Duilleag Fiosrachaidh Treòrachaidh Army Talk #64 - Faisisteachd!
A’ tòiseachadh ann an 1943, dh’fhoillsich Roinn a’ Chogaidh sreath de phàipearan-naidheachd airson luchd-obrach Arm nan Stàitean Aonaichte ann an raon-cluiche Eòrpach an Dàrna Cogaidh. Fon tiotal Army Talks, chaidh an t-sreath a dhealbhadh “gus cuideachadh [an luchd-obrach] a bhith nan fir is boireannaich nas fiosraichte agus mar sin nan saighdearan nas fheàrr.”
Air 24 Màrt 1945, b’ e “FAISTIGHEACHD!” cuspair na seachdain.
“Tha sibh air falbh bhon dachaigh, air ur sgaradh bho ur teaghlaichean, gun obair shìobhalta no san sgoil tuilleadh agus tha mòran agaibh a’ cur ur beatha fhèin ann an cunnart," mhìnich am pamflet, “air sgàth rud ris an canar fàsachd.” Ach, dh’fhaighnich am foillseachadh, dè a th’ ann am fàsachd? “Chan e fàsachd an rud as fhasa aithneachadh agus a sgrùdadh," thuirt e, “agus aon uair ‘s gu bheil sinn ann an cumhachd, chan eil e furasta a sgrios. Tha e cudromach airson ar n-àm ri teachd agus àm ri teachd an t-saoghail gum bi uiread againn ’s as urrainn a’ tuigsinn adhbharan agus cleachdaidhean fàsachd, gus a chomhrac.”
Mhìnich sgrìobhainn riaghaltas nan SA gur e “riaghaltas leis a’ bheagan agus airson a’ bheagan” a th’ ann am faisisteachd. Is e an t-amas grèim fhaighinn air agus smachd a chumail air beatha eaconamach, phoilitigeach, shòisealta agus chultarail na stàite. “Bidh an sluagh a’ ruith riaghaltasan deamocratach, ach bidh riaghaltasan faisisteach a’ ruith an t-sluaigh.”
“Tha prionnsabalan bunaiteach deamocrasaidh a’ cur bacadh air na miannan aca; mar sin—feumaidh deamocrasaidh falbh! Feumaidh neach sam bith nach eil na bhall den bhuidheann a-staigh aca dèanamh na thèid innse dha. Chan eil iad a’ ceadachadh saorsaidhean catharra sam bith, gun cho-ionannachd ron lagh.” “Tha faisisteachd a’ làimhseachadh bhoireannaich mar dìreach luchd-briodaidh. ‘Clann, cidsin, agus an eaglais,’ b’ e sluagh-ghairm nan Nadsaidhean airson boireannaich,” thuirt am pamflet.
Bidh faisisteach “a’ dèanamh an riaghailtean fhèin agus gan atharrachadh nuair a thogras iad…. Bidh iad gan cumail fhèin ann an cumhachd le bhith a’ cleachdadh feachd còmhla ri propaganda stèidhichte air beachdan prìomhadail mu ‘fhuil’ agus ‘cinneadh,’ le bhith a’ làimhseachadh eagal is gràin gu sgileil, agus le gealladh meallta mu thèarainteachd. Tha am propaganda a’ toirt glòir do chogadh agus ag agairt gu bheil e glic agus ‘reusanta’ a bhith gun tròcair agus fòirneartach.”
Thuig na faisisteachan gur e “prionnsapal bunaiteach deamocrasaidh—creideamh ann an cumantas nan daoine cumanta—gu dìreach mu choinneamh prionnsapal faisisteach riaghladh leis a’ bheagan dhaoine mòra,” mhìnich e, “[agus] mar sin shabaid iad an aghaidh deamocrasaidh…. Chluich iad buidhnean poilitigeach, cràbhach, sòisealta agus eaconamach an aghaidh a chèile agus ghlac iad cumhachd fhad ’s a bha na buidhnean sin a’ strì.”
Cha bu chòir do dh'Ameireaganaich a bhith air am mealladh gu bhith a’ smaoineachadh nach b’ urrainn do fhaisisteachd tighinn a dh’Ameireagaidh, thug am pamflet rabhadh; às dèidh a h-uile càil, “[r]ha sinn uaireigin a’ gàireachdainn ri Hitler mar chleòc beag gun chron le mustache èibhinn.” Agus gu dearbh, bha na SA air “eisimpleirean duilich de shàdachd sluaigh, linseadh, faireachas, ceannairc, agus casg air saorsaidhean catharra fhaicinn. Tha buidhnean againn le cochall, na Legions Dubha, na Lèintean Airgid, agus claon-bhreith cinnidh is cràbhach. Tha iad uile, ann an ainm Ameireaganachachd, air dòighean agus teagasgan neo-dheamocratach a chleachdadh a… faodar an comharrachadh gu ceart mar ‘fhaisisteachd.’”
Bha Roinn a’ Chogaidh den bheachd gu robh e cudromach do dh’Ameireaganaich tuigse fhaighinn air na innleachdan a chleachdadh na faisisteachan gus cumhachd a ghabhail anns na Stàitean Aonaichte. Bhiodh iad a’ feuchainn ri cumhachd fhaighinn “fo chulaidh ‘fìor-ghràdhachd’ agus ‘fìor-Ameireaganachd.’” Agus bhiodh iad a’ cleachdadh trì innleachdan:
An toiseach, chuireadh iad buidhnean creideimh, cinnidh agus eaconamach an aghaidh a chèile gus aonachd nàiseanta a bhriseadh sìos. Bhiodh pàirt den oidhirp sin airson roinn agus ceannsachadh na “iomairt gràin” a bha air a dealbhadh gu math an aghaidh chinnidhean, chreideamhan agus bhuidhnean eile mhion-chinnidh.”
San dàrna àite, bhiodh iad a’ diùltadh feum sam bith air co-obrachadh eadar-nàiseanta, oir bhiodh sin a’ dol an aghaidh an dearbhaidh gu robh an luchd-taic aca nas fheàrr na a h-uile duine eile. “An àite co-obrachadh eadar-nàiseanta, tha na faisisteach a’ sireadh seòrsa claon de nàiseantachd thar-ghnèitheach a tha ag innse dha na daoine aca gur iadsan an aon dhaoine san t-saoghal a tha cudromach. Còmhla ri seo thig fuath agus amharas a dh’ionnsaigh muinntir nan dùthchannan eile uile.”
San treas àite, bhiodh luchd-faisisteach ag iarraidh “nach eil aig an t-saoghal ach dà roghainn—faisisteachd no comannachd, agus bidh iad a’ lipéadachadh ‘comannaich’ air a h-uile duine a dhiùltas taic a thoirt dhaibh.”
Tha e “ro-chudromach” ionnsachadh mar a dh’aithnicheas sinn luchd-faisisteach dùthchasach, thuirt an riaghaltas, “eadhon ged a bhios iad a’ gabhail ri ainmean agus sloganan a tha tarraingeach don phoball, gan còmhdach fhèin le bratach Ameireagaidh, agus a’ feuchainn ri am prògram aca a chur an gnìomh ann an ainm an deamocrasaidh a tha iad a’ feuchainn ri sgrios.”
Thuirt an sgrìobhainn gur e an aon dòigh air stad a chuir air àrdachadh fàs faisisteachd anns na Stàitean Aonaichte “le bhith a’ toirt air ar deamocrasaidh obrachadh agus le bhith a’ co-obrachadh gu gnìomhach gus sìth agus tèarainteachd an t-saoghail a ghleidheadh.” Am measg mì-thèarainteachd an t-saoghail ùr-nodha, tha am fuath aig freumh faisisteachd “a’ coileanadh trì-fhillte misean.” Le bhith a’ roinn dhaoine, tha e a’ lagachadh deamocrasaidh. “Le bhith a’ toirt air fir fuath a thoirt seach smaoineachadh,” tha e gan casg “bho bhith a’ sireadh an fhìor adhbhar agus fuasgladh deamocratach don duilgheadas.” Le bhith a’ gealltainn soirbheachas gu meallta, tha e a’ tàladh dhaoine gus a tèarainteachd a ghabhail os làimh.
“Tha faisisteachd a’ soirbheachadh air neo-chùram agus aineolas,” thug e rabhadh. Feumaidh saorsa “a bhith furachail agus air an geàrd an aghaidh briseadh chan ann a-mhàin air ar saorsa fhèin ach air saorsa gach Ameireaganach. Ma leigeas sinn le leth-bhreith, claon-bhreith no gràin còraichean deamocratach neach sam bith a ghoid, tha ar saorsa fhèin agus ar deamocrasaidh uile fo bhagairt.”
—
Notaichean:
https://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/serial?id=armytalks
Roinn a’ Chogaidh, “Army Talk 64: FASCISM!” 24 Màrt, 1945, aig https://archive.org/details/ArmyTalkOrientationFactSheet64-Fascism/mode/2up
No comments:
Post a Comment