Pasaj la
Apre Abraham Lincoln te asasinen an avril 1865, Prezidan Andrew Johnson te kite ak pwosesis konplèks pou pote ansyen eta Konfederasyon yo tounen nan Inyon an apre Lagè Sivil la ak emansipasyon tout esklav yo. Pandan ke Johnson, yon Demokrat ak ansyen esklavaj ki soti Tennessee, te sipòte emansipasyon, li te gen yon opinyon diferan de Kongrè a, ki te gen yon majorite Repibliken, sou kisa kòmansman epòk Rekonstriksyon an ta dwe sanble. Johnson te gen tandans montre plis tolerans nan direksyon ansyen eta Konfederasyon yo pandan yo te enkòpore tounen nan Inyon an.
Anpil moun nan nò yo te fache lè lejislati eta sid ki te fèk eli yo, ki te sitou dirije pa ansyen lidè Konfederasyon yo, te adopte kòd nwa. Kòd nwa yo te lwa restriksyon ki fèt pou limite libète Afriken Ameriken yo epi garanti yo disponib kòm travay bon mache pou plantè blan yo. Sa te mennen Kongrè a aplike nouvo Trèzyèm Amannman an, ki te aboli esklavaj, nan kreye Lwa sou Dwa Sivil 1866 pou pwoteje dwa Afriken Ameriken yo. Prezidan Johnson te mete veto sou bòdwo a, men Kongrè a te ranvwaye veto l avèk siksè e li te fè l tounen lwa nan mwa avril 1866. Sepandan, kèk Repibliken nan Kongrè a te panse te bezwen yon lòt amannman pou sipòte lwa sa a anba Konstitisyon an.
Nan fen mwa avril, Reprezantan Thaddeus Stevens te pwopoze konbine plizyè lejislasyon diferan, ki gen ladan dwa sivil pou Ameriken Afriken yo, ki jan yo distribye reprezantan nan Kongrè a, ak ki jan yo pini Eta Konfederasyon yo ak jere dèt Lagè Sivil la, nan yon sèl amannman konstitisyonèl. Tou de chanm Kongrè a te apwouve amannman an, epi li te soumèt bay eta yo pou ratifikasyon. Prezidan Johnson te klè ke li te opoze Katòzyèm Amannman an, men tou de chanm yo te gen majorite Repibliken an e se poutèt sa te gen pouvwa pou pase amannman an malgre veto li. Eta Sid yo te ezite ratifye amannman an tou, men Kongrè a te asire ke yo ta fè sa lè yo te egzije ratifikasyon trèzyèm ak katòzyèm amannman pou eta yo reprann reprezantasyon nan Kongrè a.
Nan dat 9 jiyè 1868, Louisiana ak South Carolina te ratifye amannman an, epi Katòzyèm Amannman an te reyalize majorite twa-katriyèm ki nesesè pou ajoute nan Konstitisyon an. Sepandan, gen deba sou dat ofisyèl ratifikasyon an paske anvan apwobasyon de eta sa yo, Ohio ak New Jersey te "retire" apwobasyon yo. Sa a pa te prevwa nan Konstitisyon an, kidonk te gen kesyon sou si retrè sa yo te lejitim. Kòm konfli sa a te fèt pandan de semèn kap vini yo, tou de Alabama ak Georgia te ratifye Katòzyèm Amannman an, epi Kongrè a te deklare amannman an yon pati valab nan Konstitisyon an.
Tèks Amannman
Seksyon 1. Tout moun ki fèt oswa ki natiralize Ozetazini epi ki sijè a jiridiksyon yo, se sitwayen Ozetazini ak nan Eta kote yo abite a. Okenn Eta p ap fè oswa aplike okenn lwa ki pral diminye privilèj oswa iminite sitwayen Etazini yo; ni okenn Leta pa dwe prive okenn moun lavi, libète, oswa pwopriyete, san pwosedi lalwa; ni refize nenpòt moun ki nan jiridiksyon li a pwoteksyon egal nan lwa yo.
Seksyon 2. Reprezantan yo dwe distribye pami plizyè Eta yo dapre kantite respektif yo, yo konte kantite moun ki nan chak Eta, eksepte Endyen ki pa peye taks. Men, lè dwa pou vote nan nenpòt eleksyon pou chwa elektè pou Prezidan ak Vis Prezidan Ozetazini, Reprezantan nan Kongrè a, Ofisye Egzekitif ak Jidisyè yon Eta, oswa manm Lejislati a, yo refize bay nenpòt nan. abitan gason nan Eta sa a, ki gen vennyen ane, ak sitwayen Etazini, oswa nan nenpòt fason abreje, eksepte pou patisipasyon nan rebelyon, oswa lòt krim, baz reprezantasyon ladan l ap redwi nan pwopòsyon ki kantite sitwayen gason sa yo dwe bay tout kantite sitwayen gason ki gen vennyen an nan Eta sa a.
Seksyon 3. Okenn moun pa dwe yon Senatè oswa yon Reprezantan nan Kongrè a, oswa yon elektè Prezidan ak Vis Prezidan, oswa yon biwo, sivil oswa militè, anba Etazini, oswa anba nenpòt Eta, ki, te deja fè sèman, kòm yon manm Kongrè a, oswa kòm yon ofisye nan Etazini, oswa kòm yon manm nan nenpòt lejislati Eta a, oswa kòm yon ofisye egzekitif oswa jidisyè nan nenpòt Eta, pou sipòte Konstitisyon Etazini an, dwe te angaje nan insirèksyon oswa rebelyon. kont menm bagay la, oswa bay èd oswa konsolasyon ènmi yo. Men, Kongrè a ka pa yon vòt de tyè nan chak Chanm, retire andikap sa yo.
Seksyon 4. Validite dèt piblik Ozetazini, ki otorize pa lalwa, ki gen ladan dèt ki fèt pou peman pansyon ak prim pou sèvis nan siprime insirèksyon oswa rebelyon, pa dwe kesyone. Men, ni Etazini ni okenn Eta p ap sipoze oswa peye okenn dèt oswa obligasyon pou ede ensireksyon oswa rebelyon kont Etazini, oswa nenpòt reklamasyon pou pèt oswa emansipasyon nenpòt esklav; men tout dèt sa yo, obligasyon ak reklamasyon yo dwe konsidere kòm ilegal e anile.
Seksyon 5. Kongrè a ap gen pouvwa pou aplike, pa lejislasyon apwopriye, dispozisyon ki nan atik sa a.
Entèpretasyon
Fraz ouvèti Seksyon 1 a, ke yo rele tou Sitwayènte Clause, dekri klèman sitwayènte ras avèg ki baze sou nesans ak natiralizasyon. Pwochen kloz la, ke yo rele Clause Privilèj ak Iminite, elaji dwa sivil ak legal tout sitwayen Ameriken yo nan pwoteje yo kont eta ki vyole dwa yo olye pou yo jis gouvènman federal la. Twazyèm kloz la, oswa kloz sou Pwosesis Apwopriye, fè eko santiman Senkyèm Amannman an, ki bay yon kantite dwa ki gen rapò ak pwosedi legal kriminèl ak sivil, epi aplike egzijans sa a nan eta ak gouvènman federal la. Finalman, Klas Pwoteksyon Egal la entèdi gouvènman eta yo fè diskriminasyon kont Nwa Ameriken yo lè yo bay tout sitwayen egal pwoteksyon anba lalwa.
Seksyon 2 nan Katòzyèm Amannman an anile kloz twa senkyèm nan Konstitisyon an, ki te konte esklav kòm twa senkyèm nan yon moun kòm yon mwayen pou distribye reprezantasyon nan Kongrè a. Kèlkeswa ras, chak sitwayen konte kòm yon sèl moun, epi tout sitwayen gason ki gen plis pase 21 an gen dwa vote. Seksyon an pini eta ki pa pèmèt tout gason ki gen plis pase 21 an vote lè yo redui popilasyon yo pou reprezantasyon nan Kongrè a.
Seksyon 3 diskalifye nenpòt moun nan fonksyon piblik ki te deja fè sèman kòm yon ofisye federal oswa leta, ki te angaje nan rezireksyon oswa rebelyon, sof si gen yon majorite de tyè nan Kongrè a. Seksyon sa a te gen entansyon anpeche ansyen lidè Konfederasyon yo reprann pouvwa politik.
Seksyon 4 konfime lejitimite tout dèt piblik ke Kongrè a te pran nan yon efò pou mete fen nan rebelyon oswa rezirèksyon. Li di tou ke ni Etazini ni okenn eta p ap ranbouse dèt lagè yo te soutni pou ede rebelyon oswa konpanse ansyen mèt esklav pou emansipasyon esklav yo.
Seksyon 5, dènye seksyon Katòzyèm Amannman an, menm jan ak Trèzyèm Amannman an, bay Kongrè a pouvwa pou l pase lwa pou fè respekte dispozisyon ki nan Amannman an.
Gwo Ka Tribinal
Anvan ratifikasyon katòzyèm amannman an, nan ka 1857 ki te rele Dred Scott kont Sandford , Dred Scott, ki te fèt yon esklav, te lajistis pwopriyetè l pou libète apre li te vwayaje avè l nan Illinois, yon teritwa lib. Tribinal la te konkli ke Scott ta rete yon esklav paske Afriken Ameriken yo, kit yo esklav oswa gratis, yo pa t sitwayen e se poutèt sa yo pa te akòde pouvwa pou yo rele nan tribinal federal yo. An 1868, Katòzyèm Amannman an te ranvèse desizyon Dred Scott la lè li te bay tout moun ki te fèt Ozetazini sitwayènte kèlkeswa ras yo.
Pifò Ka Tribinal Siprèm ki enplike Katòzyèm Amannman an konsène pwosesis lalwa ak pwoteksyon egal anba lalwa.
Nan premye desizyon ki enplike Katòzyèm Amannman an, Tribinal Siprèm lan te aplike pwoteksyon li yo sou nivo eta ak lokal. Nan Plessy v. Ferguson , yon Ka 1896, Tribinal la te deklare ke segregasyon te akseptab dapre Konstitisyon an toutotan enstalasyon yo te "egal". Prèske swasant ane pita, nan Brown v. Board of Education , Tribinal la anile desizyon sa a epi li deside ke separe se natirèlman inegal, kidonk segregasyon lekòl piblik ki baze sou ras vyole Katòzyèm Amannman an.
Desizyon Tribinal la nan Mapp v. Ohio , yon Ka Tribinal 1961, te detèmine kisa ki t ap rive si lapolis te jwenn prèv nan yon fouy oswa sezi ilegal. Anvan ka a, prèv la te kapab toujou kolekte, men polis la ta dwe kondane. Sepandan, Tribinal la te di ke prèv yo kolekte nan yon rechèch ilegal yo ta dwe eskli nan jijman yon moun, epi li site Clause Pwosesis la nan Katòzyèm Amannman an.
Nan desizyon apre yo, Tribinal la te itilize Katòzyèm Amannman an plis kreyativite. Nan Roe v. Wade , yon Ka 1973, Tribinal la te detèmine ke Ameriken yo gen dwa a vi prive, ki se vyole pa lwa ki entèdi avòtman. Nan Ka Bush v. Gore ane 2000 la , avoka George W. Bush yo te diskite avèk siksè ke rekontaj Laflorid ki ta deside prezidans lan te vyole Klaz Pwoteksyon Egal Katòzyèm Amannman an paske yo te itilize diferan estanda pou konte yo nan diferan minisipalite, sa ki elimine rekontaj la. Nan Obergefell v. Hodges , yon Ka 2015, Tribinal la legalize maryaj moun menm sèks atravè nasyon an lè l sèvi avèk Pwosesis Egal ak Pwoteksyon Egal.
Konfli
Konfli modèn ki antoure Katòzyèm Amannman an gen rapò ak siyifikasyon li ak dimansyon pouvwa li oswa efikasite jeneral jodi a. Premyerman, sans katorzyenm amannman i pa neseserman senp, apard par lefet ki bann enterpretasyon Lakour Siprenm lo serten paraz, tel ki Equal Protection Clause, in vin en kantite letan. Dezyèmman, anpil moun poze kesyon ki kantite pouvwa Kongrè a genyen pou l aplike Katòzyèm Amannman an. Menm jan an tou, lòt moun fè remake ke Amannman an ka pa gen menm enpak jodi a jan nou panse, lè nou konsidere ke moun ki gen tout ras, sèks, ak kapasite pa nesesèman gen "egal" pwoteksyon anba lalwa nan pratik.
Poukisa pran swen?
Katòzyèm Amannman an se youn nan amannman ki pi enpòtan nan Konstitisyon an, ki souliye anpil dwa ak pwoteksyon garanti sitwayen Etazini yo. Amannman an te transfòme demokrasi nou an e li te fondasyon pou anpil desizyon enpòtan nan Tribinal Siprèm. Pandan ke anpil moun ka pa rekonèt li, Katòzyèm Amannman an se youn nan amannman ki pi enpòtan nan lavi Ameriken yo jodi a.
No comments:
Post a Comment