An t-Slighe
Às deidh Abraham Lincoln a mhurt sa Ghiblean 1865, bha an Ceann-suidhe Anndra MacIain air fhàgail leis a’ phròiseas iom-fhillte airson na seann stàitean Confederate a thoirt air ais don Aonadh às deidh a’ Chogaidh Chatharra agus saoradh nan tràillean gu lèir. Fhad ‘s a bha Johnson, Deamocratach agus a bha na thràillean à Tennessee roimhe, a’ toirt taic do shaoradh, bha beachd eadar-dhealaichte aige bhon Chòmhdhail, aig an robh mòr-chuid Poblachdach, air cò ris a bu chòir toiseach àm an Ath-thogail a bhith coltach. Bha MacIain buailteach a bhith a’ nochdadh barrachd tròcair a dh’ionnsaigh stàitean Co-chaidreachais a bh’ ann roimhe agus iad air an toirt a-steach don Aonadh.
Bha fearg air mòran de mhuinntir a’ chinn a tuath nuair a chuir reachdadaireachdan stàite a deas a bha air ùr-thaghadh, a bha sa mhòr-chuid air an stiùireadh le seann stiùirichean Co-chaidreachais, còdan dubha an gnìomh. Bha còdan dubha nan laghan cuingealaichte a chaidh a dhealbhadh gus saorsa Ameireaganaich Afraganach a chuingealachadh agus gus gealltainn gum bi iad rim faighinn mar shaothair shaor airson planntaichean geala. Thug seo air a’ Chòmhdhail an Treas Atharrachadh Deug ùr a chuir an gnìomh, a chuir às do thràilleachd, le bhith a’ cruthachadh Achd Còraichean Catharra 1866 gus còraichean Ameireaganaich Afraganach a dhìon. Chuir an Ceann-suidhe MacIain casg air a' bhile, ach chuir a' Chòmhdhail an aghaidh a' chroit aige gu soirbheachail agus rinn e lagh e sa Ghiblean 1866. Ach, bha cuid de Phoblachdach sa Chòmhdhail den bheachd gu robh feum air atharrachadh eile gus taic a thoirt don lagh seo fon Bhun-reachd.
Aig deireadh a’ Ghiblein, mhol an Riochdaire Thaddeus Stevens grunn reachdas eadar-dhealaichte a chur còmhla, a’ gabhail a-steach còraichean catharra airson Ameireaganaich Afraganach, mar a roinneadh iad riochdairean anns a’ Chòmhdhail, agus mar a chuireas iad peanas air na Stàitean Confederate agus a làimhsicheas iad fiachan a’ Chogaidh Chatharra, ann an aon atharrachadh bun-reachdail. Dh’ aontaich an dà thaigh den Chòmhdhail an t-atharrachadh, agus chaidh a chuir a-steach gu na stàitean airson daingneachadh. Bha an Ceann-suidhe MacIain soilleir gun robh e an aghaidh a’ Cheathramh Atharrachadh Deug, ach bha mòr-chuid Poblachdach aig an dà thaigh agus mar sin bha cumhachd aige an t-atharrachadh a thoirt seachad a dh’ aindeoin a’ chroit aige. Bha stàitean a deas cuideachd deònach an t-atharrachadh a dhaingneachadh, ach rinn a’ Chòmhdhail cinnteach gun dèanadh iad sin le bhith ag iarraidh gun deidheadh an Treasamh agus an Ceathramh Atharrachaidhean Deug a dhaingneachadh airson stàitean gus riochdachadh fhaighinn air ais sa Chòmhdhail.
Air 9 Iuchar, 1868, dhaingnich Louisiana agus Carolina a Deas an t-atharrachadh, agus choilean an Atharrachadh Ceathramh Deug a 'mhòr-chuid riatanach de thrì ceathramh airson a chur ris a' Bhun-reachd. Ach, tha deasbad ann mun cheann-latha oifigeil dearbhaidh oir mus deach aontachadh an dà stàit seo, bha Ohio agus New Jersey air na ceadan aca a tharraing air ais. Cha deach ullachadh airson seo sa Bhun-reachd, agus mar sin bha ceist ann an robh na tarraing air ais sin dligheach. Mar a thachair a 'chonnspaid seo thairis air an ath dhà sheachdain, dhaingnich Alabama agus Georgia an Ceathramh Atharrachadh Deug, agus dh'ainmich a' Chòmhdhail an t-atharrachadh mar phàirt dhligheach den Bhun-reachd.
Teacsa atharrachaidh
Earrann 1. Tha a h-uile duine a rugadh no a tha nàdarrach anns na Stàitean Aonaichte agus a tha fo a uachdranas, nan saoranaich de na Stàitean Aonaichte agus den Stàit anns a bheil iad a' fuireach. Cha dèan Stàit sam bith no a chuireas an gnìomh lagh sam bith a lughdaicheas sochairean no saoranachd shaoranaich nan Stàitean Aonaichte; ni mo a chailleas Stàit air bith beatha, saorsa, no maoin, gun mhodh iomchaidh lagha ; no diùltadh do neach sam bith taobh a-staigh an uachdranas dìon co-ionann nan laghan.
Earrann 2. Bidh riochdairean air an roinn am measg nan Stàitean fa leth a rèir an àireamh fa leth, a' cunntadh àireamh iomlan nan daoine anns gach Stàit, ach a-mhàin Innseanaich nach eil fo chìs. Ach nuair a thèid a’ chòir bhòtaidh aig taghadh sam bith airson taghadh luchd-bhòtaidh airson Ceann-suidhe agus Iar-Cheann-suidhe nan Stàitean Aonaichte, Riochdairean sa Chòmhdhail, Oifigearan Riaghlaidh is Breithneachaidh Stàite, no buill an Reachdadaireachd dheth, a dhiùltadh do neach sam bith luchd-còmhnaidh fireann na Stàite sin, a bhith aon bhliadhna air fhichead a dh’aois, agus saoranaich de na Stàitean Aonaichte, no air an giorrachadh air dhòigh sam bith, ach a-mhàin pàirt a ghabhail ann an ar-a-mach, no eucoir eile, bidh bunait an riochdachaidh innte air a lughdachadh anns a’ chuibhreann a tha ann. àireamh a leithid giùlainidh saoranaich fhireann ris an àireamh iomlan de shaoranaich fhireann aon bhliadhna air fhichead a dh’ aois anns an Stàit sin.
Earrann 3. Chan fhaod neach sam bith a bhith na Sheanadair no na Riochdaire sa Chòmhdhail, no na neach-taghaidh Ceann-suidhe agus Iar-Cheann-suidhe, no a bhith a 'cumail dreuchd sam bith, catharra no armailteach, fo na Stàitean Aonaichte, no fo Stàit sam bith, a bha, air bòid a ghabhail roimhe, mar bidh ball den Chòmhdhail, no mar oifigear anns na Stàitean Aonaichte, no mar bhall de reachdadaireachd Stàite sam bith, no mar oifigear gnìomh no oifigear laghail Stàite sam bith, gus taic a thoirt do Bhun-reachd nan Stàitean Aonaichte, air a dhol an sàs ann an ar-a-mach no ar-a-mach an aghaidh an ceudna, no air a thoirt còmhnadh no comhfhurtachd d'a naimhdibh. Ach faodaidh a’ Chòmhdhail le bhòt de dhà thrian de gach Taigh, a leithid de chiorram a thoirt air falbh.
Earrann 4. Cha cheasnaichear dligheachd fiachan poblach nan Stàitean Aonaichte, ùghdarraichte fon lagh, a' gabhail a-steach fiachan a thàinig orra airson peinnseanan is sochairean a phàigheadh airson seirbheisean ann a bhith a' cuir stad air ar-a-mach no ar-a-mach. Ach cha ghabh na Stàitean Aonaichte no Stàit sam bith ri fiachan no dleastanas sam bith a thig orra mar thaic do ar-a-mach no ar-a-mach an aghaidh nan Stàitean Aonaichte, no tagradh airson call no saoradh tràill sam bith; ach bithidh gach fiachan, dleasdanas agus tagradh mar sin air an cumail mì-laghail agus falamh.
Earrann 5. Bidh cumhachd aig a' Chòmhdhail, le reachdas iomchaidh, ullachaidhean an artaigil seo a chur an gnìomh.
Mìneachadh
Tha seantans fosglaidh Earrann 1, ris an canar cuideachd Clàs Saoranachd, a’ mìneachadh gu soilleir saoranachd cinn-cinnidh stèidhichte air breith agus nàiseantachd. Tha an ath chlàs, ris an canar Clàs Sochairean is Dìonachd, a’ leudachadh chòraichean catharra agus laghail gach saoranaich Ameireaganach le bhith gan dìon bho stàitean a tha a’ briseadh an còraichean an àite dìreach an riaghaltas feadarail. Tha an treas clàs, no clàs Pròiseas Dligheach, a’ nochdadh faireachdainnean a’ Chòigeamh Atharrachaidh, a tha a’ toirt seachad grunn chòraichean co-cheangailte ri cùisean laghail eucorach is catharra, agus a’ cur an riatanas seo gu stàitean a bharrachd air an riaghaltas feadarail. Mu dheireadh, tha an Clàs Dìon Co-ionann a’ toirmeasg riaghaltasan stàite bho bhith a’ dèanamh leth-bhreith an aghaidh Ameireaganaich Dhubha le bhith a’ toirt dìon co-ionann do shaoranaich uile fon lagh.
Tha Earrann 2 den Atharrachadh Ceathramh Deug ag ath-ghairm clàs trì-còigeamh den Bhun-reachd, a bha a’ cunntadh tràillean mar trì-chòigeamh cuid de dhuine mar dhòigh air riochdachadh a roinn sa Chòmhdhail. A dh'aindeoin cinneadh, tha gach saoranach air a cunntadh mar aon neach slàn, agus tha còir bhòtaidh aig gach saoranach fireann thairis air 21 bliadhna a dh'aois. Tha an earrann a’ peanasachadh stàitean nach eil a’ leigeil le fireannaich uile nas sine na 21 bhòtadh le bhith a’ lughdachadh an àireamh-sluaigh aca airson riochdachadh sa Chòmhdhail.
Tha Earrann 3 a’ dì-cheadachadh neach sam bith bho dhreuchd poblach a ghabh bòid roimhe seo mar oifigear feadarail no stàite, a bha an sàs ann an ar-a-mach no ar-a-mach, mura h-eil mòr-chuid de dhà thrian sa Chòmhdhail. Bha an earrann seo airson casg a chuir air seann cheannardan a’ Cho-chaidreachais bho bhith a’ faighinn cumhachd poilitigeach air ais.
Tha Earrann 4 a’ dearbhadh dligheachd nam fiachan poblach uile a fhuair a’ Chòmhdhail ann an oidhirp stad a chuir air ar-a-mach no ar-a-mach. Tha e cuideachd ag ràdh nach pàigh na Stàitean Aonaichte no stàitean sam bith fiachan cogaidh air ais gus ar-a-mach a chuideachadh no dìoladh a thoirt dha seann luchd-seilbh thràillean airson saoradh nan tràillean aca.
Tha Earrann 5, an earrann mu dheireadh den Atharrachadh Ceathramh Deug, mar an Treas Atharrachadh Deug, a’ toirt cumhachd don Chòmhdhail laghan a chuir an gnìomh gus na h-ullachaidhean taobh a-staigh an Atharrachaidh a chuir an gnìomh.
Cùisean Prìomh Chùirt
Mus deach an Ceathramh Atharrachadh Deug a dhaingneachadh, ann an cùis mhì-chliùiteach 1857 Dred Scott v. Sandford , bha Dred Scott, a rugadh na thràill, ag agairt an t-sealbhadair aige airson saorsa às deidh dha siubhal còmhla ris gu Illinois, sgìre shaor. Cho-dhùin a’ Chùirt gum fuiricheadh Scott na thràill leis nach robh Ameireaganaich Afraganach, ge bith an robh iad fo thràillean no saor, nan saoranaich agus mar sin cha d’ fhuair iad cumhachd cùis-lagha a dhèanamh anns na cùirtean feadarail. Ann an 1868, chuir an Ceathramh Atharrachadh Deug cùl ri co-dhùnadh Dred Scott le bhith a’ toirt saoranachd do gach neach a rugadh anns na Stàitean Aonaichte, ge bith dè an cinneadh a bh’ ann.
Tha a’ mhòr-chuid de Chùisean na h-Àrd Chùirt anns a bheil an Ceathramh Atharrachadh Deug a’ buntainn ri pròiseas iomchaidh agus dìon co-ionann fon lagh.
Ann an co-dhùnaidhean tràth co-cheangailte ris a’ Cheathramh Atharrachadh Deug, is ann ainneamh a chuir an Àrd Chùirt a dìon an sàs aig ìre stàite agus ionadail. Ann an Plessy v. Ferguson , Cùis 1896, bha a’ Chùirt a’ cumail a-mach gun robhar a’ gabhail ri sgaradh a rèir a’ Bhun-reachd fhad ‘s a bha na goireasan “co-ionann.” Cha mhòr trì fichead bliadhna às deidh sin, anns a’ Bhrùnach v. Bòrd an Fhoghlaim , chuir a’ Chùirt cùl ris a’ cho-dhùnadh sin agus cho-dhùin i gu bheil sgaradh ann an da-rìribh neo-ionann, agus mar sin tha sgaradh sgoiltean poblach stèidhichte air rèis a’ dol an-aghaidh an Atharrachadh Ceathramh Deug.
Cho -dhùin co-dhùnadh na Cùirte ann am Mapp v. Ohio , Cùis Chùirt ann an 1961, dè thachradh nam faigheadh na poileis fianais bho rannsachadh neo grèim mì-laghail. Ron chùis, dh'fhaodadh an fhianais a bhith air a chruinneachadh fhathast, ach bhiodh na poileis air an càineadh. Ach, chùm a’ Chùirt gum bu chòir fianais a chaidh a chruinneachadh bho sgrùdadh mì-laghail a bhith air a dùnadh a-mach à cùis-lagha neach fa-leth, ag ainmeachadh Clàs Pròiseas Dligheach a’ Cheathramh Atharrachadh Deug.
Ann an co-dhùnaidhean nas fhaide air adhart, tha a’ Chùirt air an Atharrachadh Ceathramh Deug a chleachdadh ann an dòigh nas cruthachail. Ann an Roe v. Wade , Cùis 1973, cho-dhùin a 'Chùirt gu bheil còir aig Ameireaganaich air prìobhaideachd, a tha air a bhriseadh le reachdan a tha a' casg casg-gineamhainn. Ann an Cùis Bush v. Gore 2000 , rinn luchd-lagha George W. Bush argamaid gu soirbheachail gun robh aithris Florida a cho-dhùineas an ceann-suidhe a’ briseadh Clàs Dìon Co-ionann an Atharrachaidh Deug oir chaidh inbhean cunntais eadar-dhealaichte a chleachdadh ann an diofar bhailtean, a’ cur às don aithris. Ann an Obergefell v. Hodges , Cùis 2015, rinn a’ Chùirt pòsadh aon-ghnè air feadh na dùthcha laghail a’ cleachdadh a’ Phròiseas Dligheach agus Clàsan Dìon Co-ionann.
Connspaidean
Tha connspaid ùr mun Cheathramh Atharrachadh Deug co-cheangailte ri a bhrìgh agus a raon cumhachd no èifeachdas iomlan an-diugh. An toiseach, chan eil brìgh an Atharrachadh Ceathramh Deug riatanach gu sìmplidh, ri fhaicinn leis gu bheil mìneachaidhean na h-Àrd Chùirt air cuid de chùmhnantan, leithid an Clàs Dìon Co-ionann, air atharrachadh gu mòr thar ùine. San dàrna àite, tha mòran dhaoine a’ ceasnachadh dè an cumhachd a th’ aig a’ Chòmhdhail gus an Ceathramh Atharrachadh Deug a chuir an gnìomh. Mar an ceudna, tha cuid eile a’ comharrachadh gur dòcha nach bi an Atharrachadh cho buadhach an-diugh ’s a tha sinn a’ smaoineachadh, leis nach eil dìon “co-ionann” aig daoine de gach cinneadh, gnè agus comas fon lagh ann an cleachdadh.
Carson a tha cùram?
Is e an Ceathramh Atharrachadh Deug aon de na h-atharrachaidhean as cudromaiche air a’ Bhun-reachd, a’ mìneachadh mòran chòraichean agus dìonan a tha cinnteach do shaoranaich nan Stàitean Aonaichte. Dh’ atharraich an t-Atharrachadh ar deamocrasaidh agus tha e air a bhith na bhunait airson mòran cho-dhùnaidhean cudromach san Àrd-chùirt. Ged is dòcha nach aithnich mòran e, is e an Ceathramh Atharrachadh Deug aon de na h-atharrachaidhean as buntainniche ann am beatha Ameireaganaich an-diugh.
No comments:
Post a Comment