Li se roman tande yon politisyen Ameriken sèvi ak lang lan ak lide nan "pi bon an nan kilti a nan bò gòch la Ewopeyen an," te di Stefano Fassina, yon politisyen Italyen ki te asiste.
Clinton "se toujou ki nan prizon poutèt liberalism a modere ki te domine tou de Ewopeyen an ak Ameriken an kite nan sa a sezon sot pase yo nan syèk la," Fassina te di."Sanders [ofri] yon paradigm altènatif ki baze sou jistis sosyal ak egalite."
Stefano Pitrelli nan lavil Wòm ak Jan Wagner nan New York kontribye nan rapò sa a.
Anba la a se tèks la prepare adrès la ki Demokratik kandida pou prezidan Bernie Sanders lage sou 15 avril nan yon reyinyon nan Akademi an Pontifikal nan Syans Sosyal. Se konferans la konsantre sou "Centesimus Ane," yon bòn tè ansiklik jistis sosyal pa Saint Jan Pòl II:
"Ijans ki genyen nan yon Ekonomi Moral: Refleksyon sou anivèsè a 25th nan Centesimus Ane"
Mwen onore yo dwe avèk ou jodi a ak te kontan yo resevwa envitasyon ou pou pale ak sa a konferans nan Akademi an Pontifikal nan Syans Sosyal. Jodi a nou selebre ansiklik nan Centesimus Ane epi yo reflete sou siyifikasyon li yo pou mond nou an yon trimès-syèk apre li te prezante pa Pap Jan Pòl II. Avèk sezon otòn la nan kominis, Pap Jan Pòl II te bay yon apèl Clarion pou libète moun nan vre sans li yo: libète ki defan diyite a nan tout moun e ke se toujou oryante nan direksyon pou byen tout moun.
ansèyman sosyal Legliz la a, etann tounen nan premye ansiklik nan modèn sou ekonomi an endistriyèl, novarom Novarum nan 1891, nan Centesimus Ane, nan ansiklik enspire Pap Francis a Laudato Si 'ane sa a sot pase yo, te grappled ak defi yo nan ekonomi an mache. Gen kèk kote nan te panse modèn ki rival li pwofondè nan ak insight nan ansèyman moral Legliz la sou ekonomi an mache.
Plis pase yon syèk de sa, Pap Leo XIII make kesyon ekonomik ak defi nan novarom Novarum ki kontinye ante nou jodi a, tankou sa ki li te rele "richès nan menmen nan yon kèk kòm opoze a povrete a nan anpil la."
Se pou nou dwe klè. sitiyasyon Sa se pi mal jodi a.Nan ane ki 2016, tèt yon sèl pousan yo ak pèp la sou planèt sa a posede plis richès pase anba 99 pousan nan, pandan y ap rich 60 moun yo - 60 moun - posede plis pase mwatye a anba - 3 1/2 milya moun. Nan yon moman lè konsa kèk gen anpil, ak pou anpil gen pou ti kras, nou dwe rejte fondasyon yo nan sa a ekonomi kontanporen kòm imoral ak durabl.
Pawòl ki soti nan Centesimus Ane menm jan an tou résonner ak nou jodi a. Yon egzanp travyè:
Anplis de sa, sosyete ak Eta a dwe asire nivo salè bon jan pou mentni la travayè sosyal la ak fanmi l ', ki gen ladan yon sèten kantite pou ekonomi. Sa mande pou yon efò kontinyèl nan amelyore fòmasyon travayè yo ak kapasite pou ke travay yo ap gen plis kalifye ak pwodiktif, osi byen ke kontwòl atansyon ak bon jan mezi lejislatif yo bloke fòm wont nan eksplwatasyon, espesyalman nan dezavantaj nan nan travayè yo ki pi frajil, nan imigran yo ak nan tout sa yo sou marges yo nan sosyete a. Wòl nan sendika nan negosye minimòm salè ak kondisyon travay se desizif nan zòn sa a. (Para15)
bon konprann nan esansyèl nan Centesimus Ane se sa a: Yon ekonomi de mache se benefis pou pwodiktivite ak libète ekonomik. Men, si nou kite demand la pou pwofi domine sosyete;si travayè vin cogs jetab nan sistèm finansye a;si inegalite vas ki gen pouvwa ak richès mennen nan majinalizasyon nan pòv yo ak san fòs la; Lè sa a, se byen tout moun gaspiye ak ekonomi an mache echwe nou. Pap Jan Pòl II mete l 'fason sa a: pwofi ki se rezilta a nan "eksplwatasyon ilegal, espekilasyon, oswa kraze nan solidarite nan mitan k ap travay moun. . . a pa gen anyen jistifikasyon, ak reprezante yon abi nan je Bondye ak moun. "(Para43).
Nou se kounye a ven-senk ane aprè prentan an nan règ Kominis yo nan Ewòp lès. Men, nou gen yo rekonèt ke avètisman Pap Jan Pòl a sou eksè a untrammeled finans te pwofondman presyan. Ven-senk an apre Centesimus Ane, espekilasyon, ilegal ap koule finansye, destriksyon anviwònman an, ak febli nan dwa yo nan travayè se byen lwen pi grav pase sa li te yon syèk trimès de sa. eksè finansye, tout bon toupatou zak kriminel finansye sou Wall Street, te jwe yon wòl dirèk nan sa ki lakòz pi move kriz finansye nan mond lan depi Gran Depresyon an.
Nou bezwen yon analiz politik osi byen ke yon analiz moral ak anthropologie yo konprann sa ki te rive depi 1991. Nou ka di ke ak reglemante globalizasyon, yon ekonomi mache mondyal bati sou spéculatif finans pete nan kontrent yo legal, politik, ak moral ki te gen yon fwa sèvi pwoteje byen tout moun. Nan peyi m ', kay la pi gwo mache finansye nan mond lan, globalizasyon te itilize kòm yon èkskuz yo deregule bank yo, mete fen nan deseni nan pwoteksyon legal pou travay moun ak ti biznis yo. Politisyen ansanm men ou avèk bankye yo yo ki mennen ale nan pèmèt bank yo nan vin Rezilta a "twò gwo echwe.": Uit ane de sa ekonomi Ameriken an ak anpil nan mond lan te plonje nan n bès ki pi mal la ekonomik depi ane 1930 yo. K ap travay moun pèdi travay yo, kay yo ak ekonomi yo, pandan y ap gouvènman an bailed soti bank yo.
Inèksplikabl, sistèm politik la Etazini double desann sou sa a déréglementation ensousyan finansye, lè US Tribinal Siprèm lan nan yon seri de desizyon pwofondman egare, deklannche yon koule san parèy nan lajan nan politik Ameriken an. desizyon sa yo abouti nan trist Sitwayen United ka a, ki louvri de tan zan tan yo finansye pou donasyon kanpay gwo pa bilyonè ak gwo kòporasyon yo vire sistèm politik la US nan avantaj etwat ak visye yo. Li te etabli yon sistèm nan ki bilyonè ka achte eleksyon yo. Olye ke yon ekonomi ki vize a byen tout moun, nou te kite avèk yon ekonomi opere pou tèt 1 pousan nan, ki moun ki jwenn pi rich ak pi rich kòm klas la ap travay, jèn la ak sezon otòn nan pòv plis ak plis dèyè. Apre sa, milyardèr yo ak bank yo menm k'ap retounen yo de envèstisman kanpay yo, nan fòm lan nan privilèj taks espesyal, akò komès dezekilib ki favorize envestisè sou travayè yo, e ke menm bay konpayi miltinasyonal siplemantè-jidisyè pouvwa sou gouvènman ki yo ap eseye kontwole yo.
Men, kòm tou de Pap Jan Pòl II ak Pap Francis yo te avèti nou ak mond lan, konsekans yo yo te menm direr pase efè yo dezas nan bul finansye ak tonbe estanda k ap viv nan fanmi yo k ap travay-klas la. te nanm trè nou kòm yon nasyon soufri kòm piblik konfyans nan Bondye a pèdi nan enstitisyon politik ak sosyal. Kòm Pap Francis te di: "Man se pa an chaj jodi a, lajan se an chaj, règ lajan." Epi Pap la te gen tou te di: "Nou te kreye nouvo zidòl. te adore a nan estati ti towo bèf an lò nan tan lontan yo te jwenn yon imaj nouvo ak lach nan kil la nan lajan ak diktati a nan yon ekonomi ki se anonim ak manke nenpòt objektif se vre wi: imen. "
Ak plis: "Pandan ke revni a nan yon minorite ap ogmante exponentielle, ki nan majorite a se Tonben.Sa a rezilta move balans soti nan ideyoloji ki defann otonomi a absoli nan mache yo ak espekilasyon finansye, epi konsa refize dwat a kontwòl nan Etazini, ki fè yo tèt yo chaje avèk bay pou byen tout moun. "
Pap Francis te rele sou mond lan yo di: "Pa gen nan yon sistèm finansye ki règ olye ke sèvi" nan Evangeli Gaudium. Apre sa, li rele sou ekzekitif finansye ak lidè politik yo pouswiv refòm finansye ki se enfòme pa konsiderasyon etik. Li te deklare sa kare kare ak pwisan ke wòl nan richès ak resous nan yon ekonomi moral dwe sa yo ki an sèvitè, pa mèt.
twou vid ki genyen yo elaji ant moun rich ak moun pòv, dekourajman nan eskli, pouvwa a nan kòporasyon sou politik, se pa yon fenomèn nan peyi Etazini pou kont li. eksè yo nan ekonomi an reglemante mondyal ki te lakòz menm plis domaj nan peyi yo devlope yo. Yo soufri pa sèlman soti nan sik yo boom-jarèt sou Wall Street, men ki sòti nan yon ekonomi mondyal ki mete pwofi sou polisyon, konpayi lwil sou sekirite klima, ak bra komès sou kè poze. Antan yon pati ogmante nan nouvo richès ak revni ale nan yon fraksyon ti nan moun ki nan tèt la, repare-inegalite sa a brit te vin devni yon defi santral la. Pwoblèm nan nan richès ak inegalite revni yo se gwo pwoblèm ekonomik la nan tan nou an, gwo pwoblèm politik la nan tan nou an, ak gwo pwoblèm la moral nan tan nou an. Li se yon pwoblèm ke nou dwe konfwonte nan peyi m 'ak atravè mond lan.
Pap Francis te bay non an pi pwisan nan sitiyasyon an nan sosyete modèn: Globalizasyon nan indiferans."Prèske san ke yo te okouran de li," li te note, "nou yo te fini anmezi pou santi konpasyon nan eskandal la nan pòv yo, k'ap kriye pou doulè lòt moun nan, ak santi yon bezwen yo ede yo, tankou si tout bagay sa a te yon lòt moun nan responsablite epi yo pa pwòp nou yo. "Nou te wè sou Wall Street ke fwod finansye te vin pa sèlman nòmal la men nan plizyè fason nouvo modèl lan biznis. Top bankye yo yo te montre pa gen okenn wont pou move konpòtman yo epi yo te fè pa gen okenn ekskiz nan piblik la. dè milya yo ak dè milya de dola nan amann yo te peye pou fwod finansye yo se jis yon lòt pri pou fè biznis, yon lòt koupe kout nan pwofi enjis.
Gen moun ki ka santi ke li se san espwa al goumen juggernaut ekonomik la, ke yon fwa ekonomi an mache chape limit yo nan moralite li ta enposib yo pote ekonomi an tounen anba dikte yo nan moralite ak byen tout moun. Mwen te di tan ak tan ankò pa moun rich yo ak pwisan, ak medya yo endikap ki reprezante yo, ki nou ta dwe "pratik," ke nou ta dwe aksepte jan bagay sa yo; ke yon ekonomi se vre wi: moral se pi lwen pase rive nou an. Men, Pap Francis tèt li se siman pi gran demonstrasyon nan mond lan kont tankou yon rann tèt nou ba dezespwa ak sinism.Li te louvri je yo nan mond lan yon fwa ankò nan reklamasyon yo nan gen kè sansib, jistis, ak posiblite yo nan yon mond pi bon. Li se enspire mond lan yo jwenn yon nouvo konsansis mondyal la pou lakay komen nou yo.
Mwen wè ke espwa ak sans de posibilite chak jou nan mitan jèn moun Amerik la. jèn nou yo se pa gen okenn ankò satisfè ak politik fin pouri ak kase ak yon ekonomi nan inegalite Stark ak enjistis. Yo pa satisfè ak destriksyon nan anviwònman nou an pa yon endistri gaz fosil ki gen Evaris te mete kout pwofi tèm devan yo nan chanjman nan klima ak pwochen an nan planèt nou an. Yo vle viv nan amoni ak lanati, pa detwi l '. Yo ap rele deyò pou yon retounen nan etidye ekite Règleman; pou yon ekonomi ki defan byen tout moun pa asire ke chak moun, rich oswa pòv, gen aksè a swen bon jan kalite sante, nitrisyon, ak edikasyon.
Kòm Pap Francis te fè pwisan klè ane pase a nan Laudato Si ', nou gen teknoloji a ak konnen ki jan-yo rezoud pwoblèm nou yo - soti nan povrete nan chanjman nan klima nan swen sante gen pwoteksyon nan divèsite biyolojik. Nou genyen tou richès a vas yo fè sa, espesyalman si moun rich la peye wout yo nan taks ki jis olye ke kache lajan yo nan taks nan mond lan ak sekrè parading - kòm Papye yo Panama yo te montre.
Defi yo fè fas a planèt nou an yo pa sitou teknolojik oswa menm finansye, paske kòm yon mond nou yo moun rich ase ogmante envestisman nou an nan konpetans, enfrastrikti, ak teknolojik konnen ki jan-satisfè bezwen nou yo ak pwoteje planèt la. Defi nou se sitou yon yon sèl moral, redireksyon efò nou yo ak vizyon yo byen tout moun. Centesimus Ane, ki nou selebre epi reflechi sou jodi a, e Laudato Si ', yo pwisan, pale fasil, ak espwa mesaj sa a posibilite. Li se jiska nou aprann nan men yo, ak pou avanse pou pi nan direksyon avèk fòs konviksyon byen tout moun nan tan nou an.
