەکی پیاوێکی ئایینی سعودییە کە سەردانیکەر دەکات، بەڵام ئەو دوو ڕفێنەرە بە وردی بە میوانەکانی دیکە دەناسێنرێن و بە ڕواڵەت لە ناوەندی دانیشتنەکاندا بن.
دوای ئەوەی بۆ یەکەمجار ناسنامەی زۆرێک لە میوانەکانی ئاهەنگەکە، پارێزەرانی سکاڵاکاران توانیان بەڵگەنامە بکەن کە زۆرێکیان ڕۆڵی بەرچاویان لە تۆڕی پشتیوانی ڕفێنەرەکاندا بینیوە، یارمەتیان دا لە دامەزراندنی خزمەتگوزاری ئینتەرنێت و تەلەفۆن و ناو تۆمارکردن بۆ پۆلەکانی ئینگلیزی و کڕینی ئۆتۆمبێلێکی بەکارهاتوو.
پارێزەران سەبارەت بە میوانانی ئاهەنگەکە نووسیویانە: "بایومی بە دەست ئەم کەسانەی هەڵبژاردووە، چونکە دەیزانی و هەڵسەنگاندنی بۆ کردووە کە ئەوان بە باشی گونجاون بۆ ئەوەی فۆڕمی گرنگی پشتیوانی پێشکەش بە کارمەندانی قاعیدە بکەن".
ڤیدیۆیەکی دیکە کە لە ماڵی بایۆمی لە بیرمینگهام وەرگیراوە، زیاتر لەگەڵ ئەو وێنەیەدا ناکۆکە کە بە FBI و کۆمیسیۆنی 11ی سێپتەمبەر گەیاندووە. ڤیدیۆکە بەدوای بایۆمیدا دەگەڕێت کە گەشت دەکات بۆ واشنتۆن دی سی، لەگەڵ دوو پیاوی ئایینی سعودی کە لە سەرەتای هاوینی ساڵی 1999دا سەردانیان کردووە.
پارێزەرانی حکومەتی سعودیە تۆمارکردنەکەیان بە یادگارییەکی بێتاوان ناوبرد - "ڤیدیۆیەکی گەشتیاری کە گرتە ڤیدیۆییەکانی کارە هونەریەکان و گوڵدان و کۆترێک لە چەمەکەی کۆشکی سپی لەخۆدەگرێت." بەڵام پارێزەرانی سکاڵاکاران ئامانجێکی نەخوازراوتر دەخەنە ڕوو، بە تایبەت کە بایۆمی سەرنجی لەسەر بابەتی سەرەکی خۆیەتی: پێشکەشکردنی بەرفراوانی بینای کاپیتوڵ، کە لە زنجیرەیەک خاڵی ڕوانگە و لە پەیوەندیدا بە شوێنە گرینگەکانی تری واشنتۆنەوە نیشان دەدرێت.
بایۆمی لە ڤیدیۆکەدا دەڵێت: “ئێمە سڵاوتان لێدەکەین، برا بەڕێزەکان و لە واشنتۆنەوە بەخێرهاتنتان دەکەین”. دواتر بە وەستان لەبەردەم کامێرادا بە ناوی “عومەر ئەلبایومی لە گردی کاپیتوڵەوە، بینای کاپیتوڵ” ڕاپۆرت دەکات.
لە گرتە ڤیدیۆییەکاندا کاپیتوڵ لە گۆشەنیگای جیاوازەوە دەردەکەوێت، ئاماژە بە تایبەتمەندییە تەلارسازییەکان و دەروازەکانی چوونە ژوورەوە و جوڵەی پاسەوانەکان دەکرێت. بایۆمی گێڕانەوەی خۆی بە زمانی ئایینی دەپڕژێنێت و ئاماژە بە “پلانێک” دەکات.
سکاڵاکاران لە یەکێک لە بەڵگەنامەکانی دادگادا بە ئاماژەدان بە شیکارییەکانی پسپۆڕێکی پێشووی FBI، دەڵێن: "گرتە ڤیدیۆییەکانی بایۆمی و گێڕانەوەی هی گەشتیارێک نییە". ئەوان دەشڵێن، ڤیدیۆکە "تایبەتمەندییەکانی ئۆپەراسیۆنەکانی پلاندانانی تیرۆری هەڵگرتووە کە لەلایەن لێکۆڵەرانی جێبەجێکردنی یاسا و بەرەنگاربوونەوەی تیرۆرەوە لە ڤیدیۆ ئۆپەراسیۆنەکاندا دەستنیشانکراون کە لە گروپە تیرۆریستییەکان لەنێویاندا قاعیدە دەستیان بەسەردا گیراوە."
پارێزەرانی حکومەتی سعودیە ئەم ئەنجامەیان بە شتێکی بێمانا ناوبرد.
بەڵام کاتی ڤیدیۆکە جێگەی سەرنجە. بەپێی ڕاپۆرتی کۆمیسیۆنی 11ی سێپتەمبەر، ئوسامە بن لادن و سەرکردەکانی دیکەی ئەلقاعیدە لە بەهاری ساڵی 1999 دەستیان کردووە بە گفتوگۆکردن لەسەر "ئۆپەراسیۆنی فڕۆکەکانیان"، هەرچەندە لەسەر ئەوە ناکۆک بوون لەسەر ئەوەی کە کام شوێنەوارەکانی ئەمریکا لێبدەن، بەڵام لە ڕاپۆرتەکەدا هاتووە، "هەموویان دەیانویست بەر کاپیتوڵ بدەن".
ئەو دوو پیاوە ئایینییە سعودییەی کە لە گەشتەکەدا پەیوەندییان بە بایۆمیەوە کردبوو، عادل ئەلسەدحان و موتەیب ئەلسودەیری، بەناو بانگەشەکار بوون - نێردراوی وەزارەتی کاروباری ئیسلامی کە بۆ موسڵمانبوون لە دەرەوەی وڵات نێردرابوون. دواتر لێکۆڵەرە ئەمریکییەکان ئەوانیان بە مشتێک چەکداری ئیسلامییەوە گرێدا.
لە هەمووی گرنگتر سودەیری کە بایومی بە ئەمیر یان سەرکردەی گەشتەکەی واشنتۆن وەسفی دەکات، چەند مانگێک لە شاری کۆڵۆمبیا لە ویلایەتی میزۆری لەگەڵ زیاد خەلیل، ئەندامی ئەلقاعیدەی فەلەستینی-ئەمریکی ژیاوە و لە ساڵی ١٩٩٨ مۆبایلێکی مانگی دەستکردی گەیاندە بن لادن لە ئەفغانستان. بەرپرسانی FBI ڕایانگەیاندووە.
سودەیری و سادان کە پێگەی دیپلۆماسییان هەبووە، پێشتر سەردانی کالیفۆرنیایان کردبوو، لەگەڵ بایۆمی کاریان کردبوو و لە میوانخانەیەکی بچووکی سان دیێگۆدا مانەوە کە دواتر ڕفێنەرەکان لەوێ دەژیا. زۆر وردەکاری نوێی گەشتەکانیان لە بەڵگەنامەکانی بەریتانیادا ئاشکرا بوو. ئەو دوو سەعوودییە پێشتر ڕەتیانکردبووەوە تەنانەت بایومیشیان ناسیبێت، کە یەکێک بوو لە زۆرێک لە ئیدیعای درۆ لە دانیشتنەکاندا کە لەلایەن حکومەتی سعودیەوە هەماهەنگی دەکرا.
بەڵگە نوێیەکان هەروەها ئەوە دەردەخەن کە سەدان و سودەیری لەگەڵ ئەو بەرپرسە سەرەکییەی دیکەی سعودیە کە پەیوەندی بە ڕفێنەرەکانەوە هەیە، ئەویش فەهاد ئەلتومەیری، پیاوی ئایینی کاریان کردووە. بەگوێرەی سەرچاوەیەکی FBI، ئەوە تومەیری، ئیمامی تەمەن 32 ساڵی مزگەوتێکی دیاری سعودیە لە شاری کلڤەر سیتی بووە، کە لە 15ی 1ی 2000دا کاتێک ڕفێنەرەکان گەیشتوونەتە ئەوێ و شوێنی نیشتەجێبوونی کاتی و پێداویستییەکانی دیکەی بۆ ڕێکخستووە.
تومەیری، بەرپرسێکی وەزارەتی کاروباری ئیسلامییە و هەروەها لە کونسوڵخانەی سعودیە دەستنیشانکراوە، جەختی لەوە کردەوە کە هیچ یادەوەرییەکی لەبارەی هەزمی و میهدەرەوە نییە، هەرچەندە ئەو سێ کەسە لەلایەن چەند زانیاریدەرێکی FBI پێکەوە بینراون. هەروەها تومایری ڕەتیکردەوە بایۆمی بناسێت، سەرەڕای تۆمارە تەلەفۆنییەکان کە لانیکەم پێنج دەیان پەیوەندی لە نێوانیاندا نیشان دەدەن. ڤیزەی دیپلۆماسی تومایری لە ساڵی 2003 لەلایەن وەزارەتی دەرەوەی ئەمریکاوە وەرگیرا، بەهۆی ئەوەی گومانی تێوەگلانی لە چالاکییە تیرۆریستییەکەیدا هەبووە.
هەروەها لە شیکارییەکی بەرفراوان بۆ تۆمارە تەلەفۆنییەکان کە لەلایەن FBI و دەسەڵاتدارانی بەریتانیاوە بەرهەم هێنراون، داواکاران ئەو شتانەیان بەڵگەدار کردووە کە ناویان ناوە شێوازی هەماهەنگی کە بایومی و تومەیری و بەرپرسانی دیکەی سعودیە تێیدا بەشداربوون. (پارێزەرانی حکومەتی سعودیە دەیانگوت ئەو پەیوەندیانە سەبارەت بە بابەتە ئاینییە ئاساییەکانە).
بۆ نموونە دوو هەفتە پێش هاتنی ڕفێنەران، تۆمارەکان دەریدەخەن کە پەیوەندی نێوان بەیومی و تومەیری و بەڕێوەبەری کاروباری ئیسلامی لە باڵیۆزخانەی سعودیە لە واشنتۆن هەبووە. هەروەها بەیومی و تومەیری لە دەوروبەری ئەو کاتەدا ژمارەیەک پەیوەندییان بە پیاوێکی ئایینی ناسراوی ئەمریکی یەمەنەوە کرد، ئەنوەر عەولەکی، کە دواتر وەک سەرکردەیەکی گرنگی قاعیدە لە یەمەن دەرکەوت.
لە مێژە زانراوە کە عەولەکی کە لە ساڵی ٢٠١١ بە هێرشێکی فڕۆکەی بێفڕۆکەوانی ئەمریکا کوژرا، لە سان دیێگۆ هەندێک پەیوەندی لەگەڵ هەزمی و میهدار هەبووە و دوای گواستنەوەی بۆ مزگەوتێکی شاری فۆڵس چێرش لە ویلایەتی ڤێرجینیا چاوی بە دوو ڕفێنەری دیکەی ١١ی سێپتەمبەر کەوتووە. بەڵام زۆرێک لە لێکۆڵەرانی FBI پێیان وابوو دوای 11ی سێپتەمبەر بە باشی توندڕەو بووە و ڕەنگە پلانی ڕفێنەرانی نەزانیبێت.
بەڵگە نوێیەکان کە لە دۆسیەی دادگادا تۆمارکراون، ئاماژەن بۆ پەیوەندییەکی بەرچاوتر. پێدەچێت عەولەکی هەر لەگەڵ گەیشتنیان بۆ سان دیێگۆ چاوی بە هەزمی و میهدار کەوتبێت. ئەویش پەیوەندی بە بایۆمیەوە کرد لە یارمەتیدانی ئەوان بۆ کرێی شوقەیەک و دانانی هەژماری بانکی، لەلایەن کەسانی دیکەشەوە بینرا کە وەک ڕاوێژکارێکی ڕۆحی متمانەپێکراو کاری کردووە.
ئەلێکساندەر مێلیاگرۆ-هیچنس، ژیاننامەنووسی عەولەکی کە وەک شارەزایەک بۆ داواکاران کاری کردووە، دەڵێت جیهانبینی عەولاکی "لەو کاتەدا زۆر لە نزیکەوە لەگەڵ دیدگای قاعیدەدا دەگونجێت". ئاماژەی بەوەشکردووە، “ئەو زانیارییە نوێیانەی ئێستا ئاشکرا دەبن، لە سەرووی ئەوەی کە پێشتر لەبارەی فێرکاری و کۆمەڵەکانییەوە دەیزانین، وا دەکات کە مەعقول بتوانین بڵێین عەولەکی دەیزانی ڕفێنەرەکان بەشێکن لە تۆڕی ئەلقاعیدە”.
No comments:
Post a Comment