An Sliocht
Tar éis do Abraham Lincoln a fheallmharú i mí Aibreáin 1865, fágadh an tUachtarán Andrew Johnson leis an bpróiseas casta chun na hiarstátairí Comhdhála a thabhairt ar ais san Aontas tar éis an Chogaidh Chathartha agus saoradh na sclábhaithe go léir. Cé gur thacaigh Johnson, Daonlathach agus iar-shealbhóir sclábhaithe ó Tennessee, leis an bhfuascailt, bhí dearcadh difriúil aige ón gComhdháil, a raibh tromlach Poblachtach aici, ar an chuma ar cheart a bheith ag tús ré an Atógáil. Bhí an claonadh ag Johnson níos mó trócaire a léiriú i leith iar-stáit Chomhdhálacha agus iad ionchorpraithe ar ais san Aontas.
Bhí fearg ar go leor daoine ó thuaidh nuair a d’achtaigh reachtais stáit nuathofa an deiscirt, a bhí i gceannas ar iar-cheannairí Comhdhála den chuid is mó, cóid dhubha. Ba dhlíthe sriantacha iad cóid dhubha a ceapadh chun saoirse na hAfraice-Meiriceánach a theorannú agus a ráthú go bhfuil siad ar fáil mar shaothair shaor do phlandálaithe bána. Mar thoradh air sin chuir an Chomhdháil an Tríú Leasú Déag nua i bhfeidhm, a chuir deireadh le sclábhaíocht, trí Acht um Chearta Sibhialta 1866 a chruthú chun cearta Meiriceánaigh Afracacha a chosaint. Chros an tUachtarán Johnson an bille, ach d’éirigh leis an gComhdháil a chros a shárú agus rinneadh dlí de i mí Aibreáin 1866. Mar sin féin, shíl roinnt Poblachtánaigh sa Chomhdháil go raibh gá le leasú eile chun tacú leis an dlí seo faoin mBunreacht.
Ag deireadh mhí Aibreáin, mhol an tIonadaí Thaddeus Stevens roinnt reachtaíochta éagsúla a chomhcheangal, lena n-áirítear cearta sibhialta do Mheiriceánaigh Afracacha, conas ionadaithe a chionroinnt sa Chomhdháil, agus conas na Stáit Chónaidhme a phionósú agus fiacha an Chogaidh Chathartha a láimhseáil, in aon leasú bunreachtúil amháin. Cheadaigh dhá theach na Comhdhála an leasú, agus cuireadh faoi bhráid na stáit é lena dhaingniú. Ba léir don Uachtarán Johnson go raibh sé i gcoinne an Ceathrú Leasú Déag, ach bhí tromlaigh Phoblachtánacha ag an dá theach agus mar sin bhí an chumhacht aige an leasú a rith in ainneoin a chrosadh. Bhí leisce ar stáit an Deiscirt freisin an leasú a dhaingniú, ach chinntigh an Chomhdháil go ndéanfadh siad amhlaidh trí dhaingniú an Tríú Leasú Déag agus an Ceathrú Leasú Déag a éileamh chun go n-aisghabhfadh na stáit ionadaíocht sa Chomhdháil.
Ar 9 Iúil, 1868, dhaingnigh Louisiana agus Carolina Theas an leasú, agus bhain an Ceathrú Leasú Déag amach an tromlach trí cheathrú ba ghá a chur leis an mBunreacht. Mar sin féin, tá díospóireacht ar siúl maidir le dáta oifigiúil an daingniúcháin toisc go raibh Ohio agus New Jersey tar éis a gceaduithe “a tharraingt siar” roimh fhaomhadh an dá stát seo. Ní dhearnadh foráil dó seo sa Bhunreacht, agus mar sin bhí ceist ann an raibh na haistarraingtí sin dlisteanach. Toisc gur tharla an chonspóid seo thar an dá sheachtain ina dhiaidh sin, dhaingnigh Alabama agus Georgia an Ceathrú Leasú Déag, agus dhearbhaigh an Chomhdháil gur chuid bhailí den Bhunreacht an leasú.
Téacs Leasaithe
Alt 1. Gach duine a rugadh nó a eadóirsíodh sna Stáit Aontaithe agus faoi réir a dhlínse, is saoránaigh de na Stáit Aontaithe agus den Stát ina bhfuil cónaí orthu iad. Ní dhéanfaidh aon Stát ná ní fhorghníomhóidh sé aon dlí a ghiorróidh pribhléidí nó díolúintí shaoránaigh na Stát Aontaithe; ná ní bhainfidh aon Stát duine de bheatha, de shaoirse, ná de mhaoin, gan próis chuí dlí; ná cosaint chomhionann ó na dlíthe a dhiúltú d’aon duine laistigh dá dhlínse.
Alt 2. Déanfar ionadaithe a chionroinnt ar na Stáit uile de réir a n-uimhreacha faoi seach, ag comhaireamh iomlán na ndaoine i ngach Stát, gan Indiaigh nach ngearrtar cáin a áireamh. Ach nuair a dhiúltaítear an ceart chun vótáil in aon toghchán chun toghthóirí a roghnú d’Uachtarán agus Leas-Uachtarán na Stát Aontaithe, d’Ionadaithe sa Chomhdháil, d’Oifigigh Fheidhmiúcháin agus Bhreithiúnacha Stáit, nó do chomhaltaí an Reachtaíochta de, d’aon cheann de na comhaltaí sin. fir-áitritheoirí an Stáit sin, aon bhliain is fiche d'aois, agus saoránaigh de chuid na Stát Aontaithe, nó giorraithe in aon slí, ach amháin chun bheith páirteach in éirí amach, nó i gcoiriúlacht eile, laghdófar bunús na hionadaíochta ann sa chomhréir a bheidh ann. iompóidh líon na bhfireannach den tsórt sin go dtí an líon iomlán fireannach aon bhliain is fiche d'aois sa Stát sin.
Alt 3. Ní bheidh aon duine ina Sheanadóir nó ina Ionadaí sa Chomhdháil, nó ina thoghthóir Uachtarán agus Leas-Uachtarán, ná ní shealbhóidh sé aon oifig, sibhialta nó míleata, faoi na Stáit Aontaithe, nó faoi aon Stát, a bheidh, tar éis mionn a ghlacadh roimhe sin, mar beidh comhalta den Chomhdháil, nó mar oifigeach de chuid na Stát Aontaithe, nó mar chomhalta d'aon reachtas Stáit, nó mar oifigeach feidhmiúcháin nó breithiúnais d'aon Stát, chun tacú le Bunreacht na Stát Aontaithe, ag gabháil d'éirí amach nó d'éirí amach aghaidh an chéanna, nó cúnamh nó sólás a thabhairt dá naimhde. Ach féadfaidh an Chomhdháil, trí vóta dhá thrian de gach Teach, an míchumas sin a bhaint.
Alt 4. Ní cheisteofar bailíocht fhiachas poiblí na Stát Aontaithe, arna údarú le dlí, lena n-áirítear fiacha a thabhaítear chun pinsin agus deolchairí a íoc as seirbhísí chun éirí amach nó éirí amach a chur faoi chois. Ach ní ghlacfaidh ná ní íocfaidh na Stáit Aontaithe ná aon Stát aon fhiach nó oibleagáid a thabhófar mar chabhair d'éirí amach nó d'éirí amach i gcoinne na Stát Aontaithe, ná d'aon éileamh ar aon sclábhaí a chailleadh nó a fhuascailt; ach beidh gach fiach, oibleagáid agus éileamh den sórt sin mídhleathach agus ar neamhní.
Alt 5. Beidh cumhacht ag an gComhdháil forálacha an airteagail seo a fhorfheidhmiú, trí reachtaíocht chuí.
Léiriú
Leagann abairt tosaigh Alt 1, ar a dtugtar an Clásal Saoránachta freisin, amach go soiléir saoránacht cine-dall bunaithe ar bhreith agus eadóirseacht. Leathnaíonn an chéad chlásal eile, ar a dtugtar an Clásal Pribhléidí agus Díolúintí, cearta sibhialta agus dlíthiúla gach saoránach Meiriceánach trí iad a chosaint ó stáit a sháraíonn a gcearta seachas an rialtas feidearálach amháin. Léiríonn an tríú clásal, nó clásal Próiseas Dlite, mothúcháin an Chúigiú Leasú, a sholáthraíonn roinnt cearta a bhaineann le himeachtaí coiriúla agus sibhialta, agus cuireann sé an ceanglas seo i bhfeidhm ar stáit agus ar an rialtas feidearálach. Ar deireadh, cuireann an Clásal Comhionann um Chosaint cosc ar rialtais stáit idirdhealú a dhéanamh i gcoinne Meiriceánaigh Dhubha trí chosaint chomhionann a sholáthar do gach saoránach faoin dlí.
Déanann Alt 2 den Cheathrú Leasú Déag clásal na dtrí chúigiú den Bhunreacht a aisghairm, a d’áirigh sclábhaithe mar thrí chúigiú de dhuine mar mhodh chun ionadaíocht a chionroinnt sa Chomhdháil. Is cuma cén cine, déantar gach saoránach a áireamh mar dhuine iomlán amháin, agus tugtar ceart vótála do gach saoránach fireann os cionn 21 bliain d’aois. Cuireann an rannóg pionós ar stáit nach gceadaíonn gach fireannach os cionn 21 bliain d’aois vótáil trí laghdú a dhéanamh ar a ndaonra le haghaidh ionadaíochta sa Chomhdháil.
Déanann Alt 3 aon duine a dhícháiliú ó oifig phoiblí a ghlac mionn roimhe sin mar oifigeach feidearálach nó stáit, a bhí ag gabháil d’éirí amach nó d’éirí amach, mura bhfuil tromlach dhá thrian sa Chomhdháil. Bhí sé mar aidhm ag an alt seo iar-cheannairí na Cónaidhme a chosc ó chumhacht pholaitiúil a fháil ar ais.
Deimhníonn Alt 4 dlisteanacht an fhiachais phoiblí go léir a ghnóthaigh an Chomhdháil mar iarracht deireadh a chur leis an éirí amach nó leis an éirí amach. Luann sé freisin nach n-aisíocfaidh na Stáit Aontaithe ná stát ar bith fiacha cogaidh a fuarthas chun cabhrú leis an éirí amach ná mar chúiteamh ar iar-úinéirí sclábhaithe as fuascailt a gcuid sclábhaithe.
Tugann Alt 5, an t-alt deiridh den Cheathrú Leasú Déag, cosúil leis an Tríú Leasú Déag, an chumhacht don Chomhdháil dlíthe a rith chun na forálacha laistigh den Leasú a fhorfheidhmiú.
Cásanna Móra Cúirte
Sular daingníodh an Ceathrú Leasú Déag, i gCás clúiteach 1857 Dred Scott v. Sandford , d'agairt Dred Scott, a rugadh ina sclábhaí, a úinéir ar son saoirse tar éis dó taisteal leis go Illinois, saorchríoch. Bhain an Chúirt de thátal as go bhfanfadh Scott ina sclábhaí toisc nach saoránaigh iad na Meiriceánaigh Afracacha, bíodh siad faoi sclábhaíocht nó saor, agus mar sin níor tugadh an chumhacht dóibh dul chun dlí sna cúirteanna feidearálacha. Sa bhliain 1868, chuir an Ceathrú Leasú Déag cinneadh Dred Scott ar ceal trí shaoránacht a thabhairt do gach duine a rugadh sna Stáit Aontaithe, beag beann ar chine.
Baineann formhór na gCásanna Cúirte Uachtaraí lena mbaineann an Ceathrú Leasú Déag le próiseas cuí agus cosaint chomhionann faoin dlí.
I gcinntí luatha a bhain leis an gCeathrú Leasú Déag, ba mhinic a chuir an Chúirt Uachtarach a cosaintí i bhfeidhm ar leibhéal stáit agus áitiúil. I Plessy v. Ferguson , Cás ó 1896, chinn an Chúirt go raibh deighilt inghlactha de réir an Bhunreachta chomh fada agus a bhí na háiseanna “comhionann.” Beagnach seasca bliain ina dhiaidh sin, in Brown v. Bord Oideachais , chuir an Chúirt an cinneadh sin ar ceal agus rialaigh sí go bhfuil leithscaradh neamhchothrom ó dhúchas, agus mar sin sáraíonn deighilt scoil phoiblí bunaithe ar chine an Ceathrú Leasú Déag.
Socraíodh i gcinneadh na Cúirte i Mapp v. Ohio , Cás Cúirte i 1961, cad a tharlódh dá bhfaigheadh póilíní fianaise ó chuardach mídhleathach nó urghabháil. Roimh an gcás, d'fhéadfaí an fhianaise a bhailiú fós, ach bheadh na póilíní a dhaoradh. Mar sin féin, chinn an Chúirt gur cheart fianaise a bailíodh ó chuardach neamhdhleathach a eisiamh ó thriail duine aonair, ag lua Clásal Próiseas Dlite an Cheathrú Leasú Déag.
I gcinntí níos déanaí, bhain an Chúirt úsáid níos cruthaithí as an gCeathrú Leasú Déag. I Roe v. Wade , Cás 1973, chinn an Chúirt go bhfuil ceart chun príobháideachta ag Meiriceánaigh, rud a sháraítear le reachtanna a chuireann cosc ar ghinmhilleadh. I gCás Bush v. Gore 2000 , d'áitigh dlíodóirí George W. Bush go rathúil gur sháraigh athchomhaireamh Florida a chinnfeadh an uachtaránacht Clásal Cosanta Comhionann an Cheathrú Leasú Déag toisc gur úsáideadh caighdeáin éagsúla comhairimh i bardais éagsúla, rud a chuir deireadh leis an athchomhaireamh. In Obergefell v. Hodges , Cás in 2015, rinne an Chúirt pósadh comhghnéis ar fud na tíre a dhéanamh dleathach ag baint úsáide as an bPróiseas Cuí agus na Clásail Chosanta Chomhionann.
Conspóidí
Tá baint ag an gconspóid nua-aimseartha maidir leis an gCeathrú Leasú Déag lena bhrí agus lena raon feidhme cumhachta nó lena éifeachtacht fhoriomlán sa lá atá inniu ann. Ar an gcéad dul síos, ní gá go bhfuil brí an Cheathrú Leasú Déag simplí, rud is léir ón bhfíric go bhfuil athrú suntasach tagtha le himeacht ama ar léirmhínithe na Cúirte Uachtaraí ar chlásail áirithe, amhail an Clásal Coimirce Comhionann. Ar an dara dul síos, ceistíonn go leor daoine cé mhéad cumhachta atá ag an gComhdháil chun an Ceathrú Leasú Déag a fhorfheidhmiú. Mar an gcéanna, cuireann daoine eile in iúl go mb’fhéidir nach mbeidh an Leasú chomh tionchar inniu agus a cheapaimid, ag cur san áireamh nach gá go mbeadh cosaint “chomhionann” faoin dlí ag daoine de gach cine, inscne agus cumas.
Cén fáth Cúram?
Tá an Ceathrú Leasú Déag ar cheann de na leasuithe is tábhachtaí ar an mBunreacht, ag cur síos ar go leor cearta agus cosaintí a ráthaítear do shaoránaigh na Stát Aontaithe. D’athraigh an Leasú ár ndaonlathas agus bhí sé ina bhunsraith do go leor cinntí ríthábhachtacha ón gCúirt Uachtarach. Cé go mb’fhéidir nach n-aithníonn go leor é, tá an Ceathrú Leasú Déag ar cheann de na leasuithe is ábhartha i saol na Meiriceánaigh inniu.
No comments:
Post a Comment