JIKA pesawat penumpang ini telah ditembak jatuh oleh
pemberontak Ukraine atau Russia perlu ada tindakan pantas dan segera
terhadap kerajaan Rusia dan ekonomi. Saya boleh membuat
sesuatu kesimpulan tetapi ia tidak akan menjadi kejutan jika ia ternyata
pemberontak atau Rusia bertanggungjawab, terutamanya Rusia (ingat penerbangan Korea 007 Rusia ditembak jatuh?). Dari + NPR & + BBC News (klik untuk pergi ke laman web kemas kini mereka hidup) .....
-
Laluan yang diambil oleh penerbangan MH17 adalah laluan yang
diterbangkan antara Eropah dan Asia, juruterbang memberitahu BBC
pengangkutan wartawan Richard Westcott. Beliau berkata bahawa mana-mana tentera sepatutnya tahu jalan yang penuh dengan pesawat awam.
-
Seorang wartawan Associated Press di tempat kejadian telah dikira sekurang-kurangnya 22 badan-badan di tempat kemalangan itu.
-
Belanda PM Mark Rutte kembali ke Belanda dari sidang kemuncak di Brussels, Reuters melaporkan. Dalam
satu kenyataan, beliau berkata beliau "amat terkejut" dengan laporan
pesawat terhempas, yang berlepas dari Amsterdam modal Belanda, tetapi
menambah "banyak yang masih tidak jelas mengenai fakta-fakta, keadaan
dan penumpang".
-
Bebas portal berita Malaysia Malaysiakini kata Menteri Pengangkutan baru
Liow Tiong-lai adalah dalam perjalanan pulang ke Kuala Lumpur untuk
mengendalikan kejadian MH17 itu. Beliau telah melawat
Beijing di mana jadual perjalanan termasuk perbincangan mengenai mencari
penerbangan MH370 hilang dengan China.
-
Satu lagi imej serpihan daripada Boeing 777 bertaburan di atas tanah:
-
Imej grafik dari lokasi kemalangan, menunjukkan serpihan dan
badan-badan, kini sedang disiarkan oleh milik persendirian pro-Kremlin
rolling saluran berita Rusia LifeNews, rakan-rakan kami di laporan
Pemantauan BBC.
-
Agensi berita Interfax memetik Presiden Ukraine Petro Poroshenko sebagai
berkata kejadian itu adalah satu "perbuatan keganasan", Reuters
melaporkan.
-
Jabatan UK pengangkutan mengeluarkan kenyataan yang menyatakan: ".
Penerbangan sudah bawaan udara dialirkan di sekitar kawasan dengan
kawalan trafik udara di rantau ini" Juruterbang di seluruh dunia sedang dinasihatkan untuk merancang laluan yang mengelakkan kawasan itu, ia menambahkan.
-
Malaysia Airlines dijangka mengadakan sidang akhbar mengenai kejadian
itu pada jam 04:00 waktu tempatan (21:00 BST), BBC memahami.
-
Pesawat itu turun berhampiran kampung Grabovo, yang kini di bawah kawalan tentera pemisah pro-Rusia. Rantau
ini telah menjadi tempat kejadian pertempuran teruk antara pasukan
Ukraine dan pemberontak pemisah pro-Rusia di hari baru-baru ini, laporan
AP.
-
Selain Lufthansa, pesawat Rusia Transaero juga telah mengumumkan bahawa
ia adalah mengelakkan ruang udara Ukraine untuk semua penerbangan masa
depan berikutan kemalangan syarikat penerbangan Malaysia, Reuters
melaporkan.
-
Pegawai perkhidmatan kecemasan ukur lokasi kemalangan:
-
Penerbangan MH17 berlepas dari Lapangan Terbang Schiphol di Amsterdam pada 00:14 waktu tempatan. Ini imej AFP dilaporkan diambil pada masa itu.
-
e-mel: Semua pesawat perlu dialihkan dalam jangka masa pendek untuk mengelakkan apa-apa kerugian lagi hidup
-
Syarikat penerbangan Jerman, Lufthansa berkata ia telah memutuskan untuk
mengelakkan timur ruang udara Ukraine berkuat kuasa serta merta,
Reuters melaporkan.
-
Satu lagi gambar dari lokasi kemalangan, yang diambil oleh Reuters:
-
"Sistem pertahanan udara mudah alih yang kita ada, mereka bekerja pada
maksimum tiga hingga empat ribu meter. Oleh itu, adalah mustahil untuk
mengatakan hampir sebelum bermulanya penyiasatan yang angkatan tentera
Ukraine musnah ini," kata jurucakap pemisah Sergey Kavtaradze .
-
Seorang jurucakap pemisah pro-Rusia di rantau Donetsk itu memberitahu
Rusia Rossiya TV bahawa mereka tidak mampu membawa turun pesawat terbang
komersial pada 10,000 meter.
-
Reuters mempunyai gambar ini daripada kecemasan Ukraine pekerja kementerian di lokasi kemalangan:
-
Menteri Pertahanan Malaysia Hishamuddin Hussein, yang diuruskan
kehilangan MH370 pada bulan Mac di sifatnya sebagai bertindak Menteri
Pengangkutan, telah merayu supaya tenang di
Twitter , berkata dia bekerja dengan asing, pengangkutan dan Perdana Menteri mengenai isu itu - melalui BBC Pemantauan
-
Satu kenyataan daripada Virgin Airlines berkata ia "akan penghalaan semula sebilangan kecil penerbangan kami petang ini". Ia mengatakan ia sedang memantau keadaan.
-
Bekas duta UK ke Rusia Sir Tony Brenton memberitahu BBC jika kapal
terbang itu telah ditembak jatuh ia mempunyai "implikasi politik agak
mendalam". Beliau berkata sekatan dan "kutukan dunia"
daripada pemberontak pro-Rusia boleh mengikuti jika ternyata mereka
telah menembak jatuh pesawat.
-
Malaysia Airlines
telah mengeluarkan satu kenyataan berkata
ia menerima pemberitahuan daripada Ukraine kawalan trafik udara bahawa
ia telah terputus hubungan dengan penerbangan MH17 pada 1415 GMT di 30km
dari Tamak waypoint, kira-kira 50km (31 batu) dari sempadan
Rusia-Ukraine.
-
AFP memetik Kremlin sebagai berkata Encik Putin "dimaklumkan [Presiden
Obama] mengenai laporan pengawal trafik udara 'yang datang sebelum
perbualan telefon mereka bahawa kapal terbang Malaysia terhempas di
Ukraine".
-
Presiden Amerika Syarikat, Barack Obama telah bercakap melalui telefon
kepada Presiden Rusia Vladimir Putin tentang kemalangan kapal terbang
itu, Reuters melaporkan. Panggilan telah pun pra-dirancang mengenai keadaan di Ukraine, ia menambahkan.
-
Novorossiya, salah satu daripada beberapa akaun pemisah pro-Rusia utama di Twitter, berkata dalam
tweet (di Rusia) yang tentera udara Ukraine menumbangkan pesawat Malaysia Airlines, rakan-rakan kami di laporan Pemantauan BBC.
-
e-mel: Mengapa syarikat penerbangan antarabangsa terus terbang di seluruh kawasan ini di timur Ukraine pada masa ini konflik? Kami
telah membaca laporan mengenai kehilangan peningkatan pesawat tentera
di kawasan ini, sudah tentu syarikat-syarikat penerbangan mempunyai
standard penjagaan pelanggan yang sepatutnya menghalang kawasan
overflying konflik?
-
Jika ia adalah peluru berpandu yang membawa pesawat ke bawah, ia akan
menjadi pelbagai panjang satu bertentangan dengan sistem mudah alih,
penganalisis penerbangan Chris Yates memberitahu BBC Radio PM 4 program
ini.
-
Satu peta lokasi kemalangan dilaporkan di timur Ukraine:
-
Menurut seorang wartawan Reuters di tempat kejadian, pecahan sayap
bertanda Malaysia Airlines 'merah dan biru - sama dengan yang
digambarkan di bawah - telah dilihat di kalangan bangkai.
-
BBC Oleg Boldyrev di Moscow berkata pemberontak tidak mempunyai peralatan luar tarikh. Apa yang mereka perlu menyamai atau mungkin melebihi keupayaan kerajaan Ukraine itu. Beliau
berkata beberapa laporan mengatakan pemberontak juga mempunyai pesawat
pejuang dilaporkan diterbangkan dari Crimea dan kemungkinan yang tidak
boleh dikecualikan.
-
Agensi berita Rusia RIA Novosti juga melaporkan bahawa puluhan
badan-badan di Donetsk Wilayah telah dijumpai bertaburan di atas tanah
di sebelah bangkai pesawat.
-
Pesawat Malaysia Airlines boleh telah ditembak jatuh, Presiden Ukraine Petro Poroshenko berkata dalam satu kenyataan. "Ini
adalah apa-apa peristiwa tragis ketiga di hari baru-baru ini, apabila
tentera Ukraine An-26 dan Su-25 pesawat telah ditembak jatuh dari
wilayah Rusia," kata kenyataan itu. "Angkatan bersenjata Ukraine tidak cuba untuk menembak jatuh sasaran di udara."
-
Menurut Reuters, terdapat berpuluh-puluh badan-badan yang berselerak di sekitar bangkai jet. Agensi
itu memetik seorang pekerja menyelamat perkhidmatan kecemasan sebagai
berkata sekurang-kurangnya 100 mayat setakat ini telah ditemui di tempat
kejadian, dan bahawa serpihan dari bangkai itu bertaburan di seluruh
kawasan sehingga kira-kira 15 km (sembilan batu) diameter.
-
Pemisah pro-Rusia di Donetsk telah menafikan membawa turun pesawat, menurut Interfax. "Pesawat
itu ditembak jatuh oleh sebelah Ukraine. Kita tidak ada sistem
pertahanan udara seperti ini," kata jurucakap pemisah Sergey Kavtaradze
memberitahu agensi.
-
Sumber berkata pesawat itu merupakan Boeing 777, seperti yang ini gambar awal tahun ini:
-
Satu-satunya kemungkinan lain adalah untuk pesawat pada ketinggian yang
akan dijatuhkan oleh seorang pejuang yang membawa udara-ke-udara peluru
berpandu. Amerika Syarikat akan mempunyai akses kepada imej
satelit yang perlu dapat mengenal pasti kepulan ultra ungu jika jarak
jauh permukaan-ke-udara peluru berpandu dipecat.
-
Seorang pakar pertahanan telah memberitahu BBC bahawa menembak jatuh
kapal terbang pada 10,000 meter (9.7 batu) akan memerlukan jarak jauh
permukaan-ke-udara peluru berpandu - mungkin berpandukan radar. Yang
mencadangkan ia tidak mungkin ia boleh telah dijatuhkan oleh peluru
berpandu pertahanan udara mudah alih, atau Manpad, yang mempunyai
pelbagai yang lebih singkat.
-
Agensi berita Interfax memetik perkhidmatan akhbar presiden Ukraine
sebagai berkata bahawa angkatan tentera Ukraine tidak terlibat dalam
pesawat penumpang Malaysia "yang diturunkan".
-
Seorang wartawan Reuters telah mencapai tempat kejadian dan telah
diterangkan melihat bangkai pembakaran pesawat tersebut, dengan
badan-badan di atas tanah, agensi laporan.
-
Beberapa pesawat tentera telah ditembak jatuh oleh peluru berpandu dalam
beberapa minggu kebelakangan ini di timur Ukraine, di mana pemberontak
pemisah pro-Rusia telah berjuang tentera kerajaan.
-
BBC koresponden Oleg Boldyrev di Moscow berkata laporan yang tidak
disahkan mencadangkan orang telah melihat bangkai di atas tanah. Dia
menambah bahawa apa-apa penyiasatan ke dalam apa yang boleh berlaku
akan menjadi "mimpi ngeri" bagi pihak berkuasa, memandangkan ketegangan
di kawasan itu.
-
Saham-saham AS telah jatuh dengan ketara di tengah-tengah laporan Malaysia Airlines kejadian penerbangan, menurut AFP.
-
Jika kematian di atas kapal penerbangan ini disahkan, ia akan menjadi
tragedi kedua untuk menyerang Malaysia Airlines tahun ini selepas
kehilangan Flight MH370 pada bulan Mac dengan 227 penumpang dan 12 krew
di atas kapal - salah satu misteri penerbangan terhebat sepanjang zaman .
-
Perdana Menteri Ukraine telah dilaporkan melancarkan siasatan ke dalam
apa yang dia menggelarkan "bencana kapal terbang", menurut Reuters.
-
Agensi berita Interfax-Ukraine telah memetik seorang Ukraine Interior
Kementerian sebagai berkata beliau percaya semua 295 penumpang terbunuh.
-
Peta ini menunjukkan di mana hubungan nampaknya hilang dengan MH17 penerbangan antara Amsterdam dan Kuala Lumpur:
-
Pejabat Luar UK berkata ia sedar akan laporan dan "segera berusaha untuk menubuhkan apa yang telah berlaku".
-
The Associated Press kata seorang wartawan yang menyaksikan pelancar
yang sama berhampiran bandar Ukraine timur Snizhe awal pada hari Khamis.
-
Menjadi penasihat kepada Menteri Dalam Negeri Ukraine, Anton Gerashenko,
kata pesawat itu terbang pada ketinggian 10,000 meter (33,000 kaki)
apabila ia "terkena peluru berpandu yang dilancarkan dari sebuah
pelancar Buk", dalam siaran di halaman Facebook beliau, mengikut kepada
Associated Press.
-
Pakar penerbangan Chris Yates berkata pesawat itu akan menjadi penuh,
jika laporan bahawa ia telah membawa 295 penumpang adalah betul. Beliau berkata pesawat akan telah terbang pada ketinggian kira-kira enam batu (9.7 km).
-
Malaysia Airlines
Tweet
ia telah terputus hubungan dengan penerbangan MH17 dari Amsterdam. "Jawatan terakhir yang diketahui adalah lebih ruang udara Ukraine," katanya. "Maklumat lanjut untuk diikuti."
-
BBC Daniel Sandford di Moscow mengatakan bahawa kawasan di mana pesawat
itu dilaporkan telah turun adalah betul-betul di tengah-tengah kawasan
yang dikawal oleh pemberontak anti-Kiev - walaupun sudah tentu maklumat
masih akan masuk
-
Sekali lagi mengikut agensi Interfax-satunya, Anton Herashchenko
penasihat kepada Ukraine Timbalan menteri dalaman nampaknya mengesahkan
kemalangan itu.
-
Agensi berita Interfax melaporkan 295 orang - 280 penumpang dan 15 anak
kapal - berada di atas kapal penerbangan, perjalanan dari Amsterdam ke
Kuala Lumpur.
-
Pesawat Boeing 777 terbang dalam koridor udara antarabangsa di timur
Ukraine apabila ia terhempas, agensi berita Rusia melaporkan.
-
Nahas itu dilaporkan berlaku di sebelah Ukraine Rusia - Ukraine sempadan, tempat ketegangan antara kedua-dua negara.
-
Laporan mencadangkan pesawat penumpang terhempas di timur Ukraine. Laporan awal datang dari "sumber penerbangan" yang dipetik oleh agensi berita milik persendirian Rusia Interfax
Post ini kali terakhir dikemaskini pada 12:20 ET.
Malaysia Airlines, Khamis bahawa ia telah terputus hubungan dengan pesawat penumpang seluruh Ukraine.
"Malaysia Airlines telah terputus hubungan daripada MH17 dari Amsterdam,". "Jawatan terakhir yang diketahui adalah lebih ruang udara Ukraine. Lanjut untuk diikuti."
ini telah melaporkan bahawa Boeing 777 telah terhempas di timur Ukraine. Ia
memetik satu sumber dalam industri penerbangan dan berkata pesawat itu
dipercayai telah membawa 280 penumpang dan anak kapal 15. Walau
bagaimanapun, laporan kemalangan belum disahkan.
"Saya terkejut dengan laporan bahawa sebuah pesawat MH terhempas. Kami
melancarkan siasatan segera, "kata Perdana Menteri Malaysia, Mohd Najib
Tun Razak, dalam tweet.
Penerbangan 17 bertolak Amsterdam pada 12:14 waktu tempatan dan dijadual
mendarat di Kuala Lumpur di Malaysia pada Jumaat pagi, menurut laman
FlightAware yang . Data pada Laman mencadangkan penerbangan biasanya bergerak pada ketinggian kira-kira 33,000 kaki, atau 6 batu di udara.
Presiden Ukraine Petro Poroshenko berkata Khamis bahawa "Angkatan
Tentera Ukraine tidak mengambil tindakan terhadap mana-mana sasaran di
udara," menurut The Akhbar yang berkaitan. Negara ini telah bergelut untuk bulan dengan pemberontakan pro-Rusia di timur.
Seorang pemimpin pemisah yang berpangkalan di Donetsk, Ukraine, berkata
pejuang beliau juga tidak mengambil tindakan, memberitahu bahawa mereka
tidak mempunyai senjata yang boleh mencapai ketinggian itu.
Boeing mengeluarkan satu kenyataan berkata, "Pemikiran dan doa kami
adalah dengan orang-orang di atas kapal kapal terbang Malaysia Airlines
kehilangan lebih ruang udara Ukraine, dan juga keluarga mereka dan orang
yang disayangi. Boeing bersedia untuk menyediakan apa sahaja bantuan
yang diminta oleh pihak berkuasa."
Butiran hanya mula muncul mengenai kejadian itu. Kami akan mengemaskini post ini sebagai berita membolehkan.
17 Jul 2014
Kemaskini terakhir pada 13:06 ET
Tapak kemalangan di Ukraine
A pesawat Malaysia dengan 295 orang di atas kapal telah terhempas di
Ukraine dalam penerbangan dari Amsterdam ke Kuala Lumpur, di
tengah-tengah dakwaan ia telah ditembak jatuh.
Berpuluh-puluh mayat yang berselerak di sekitar apa yang dipercayai
menjadi bangkai jet berhampiran kampung Grabovo, satu laporan Reuters
wartawan.
Penerbangan MH17 telah disebabkan untuk memasuki ruang udara Rusia apabila hubungan telah hilang.
Kedua-dua kerajaan Ukraine dan pemberontak telah menafikan menembak ke bawah di rantau ini dekat dengan sempadan Rusia.
pemisah Rusia dipercayai telah ditembak jatuh dua pesawat tentera Ukraine seluruh rantau ini di hari baru-baru ini.
BBC David Stern di Kiev: "Semua orang pada ketika ini menafikan apa-apa jenis penglibatan dalam kemalangan"
Pemberontak pro-Rusia telah berjuang tentera kerajaan di rantau ini.
Analisis: Jonathan Beale, BBC News
Seorang pakar pertahanan telah memberitahu BBC bahawa menembak
jatuh kapal terbang pada 10,000 m (32,000 kaki) akan memerlukan jarak
jauh permukaan-ke-udara peluru berpandu - mungkin berpandukan radar.
Yang mencadangkan ia tidak mungkin ia boleh telah dijatuhkan oleh peluru
berpandu pertahanan udara mudah alih, atau Manpad, yang mempunyai
pelbagai yang lebih singkat.
Satu-satunya kemungkinan lain adalah untuk pesawat pada ketinggian yang
akan dijatuhkan oleh seorang pejuang yang membawa udara-ke-udara peluru
berpandu.
AS akan mempunyai akses kepada imej satelit yang akan dapat mengenal
pasti kepulan ultra ungu jika jarak jauh permukaan-ke-udara peluru
berpandu dipecat.
Ukraine telah menuduh tentera Rusia membekalkan peluru berpandu canggih untuk pemberontak.
Perdana Menteri Malaysia Najib Razak dilaporkan berkata beliau telah melancarkan siasatan segera ke dalam kemalangan itu.
Presiden Rusia Vladimir Putin bercakap dengan rakan sejawatannya dari
Amerika Syarikat beliau, Barack Obama, melalui telefon mengenai
kemalangan itu, yang Kremlin berkata dalam satu
kenyataan (di Rusia).
"Pemimpin Rusia dimaklumkan Presiden Amerika Syarikat kira-kira pengawal
trafik udara laporan yang datang sebelum perbualan telefon mereka
bahawa kapal terbang Malaysia terhempas di Ukraine," kata kenyataan itu.
'menenggak Ketiga'
Pesawat itu jatuh di antara Krasni Luch di rantau Luhansk dan Shakhtarsk di rantau ini jiran Donetsk.
Malaysia Airlines di Kuala Lumpur berkata, ia telah terputus hubungan dengan kapal terbang
Anton Herashchenko, penasihat kepada Menteri Dalam Negeri Ukraine,
dipetik oleh Associated Press sebagai berkata pesawat itu telah terkena
peluru berpandu pada ketinggian 10,000 m (33,000 kaki). . Tuntutan itu tidak dapat disahkan secara bebas
. Terdahulu pada hari Khamis, pegawai-pegawai Ukraine dipersalahkan
tentera udara Rusia untuk menembak jatuh satu pesawat serangan darat
pada Rabu
Mengesahkan kemalangan itu, Presiden Ukraine Petro Poroshenko berkata:
"Ini adalah peristiwa seperti ketiga tragis di hari kebelakangan ini,
apabila tentera Ukraine An-26 dan Su-25 pesawat telah ditembak jatuh
dari wilayah Rusia.
"Angkatan bersenjata Ukraine tidak cuba untuk menembak jatuh sasaran di udara."
pemimpin Pemisah Alexander Borodai menuduh kerajaan menenggak pesawat yang .
"Rupa-rupanya, ia adalah sebuah pesawat penumpang sememangnya,
benar-benar ditembak oleh tentera udara Ukraine," katanya kepada Rusia
negeri yang dikendalikan Rossiya 24 TV penyiar.
Kementerian Luar Negeri UK berkata ia sedar laporan kemalangan itu dan
"segera bekerja untuk menubuhkan apa yang telah berlaku ".
Rusia terlibat?
Chris Yeats: "Dari yang ketinggian yang agak tinggi ia tidak kelihatan seolah-olah akan ada apa-apa kemungkinan yang terselamat"
Sir Tony Brenton, bekas duta UK ke Rusia, memberitahu BBC News ia tidak
akan menjadi kejutan besar jika syak wasangka pada mulanya menurun pada
pemberontak.
"Itu akan menjadi sangat merosakkan kedua-dua untuk mereka dan untuk penyokong Rusia mereka," katanya.
"The Russia telah pasti telah membekalkan mereka dengan senjata, hampir
pasti dengan senjata anti-pesawat, jadi Rusia akan kemungkinan besar
akan terlibat dan yang akan menaikkan jumlah kritikan antarabangsa
Rusia. "
Ini juga nahas kapal terbang kedua melibatkan sebuah pesawat Malaysia
tahun ini , berikutan kehilangan Flight MH370 ke Beijing pada bulan Mac.
Malaysia Airlines Penerbangan MH17 - Amsterdam ke Kuala Lumpur
Pesawat: Boeing 777-200ER Crew : 15 Penumpang : 280 Kiri Amsterdam : 10:30 GMT kenalan Hilang : 13:20 GMT pada 10,000 m (33,000 kaki)