Es diu que un príncep saudita pressiona Trump perquè continuï la guerra amb l'Iran en trucades recents
Julian E. BarnesTyler Pager i Eric Schmitt
Informació des de Washington
El líder de facto de l'Aràbia Saudita, el príncep Mohammed bin Salman, ha estat pressionant el president Trump perquè continuï la guerra contra l'Iran, argumentant que la campanya militar nord-americana-israeliana presenta una "oportunitat històrica" per reconstruir l'Orient Mitjà, segons persones informades per funcionaris nord-americans sobre les converses.
En una sèrie de converses durant l'última setmana, el príncep Mohammed ha transmès al Sr. Trump que ha de pressionar per la destrucció del govern de línia dura de l'Iran, segons han informat persones familiaritzades amb les converses.
El príncep Mohammed, segons han informat persones familiaritzades amb les discussions, ha argumentat que l'Iran representa una amenaça a llarg termini per al Golf que només es pot eliminar desfent-se del govern.
El primer ministre israelià, Benjamin Netanyahu, també considera l'Iran una amenaça a llarg termini, però els analistes diuen que els funcionaris israelians probablement considerarien una victòria un estat iranià fallit, massa immers en la turbulència interna per amenaçar Israel, mentre que l'Aràbia Saudita considera un estat fallit a l'Iran una amenaça greu i directa per a la seguretat.
Però alts funcionaris dels governs saudita i estatunidenc temen que si el conflicte s'allarga, l'Iran podria llançar atacs cada cop més durs contra les instal·lacions petrolieres saudites i els Estats Units podrien quedar atrapats en una guerra interminable.
En públic, Trump ha oscil·lat descontroladament entre suggerir que la guerra podria acabar aviat i indicar que s'intensificaria. Dilluns, el president va publicar a les xarxes socials que la seva administració i l'Iran havien mantingut "converses productives sobre una resolució completa i total de les nostres hostilitats", tot i que l'Iran va discutir la idea que les negociacions estiguessin en marxa.
Les conseqüències de la guerra per a l'economia i la seguretat nacional de l'Aràbia Saudita són enormes. Els atacs amb drons i míssils iranians, llançats en resposta a l'assalt estatunidenc-israelià contra l'Iran, ja han creat enormes interrupcions al mercat del petroli.
Els funcionaris saudites van rebutjar la idea que el príncep Mohammed ha pressionat per allargar la guerra.
«El regne de l'Aràbia Saudita sempre ha donat suport a una resolució pacífica d'aquest conflicte, fins i tot abans que comencés», va dir el govern saudita en un comunicat, assenyalant que els funcionaris «mantenen un estret contacte amb l'administració Trump i el nostre compromís es manté sense canvis».
«La nostra principal preocupació avui és defensar-nos dels atacs diaris contra el nostre poble i la nostra infraestructura civil», va afegir el govern. «L'Iran ha triat una estratègia arriscada perillosa en lloc de solucions diplomàtiques serioses. Això perjudica totes les parts interessades, però cap més que el mateix Iran».
El Sr. Trump a vegades ha semblat obert a reduir la guerra, però el príncep Mohammed ha argumentat que seria un error, segons les persones informades sobre les converses, i ha pressionat per atacar la infraestructura energètica de l'Iran per debilitar el govern de Teheran.
Aquest article es basa en entrevistes amb persones que han mantingut converses amb funcionaris nord-americans i que han descrit les discussions sota la condició d'anonimat a causa de la naturalesa sensible de les converses del Sr. Trump amb els líders mundials. El New York Times va entrevistar persones amb opinions diverses sobre la sensatesa de continuar la guerra i sobre el paper del príncep Mohammed en l'assessorament del Sr. Trump.
Karoline Leavitt, la secretària de premsa de la Casa Blanca, va dir que l'administració "no fa comentaris sobre les converses privades del president".
El príncep Mohammed, un membre autoritari de la família reial que ha liderat una repressió sostinguda contra la dissidència, és respectat pel Sr. Trump i anteriorment ha influït en la presa de decisions del president . El príncep Mohammed ha argumentat que els Estats Units haurien de considerar enviar tropes a l'Iran per apoderar-se de les infraestructures energètiques i obligar el govern a abandonar el poder, segons persones informades per funcionaris nord-americans.
En els darrers dies, el Sr. Trump ha considerat més seriosament una operació militar per prendre l'illa de Kharg, el centre de la infraestructura petroliera de l'Iran. Una operació d'aquest tipus, amb forces de l'exèrcit aerotransportades o un assalt amfibi dels marines, seria immensament perillosa.
Però el príncep Mohammed ha defensat les operacions terrestres en les seves converses amb el Sr. Trump, segons persones informades per funcionaris nord-americans.
La visió saudita sobre la guerra està determinada tant per factors econòmics com polítics. Des que va començar la guerra, els atacs de represàlia de l'Iran han ofegat en gran mesura l'estret d'Ormuz, paralitzant la indústria energètica de la regió. La gran majoria del petroli saudita, emiratí i kuwaitià ha de passar per l'estret per arribar als mercats internacionals.
Mentre que l'Aràbia Saudita i els Emirats Àrabs Units han construït oleoductes per evitar l'estret, aquestes rutes alternatives també han estat atacades.
Els analistes familiaritzats amb el pensament del govern saudita diuen que, tot i que el príncep Mohammed probablement preferia evitar una guerra, li preocupa que si Trump es retira ara, l'Aràbia Saudita i la resta de l'Orient Mitjà s'hagin d'enfrontar sols a un Iran envalentit i furiós.
Segons aquest punt de vista, diuen, una ofensiva a mig acabar exposaria l'Aràbia Saudita a freqüents atacs iranians. Un escenari com aquest també podria deixar l'Iran amb el poder de tancar periòdicament l'estret d'Ormuz.
«Els funcionaris saudites sens dubte volen que la guerra s'acabi, però com s'acabi importa», va dir Yasmine Farouk, directora del projecte del Golf i la Península Aràbiga de l'International Crisis Group.
Un atac recolzat per l'Iran el 2019 contra instal·lacions petrolieres saudites, que va eliminar breument la meitat de la producció de petroli del regne, va empènyer el príncep a reconsiderar la seva postura antagònica envers la República Islàmica.
Funcionaris saudites van dur a terme posteriorment una distensió diplomàtica , restablint les relacions amb l'Iran el 2023, en part perquè es van adonar que l'aliança del seu país amb els Estats Units només oferia una protecció parcial contra l'Iran, segons han dit funcionaris saudites.
Altres països de la regió, inclosos els Emirats Àrabs Units, també han buscat relacions més càlides amb l'Iran en els darrers anys per raons similars.
Després de la decisió del Sr. Trump d'anar a la guerra, en contra del consell de diversos governs del Golf, l'Iran va respondre disparant milers de míssils i drons contra països de la regió, cosa que va frustrar els seus esforços per aconseguir que l'Iran s'unís a les seves fronteres, segons han dit funcionaris del Golf.
«La poca confiança que hi havia abans s'ha esmicolat completament», va dir als periodistes la setmana passada el ministre d'Afers Exteriors de l'Aràbia Saudita, el príncep Faisal bin Farhan.
L'Aràbia Saudita té un gran arsenal d'interceptors Patriot que utilitza per protegir-se de la allau d'atacs iranians que han plogut sobre els seus camps petroliers, refineries i ciutats.
Però els interceptors són escassos a nivell mundial. Els atacs amb drons i míssils a l'Aràbia Saudita ja han afectat una refineria i l'ambaixada dels EUA, mentre que fragments de projectils interceptats han matat dos treballadors migrants de Bangladesh i han ferit més d'una dotzena de residents estrangers.
Des del començament de la guerra, el Sr. Netanyahu ha pressionat per operacions militars que podrien forçar el col·lapse del govern iranià. Els funcionaris nord-americans s'han centrat en degradar les capacitats navals i de míssils del país i s'han mostrat més escèptics que el govern de línia dura de l'Iran pugui ser expulsat del poder.
Tot i que els atacs israelians han matat un gran nombre de líders, el govern de línia dura continua tenint el control.
Els funcionaris saudites fa temps que expressen la seva preocupació per la possibilitat que un estat fallit a l'Iran representi una greu amenaça per a ells, segons els analistes. Temen que, fins i tot si el govern de l'Iran caigués, elements de l'exèrcit (o milícies que podrien sorgir en el buit de poder) continuarien atacant el regne i probablement es concentrarien en objectius petroliers.
Alguns analistes d'intel·ligència del govern han dit a altres funcionaris que creuen que el príncep Mohammed veu la guerra com una oportunitat per augmentar la influència de l'Aràbia Saudita a tot l'Orient Mitjà, i que creu que l'Aràbia Saudita es pot protegir fins i tot si la guerra continua.
Tot i que l'Aràbia Saudita està millor posicionada que els altres països del Golf per superar el tancament de l'estret, podria afrontar greus conseqüències si la via navegable no es reobre aviat.
Fins i tot abans que comencés la guerra, el príncep Mohammed s'enfrontava a greus reptes financers a mesura que s'acostava a la data límit del 2030 que s'havia fixat per transformar l'Aràbia Saudita en un centre empresarial mundial. El seu govern preveu dèficits pressupostaris durant diversos anys, ja que els megaprojectes ambiciosos i les grans inversions en intel·ligència artificial posen a prova els recursos limitats del país .
Una guerra prolongada amb l'Iran ho posaria tot en risc. L'èxit del príncep depèn de la creació d'un entorn segur per a inversors i turistes.
Quan se li va preguntar la setmana passada si el govern saudita preferia una fi immediata de la guerra o un conflicte més llarg en què les capacitats de l'Iran es degradéssin, el príncep Faisal, el ministre d'Afers Exteriors saudita, va dir als periodistes que l'única cosa que preocupava als funcionaris era aturar els atacs iranians contra l'Aràbia Saudita i els països veïns.
«Utilitzarem totes les opcions que tinguem —polítiques, econòmiques, diplomàtiques i d'altra mena— per aconseguir que aquests atacs s'aturin», va dir el príncep Faisal.
Vivian Nereim a Riad, Aràbia Saudita, i David E. Sanger a Washington van contribuir a l'informe.
Julian E. Barnes cobreix les agències d'intel·ligència dels EUA i assumptes de seguretat internacional per a The Times. Ha escrit sobre temes de seguretat durant més de dues dècades.
Tyler Pager és corresponsal a la Casa Blanca de The Times, on cobreix el president Trump i la seva administració.
Eric Schmitt és corresponsal de seguretat nacional de The Times. Ha informat sobre assumptes militars dels EUA i lluita contra el terrorisme durant més de tres dècades.
BOMBA DE RELOTGERIA SAÚDITA / ANÀLISI DEL WAHHABISME
9 de novembre de 2001
Des de l'inici de les investigacions dels EUA sobre els atacs terroristes de l'11 de setembre de 2001, la qüestió de si el govern saudita podria haver-hi estat implicat ha planat sobre el cas.
L'FBI, després de la investigació criminal més extensa de la seva història, va concloure que un funcionari saudita de baix nivell que va ajudar els dos primers segrestadors a Califòrnia els va conèixer per casualitat i els va ajudar sense voler-ho. La CIA va dir que no va veure cap prova d'un paper saudita de més alt nivell. La comissió bipartidista de l'11 de setembre va adoptar aquestes conclusions. Un petit equip de l'FBI va continuar investigant la qüestió, trobant informació que plantejava dubtes sobre algunes d'aquestes conclusions.
Però ara, 23 anys després dels atacs, han sorgit noves proves que suggereixen amb més força que mai que almenys dos funcionaris saudites van ajudar deliberadament els primers segrestadors de Qaeda quan van arribar als Estats Units el gener del 2000.
No està clar si els saudites sabien que els homes eren terroristes. Però la nova informació mostra que tots dos funcionaris van treballar amb figures saudites i altres figures religioses que tenien vincles amb Al-Qaida i altres grups extremistes.
La major part de les proves s'han recopilat en una llarga demanda federal contra el govern saudita per part de supervivents dels atacs i familiars dels morts. Aquesta demanda ha arribat a un moment crític, amb un jutge de Nova York preparant-se per pronunciar-se sobre una moció saudita per desestimar el cas.
Tanmateix, la informació presentada en el cas dels demandants —que inclou vídeos, registres telefònics i altres documents que es van recopilar poc després dels atacs però que mai es van compartir amb els investigadors clau— ja defensa una reavaluació fonamental de la possible implicació del govern saudita amb els segrestadors.
Els expedients judicials també plantegen preguntes sobre si l'FBI i la CIA, que van menysprear repetidament la importància dels vincles saudites amb els segrestadors, van gestionar malament o van minimitzar deliberadament les proves de la possible complicitat del regne en els atacs que van matar 2.977 persones i en van ferir milers més.
«Per què surt ara aquesta informació?», va preguntar l'agent retirat de l'FBI Daniel Gonzalez, que va investigar les connexions saudites durant gairebé 15 anys. «Hauríem d'haver tingut tot això tres o quatre setmanes després de l'11 de setembre».
Els funcionaris saudites han negat durant molt de temps qualsevol implicació en el complot, i han emfatitzat que ja estaven en guerra amb Al-Qaida molt abans del 2001.
També s'han basat en avaluacions anteriors dels EUA, especialment en el resum d'una pàgina d'un informe conjunt de l'FBI i la CIA que va ser publicat per l'administració Bush el 2005. Aquest resum deia que no hi havia proves que "el govern saudita o membres de la família reial saudita haguessin donat suport a sabiència" als atacs.
Les pàgines de l'informe que van ser desclassificades el 2022 són més crítiques amb el paper saudita, i descriuen l'extens finançament saudita per a organitzacions benèfiques islàmiques vinculades a Al-Qaida i la reticència dels alts funcionaris saudites a cooperar amb els esforços antiterroristes dels EUA.
El relat dels demandants encara deixa buits importants en la història de com dos coneguts agents d'Al-Qaida, Nawaf al-Hazmi i Khalid al-Mihdhar, van evitar la vigilància de la CIA a l'estranger, van volar a Los Angeles amb els seus propis noms i després, tot i no parlar anglès i aparentment no conèixer ningú, es van establir al sud de Califòrnia per començar a preparar-se per als atacs.
Tot i això, la demanda ha posat de manifest capes de contradiccions i enganys en la representació que el govern saudita fa d'Omar al-Bayoumi, un estudiant de postgrau saudita de mitjana edat a San Diego que era la figura central de la xarxa de suport als segrestadors.
Gairebé immediatament després dels atacs de l'11 de setembre, agents de l'FBI van identificar Bayoumi com el responsable d'haver ajudat els dos joves saudites a llogar un apartament, obrir un compte bancari i atendre altres necessitats. Bayoumi, que aleshores tenia 42 anys, va ser arrestat el 21 de setembre de 2001 a Birmingham, Anglaterra, on s'havia traslladat per continuar els estudis de postgrau en negocis. Els investigadors de terrorisme de Scotland Yard el van interrogar durant una setmana a Londres mentre dos agents de l'FBI supervisaven les sessions.
Bayoumi va dissimular des del principi, segons mostren les transcripcions dels interrogatoris recentment publicades. Va dir que amb prou feines recordava els dos agents de Qaida, ja que els havia conegut per casualitat en un cafè halal al suburbi de Culver City, a Los Angeles, després d'aturar-se al consolat saudita per renovar el passaport. Les proves mostren que en realitat va renovar el passaport el dia abans de la trobada al cafè, un dels molts indicis que la seva reunió amb els segrestadors estava planejada.
Després de la pressió dels diplomàtics saudites, Bayoumi va ser alliberat per les autoritats britàniques sense ser acusat. Els funcionaris nord-americans no van intentar que fos extradit.
Dos anys més tard, a l'Aràbia Saudita, Bayoumi va ser entrevistat per l'FBI i la comissió de l'11 de setembre, supervisades per funcionaris d'intel·ligència saudites. De nou, va insistir que només estava sent hospitalari amb els segrestadors. No sabia res dels seus plans, va dir, i s'oposava a la jihad violenta.
Gonzalez i altres agents de l'FBI tenien dubtes. Tot i que Bayoumi suposadament era estudiant, gairebé no va estudiar. Va ser molt més actiu en la construcció d'una mesquita finançada per l'Aràbia Saudita a San Diego i en la distribució de diners entre la comunitat musulmana. (El govern saudita li pagava d'amagat a través d'una empresa de serveis d'aviació a Houston.)
Els funcionaris de l'FBI a Washington van acceptar la descripció saudita de Bayoumi com un comptable del govern amable i una mica maldestre que intentava millorar les seves habilitats, i com un musulmà devot però moderat, i no un espia. L'agent principal de l'equip de l'FBI que el va investigar, Jacqueline Maguire, va dir a la comissió de l'11 de setembre que, segons "tots els indicis", la connexió de Bayoumi amb els segrestadors havia estat el resultat d'"una trobada aleatòria" a la cafeteria.
La comissió de l'11 de setembre va acceptar aquesta avaluació. Els investigadors de la comissió van assenyalar la manera "obsequiosa i sociable" de Bayoumi a les entrevistes i el van qualificar de "candidat improbable per a la implicació clandestina amb extremistes islamistes". El panell no va trobar "cap prova creïble que cregués en l'extremisme violent o que ajudés a sabiència grups extremistes".
Però el 2017, l'FBI va concloure que Bayoumi era, de fet, un espia saudita, tot i que va mantenir aquesta troballa en secret fins al 2022, després que el president Joe Biden ordenés a les agències que desclassifiquessin més documents dels arxius de l'11 de setembre.
No està clar exactament per a qui treballava Bayoumi dins del govern saudita. Els informes de l'FBI el descriuen com un "cooptee", o agent a temps parcial, del servei d'intel·ligència saudita, però diuen que informava al poderós exambaixador del regne a Washington, el príncep Bandar bin Sultan. (Els advocats del govern saudita han continuat repetint les negacions anteriors de Bayoumi que mai hagi tingut "cap tasca" per a la intel·ligència saudita.)
Una altra capa de la identitat oculta de Bayoumi ha sorgit a partir de documents, cintes de vídeo i altres materials que van ser confiscats de casa seva i la seva oficina en el moment de la seva detenció a Anglaterra. Els demandants havien sol·licitat aquesta informació al Departament de Justícia durant anys, però no van rebre gairebé res fins que les autoritats britàniques van començar a compartir les seves còpies del material el 2023.
Tot i que els funcionaris saudites insisteixen que Bayoumi simplement es va oferir voluntari en una mesquita local, les proves britàniques apunten a la seva col·laboració més profunda amb el Ministeri d'Afers Islàmics. La reialesa saudita havia establert el ministeri el 1993 com a part d'un pacte de govern amb el poderós clergat. A canvi de suport polític, donaven als clergues un control efectiu sobre els assumptes religiosos interns i finançaven els seus esforços per difondre la seva marca fonamentalista wahhabita de l'Islam a l'estranger.
Des de l'inici de la investigació de l'11 de setembre de l'FBI, els agents van analitzar detingudament un breu fragment d'una cinta de vídeo gravada en una festa que Bayoumi va organitzar per a unes dues dotzenes d'homes musulmans el febrer del 2000, poc després que Hazmi i Mihdhar arribessin a San Diego.
Va ser una altra coincidència, va afirmar Bayoumi, que celebrés l'esdeveniment a l'apartament dels segrestadors. Els dos joves saudites no tenien res a veure amb la reunió, va dir, però necessitava mantenir la seva dona i altres dones al seu propi apartament, aïllades dels convidats masculins segons el costum musulmà conservador.
L'FBI no va compartir una còpia completa de la gravació en VHS ni amb els seus propis agents de camp ni amb les famílies de l'11 de setembre, que la van sol·licitar repetidament. (Un portaveu de l'FBI es va negar a fer comentaris sobre la gestió de les proves de Bayoumi per part de l'FBI.) Però la policia britànica va proporcionar la gravació completa als demandants el desembre passat.
La versió més llarga presenta la reunió de Bayoumi sota una llum diferent. Tot i que el convidat d'honor nominal és un clergue saudita visitant, els dos segrestadors són presentats acuradament als altres convidats i semblen ser al centre dels actes.
Després d'identificar molts dels convidats a la festa per primera vegada, els advocats dels demandants van poder documentar que molts van acabar jugant un paper important a la xarxa de suport dels segrestadors, ajudant-los a configurar el servei d'Internet i telèfon, apuntar-se a classes d'anglès i comprar un cotxe usat.
«Bayoumi va seleccionar aquestes persones perquè sabia i va avaluar que eren molt adequades per proporcionar als agents d'Al-Qaeda formes importants de suport», van escriure els advocats sobre els convidats a la festa.
Una altra cinta de vídeo gravada des de casa de Bayoumi a Birmingham contrasta encara més amb la imatge que va transmetre a l'FBI i a la comissió de l'11 de setembre. El vídeo segueix Bayoumi mentre visita Washington DC amb dos clergues saudites a principis de l'estiu de 1999.
Els advocats del govern saudita van qualificar la gravació de record innocent: "un vídeo turístic que inclou imatges d'obres d'art, parterres de flors i un esquirol a la gespa de la Casa Blanca". Però els advocats dels demandants plantegen un propòsit més ominós, sobretot perquè Bayoumi se centra en el seu tema principal: una presentació extensa de l'edifici del Capitoli, que es mostra des d'una sèrie de punts de vista i en relació amb altres monuments de Washington.
«Us saludem, estimats germans, i us donem la benvinguda des de Washington», diu Bayoumi al vídeo. Més tard, dret davant la càmera, informa com a «Omar al-Bayoumi des del Capitoli, l'edifici del Capitoli».
Les imatges mostren el Capitoli des de diversos angles, destacant les característiques arquitectòniques, les entrades i el moviment dels guàrdies de seguretat. Bayoumi esquitxa la seva narració amb llenguatge religiós i fa referència a un "pla".
«El vídeo de Bayoumi i la seva narració no són els d'un turista», sostenen els demandants en un document judicial, citant l'anàlisi d'un exexpert de l'FBI. El vídeo, afegeixen, «porta els trets distintius de les operacions de planificació terrorista identificades per les forces de l'ordre i els investigadors de la lluita contra el terrorisme en vídeos operatius confiscats a grups terroristes, inclosa Al-Qaeda».
Els advocats del govern saudita van desestimar aquesta conclusió com a absurda.
Però el moment en què es va gravar el vídeo és digne de menció. Segons l'informe de la comissió de l'11 de setembre, Osama bin Laden i altres líders d'Al-Qaida van començar a parlar de la seva "operació avions" a la primavera de 1999. Tot i que no estaven d'acord sobre quins punts d'interès dels EUA atacar, l'informe afirma que "tots volien atacar el Capitoli".
Els dos clergues saudites que es van unir a Bayoumi en el viatge, Adel al-Sadhan i Mutaeb al-Sudairy, eren uns anomenats propagadors, emissaris del Ministeri d'Afers Islàmics enviats a fer proselitisme a l'estranger. Investigadors nord-americans els van vincular més tard amb un grapat de militants islamistes.
El més destacable és que Sudairy, a qui Bayoumi descriu com l'emir o líder del viatge a Washington, va passar diversos mesos vivint a Columbia, Missouri, amb Ziyad Khaleel, un membre palestí-americà d'Al-Qaida que va lliurar un telèfon per satèl·lit a Bin Laden a l'Afganistan el 1998. El líder de Qaida va utilitzar el telèfon per coordinar els atemptats mortals amb bombes contra les ambaixades dels EUA a Kenya i Tanzània, segons han dit funcionaris de l'FBI.
Sudairy i Sadhan, que tenien estatus diplomàtic, havien visitat anteriorment Califòrnia, treballant amb Bayoumi i allotjant-se en una petita casa d'hostes de San Diego on més tard van viure els segrestadors. Molts detalls nous dels seus viatges es van revelar als documents britànics. Els dos saudites havien negat anteriorment que coneguessin Bayoumi, una de les moltes afirmacions falses en declaracions coordinades pel govern saudita.
Les noves proves també mostren que Sadhan i Sudairy van treballar amb l'altre funcionari saudita clau vinculat als segrestadors, el clergue Fahad al-Thumairy. Segons una font de l'FBI, va ser Thumairy, l'imam de 32 anys d'una important mesquita saudita de Culver City, qui va rebre els segrestadors quan van arribar el 15 de gener de 2000 i va organitzar el seu allotjament temporal i altres necessitats.
Thumairy, un funcionari del Ministeri d'Afers Islàmics que també estava assignat al consolat saudita, va insistir que no recordava Hazmi i Mihdhar, tot i que diversos informants de l'FBI els van veure junts. Thumairy també va negar conèixer Bayoumi, tot i que els registres telefònics mostren almenys cinc dotzenes de trucades entre ells. El Departament d'Estat va retirar el visat diplomàtic de Thumairy el 2003 a causa de la seva sospita d'implicació en activitats terroristes.
En una anàlisi exhaustiva dels registres telefònics produïts per l'FBI i les autoritats britàniques, els demandants també van documentar el que van anomenar patrons de coordinació que involucraven Bayoumi, Thumairy i altres funcionaris saudites. (Els advocats del govern saudita van dir que les trucades eren sobre assumptes religiosos quotidians.)
Dues setmanes abans de l'arribada dels segrestadors, per exemple, els registres mostren trucades entre Bayoumi, Thumairy i el director d'Afers Islàmics de l'Ambaixada Saudita a Washington. Bayoumi i Thumairy també van fer diverses trucades per aquella època a un destacat clergue iemenita-americà, Anwar al-Awlaki, que més tard es va convertir en un important líder de Qaida al Iemen.
Fa temps que se sap que Awlaki, que va morir en un atac amb drons nord-americans el 2011, va tenir algun contacte amb Hazmi i Mihdhar a San Diego i es va reunir amb dos altres segrestadors de l'11 de setembre després de traslladar-se a una mesquita a Falls Church, Virgínia. Però molts investigadors de l'FBI creien que es va radicalitzar molt després de l'11 de setembre i que potser no coneixia els plans dels segrestadors.
Noves proves presentades en el cas judicial apunten a una relació més significativa. Sembla que Awlaki va conèixer Hazmi i Mihdhar tan bon punt van arribar a San Diego. Es va unir a Bayoumi per ajudar-los a llogar un apartament i obrir comptes bancaris, i va ser vist per altres persones com un assessor espiritual de confiança.
La visió del món d'Awlaki "coincidia força amb la d'Al-Qaida en aquell moment", va dir Alexander Meleagrou-Hitchens, biògraf d'Awlaki que va exercir de pèrit per als demandants. "La nova informació que ara es fa pública, a més del que ja sabem sobre els seus ensenyaments i associacions, fa que sigui raonable concloure que Awlaki sabia que els segrestadors formaven part de la xarxa d'Al-Qaida".
No comments:
Post a Comment