THE ACLU là, để trích dẫn Mother Jones, chiến đấu như địa ngục để đảm bảo cuộc bầu cử vào thứ ba 3 tháng 11, 2020 , là do và công bằng và rằng tất cả các cử tri đủ tư cách không có vấn đề gì chính trị của họ là có thể bỏ phiếu và rằng tất cả các phiếu bầu sẽ được tính . MỌI NGƯỜI phải có số điện thoại này ( Đường dây nóng Bảo vệ Bầu cử không theo đảng phái theo số 1-866-OUR-VOTE / 1-866-687-8683 ) trong điện thoại của họ và nên gọi cho ACLU nếu họ gặp bất kỳ vấn đề nào trong việc lấy phiếu vắng mặt hoặc khi họ đi bỏ phiếu sớm hoặc vào Thứ Ba, ngày 3 tháng 11 năm 2020. MỌI NGƯỜI nên tải liên kết này xuống điện thoại thông minh của họ ( https://www.aclu.org/know-your-rights/voting-rights/ ) để biết thông tin về những vấn đề này:1) Tôi cần đăng ký bỏ phiếu, 2) Tôi cần tìm địa điểm bỏ phiếu của mình, 3) Tôi không chắc chắn về những gì cần mang đến phòng phiếu, 4) Tôi muốn bỏ phiếu trước ngày bầu cử, 5) Các quyền chung của tôi về ngày bầu cử?, 6) Nhân viên phòng phiếu cho biết tên tôi không có trong danh sách cử tri đã đăng ký, 7) Tôi là cử tri khuyết tật, 8) Tôi nói tiếng Anh kém hơn "rất tốt", 9) Ai đó đang can thiệp vào quyền bầu cử.
ĐỂ CHO. MỌI NGƯỜI. BỎ PHIẾU.
 |
Chúng ta đang đấu tranh để cứu lấy nền dân chủ của mình.
Với việc Đại hội toàn quốc của đảng Dân chủ sắp kết thúc và Đại hội quốc gia của đảng Cộng hòa sẽ sớm tiếp diễn, chúng ta chỉ còn 74 ngày nữa là đến cuộc bầu cử. Một số tiểu bang vẫn chưa đảm bảo việc bỏ phiếu qua thư cho tất cả các cử tri đủ điều kiện trong thời kỳ đại dịch, và các mối quan tâm xung quanh USPS vẫn còn.
Rõ ràng là những lời kêu gọi "Hãy để mọi người bỏ phiếu" của chúng tôi là cấp thiết hơn bao giờ hết - và tất cả chúng ta sẽ cần phải hành động nhanh chóng để đảm bảo lá phiếu của chúng ta được chọn và đếm. Đó là lý do tại sao chúng tôi đã tập hợp một tài nguyên để giúp bạn chuẩn bị tại aclu.org/voter.
Khi bạn sẵn sàng bỏ phiếu, các nhóm vận động và pháp lý của ACLU sẽ không ngừng chiến đấu để bảo vệ quyền cơ bản nhất này. Dưới đây là tóm tắt các nỗ lực bỏ phiếu mới nhất của chúng tôi:
Craig, yêu cầu mọi người có nguy cơ nhiễm COVID-19 để bỏ phiếu là hành động đàn áp cử tri, rõ ràng và đơn giản. Và khi chúng ta biết rằng đại dịch này tác động không cân đối đến người da màu, người khuyết tật và cộng đồng thu nhập thấp - thì đó cũng là sự phân biệt đối xử một cách trắng trợn.
Nền dân chủ của chúng tôi hoạt động tốt nhất khi tất cả cử tri có thể bỏ phiếu của chúng tôi. Và thời điểm này là một lời nhắc nhở chắc chắn rằng việc đạt được quyền biểu quyết bình đẳng vẫn là điều cấp thiết. Đó là lý do tại sao ACLU tiếp tục chiến đấu - đặc biệt là trong cuộc bầu cử có hậu quả nhất này.
Cảm ơn bạn đã hành động,
Sophia Lin Lakin
ACLU Luật sư, đấu tranh cho quyền biểu quyết |
Bỏ phiếu bằng thư được giải thích
Làm thế nào để chúng ta bỏ phiếu an toàn trong thời kỳ đại dịch?
Chúng ta cần mở rộng bỏ phiếu qua thư và bỏ phiếu sớm, loại bỏ các rào cản đối với việc bỏ phiếu, tiếp tục bỏ phiếu trực tiếp cho những người cần và cung cấp đủ kinh phí để các bang thực hiện bỏ phiếu qua thư.
Tìm hiểu thêm tại www.aclu.org/voter/
Tìm hiểu thêm về cách thực hiện quyền bầu cử của bạn, chống lại các nỗ lực đe dọa cử tri, và tiếp cận các tiện nghi liên quan đến người khuyết tật và hỗ trợ ngôn ngữ tại các cuộc thăm dò. Để được trợ giúp tại các cuộc bỏ phiếu, hãy gọi cho Đường dây nóng Bảo vệ Bầu cử không đảng phái theo số 1-866-OUR-VOTE.
TÔI CẦN ĐĂNG KÝ ĐỂ BỎ PHIẾU
Các tiểu bang có thời hạn và yêu cầu đăng ký cử tri khác nhau, vì vậy hãy đảm bảo rằng bạn đã đăng ký đầy đủ trước Ngày bầu cử. Thời hạn đăng ký cử tri khác nhau và một số tiểu bang cho phép các cá nhân đăng ký lần đầu tiên và bỏ phiếu vào Ngày Bầu cử.
Làm gì
- Kiểm tra trạng thái đăng ký của bạn tại Tôi có thể bỏ phiếu .
- Nếu bạn chưa đăng ký bỏ phiếu, hãy truy cập vote.gov để tìm các lựa chọn của bạn. Liên kết này sẽ cung cấp thông tin về các tùy chọn đăng ký của bạn, có thể bao gồm đăng ký trực tuyến.
Chia sẻ kịch bản này:
TÔI CẦN TÌM ĐỊA ĐIỂM BỎ PHIẾU CỦA MÌNH
Mỗi tiểu bang cung cấp các lựa chọn để bỏ phiếu trực tiếp vào Ngày Bầu cử, ngay cả những tiểu bang chủ yếu tiến hành bầu cử qua đường bưu điện.
Làm gì
- Tìm địa điểm bỏ phiếu hoặc trung tâm bỏ phiếu của bạn và giờ hoạt động của nó.
- Lập kế hoạch cho Ngày Bầu cử: Bạn sẽ bỏ phiếu khi nào và ở đâu, và bạn sẽ đến đó bằng cách nào?
Chia sẻ kịch bản này:
TÔI KHÔNG CHẮC NÊN MANG GÌ ĐẾN CÁC CUỘC THĂM DÒ
Tiểu bang của bạn có thể yêu cầu bạn mang theo ID hoặc mang theo giấy tờ để chứng minh nơi cư trú của bạn, đặc biệt nếu bạn đang bỏ phiếu lần đầu tiên. Hãy chắc chắn rằng bạn đã chuẩn bị.
Làm gì
- Tìm hiểu những tài liệu bạn sẽ cần mang theo khi đến phòng phiếu vào Ngày Bầu cử.
Chia sẻ kịch bản này:
TÔI MUỐN BỎ PHIẾU TRƯỚC NGÀY BẦU CỬ
Quyền lợi của bạn
- Nếu bạn không thể bỏ phiếu trực tiếp vào Ngày Bầu cử, bạn có thể bỏ phiếu sớm hoặc bỏ phiếu vắng mặt bằng cách bỏ phiếu bằng thư.
- Một số tiểu bang cho phép bất kỳ cử tri nào bỏ phiếu vắng mặt; những người khác có yêu cầu khắt khe hơn.
Làm gì
- Tìm hiểu về các tùy chọn của bạn để thực hiện bỏ phiếu vắng mặt hoặc bỏ phiếu sớm ở tiểu bang của bạn.
- Hãy nhớ rằng thời hạn yêu cầu bỏ phiếu vắng mặt có thể là trước Ngày Bầu cử.
Chia sẻ kịch bản này:
CÁC QUYỀN CHUNG CỦA TÔI TRONG NGÀY BẦU CỬ LÀ GÌ?
Quyền lợi của bạn
- Nếu các cuộc thăm dò kết thúc trong khi bạn vẫn đang xếp hàng, hãy ở trong hàng - bạn có quyền bỏ phiếu.
- Nếu bạn viết sai lá phiếu của mình, hãy yêu cầu một lá phiếu mới.
- Nếu máy móc không hoạt động tại phòng phiếu của bạn, hãy yêu cầu một lá phiếu giấy.
- Nếu bạn gặp bất kỳ vấn đề nào hoặc có thắc mắc trong Ngày Bầu cử, hãy gọi cho Đường dây nóng Bảo vệ Bầu cử:
- Tiếng Anh: 1-866-OUR-VOTE / 1-866-687-8683
- Tiếng Tây Ban Nha: 1-888-VE-Y-VOTA / 1-888-839-8682
- Tiếng Ả Rập: 1-844-YALLA-US / 1-844-925-5287
- Đối với tiếng Bengali, tiếng Quảng Đông, tiếng Hindi, tiếng Urdu, tiếng Hàn, tiếng Quan Thoại, tiếng Tagalog hoặc tiếng Việt: 1-888-274-8683
Chia sẻ kịch bản này:
NHÂN VIÊN THĂM DÒ NÓI RẰNG TÊN TÔI KHÔNG CÓ TRONG DANH SÁCH NHỮNG CỬ TRI ĐÃ ĐĂNG KÝ
Quyền lợi của bạn
- Các cử tri được quyền bỏ phiếu tạm thời, ngay cả khi họ không có trong sổ bầu cử.
- Sau Ngày Bầu cử, các viên chức bầu cử phải điều tra xem bạn có đủ tiêu chuẩn để bỏ phiếu và đăng ký hay không. Nếu bạn đủ tiêu chuẩn và đã đăng ký, họ sẽ tính lá phiếu tạm thời của bạn.
Làm gì
- Yêu cầu nhân viên thăm dò kiểm tra kỹ tên của bạn trong danh sách cử tri đã đăng ký. Đảm bảo đánh vần tên của bạn cho nhân viên thăm dò ý kiến.
- Nếu tên của bạn không có trong danh sách, hãy hỏi xem có danh sách cử tri bổ sung không.
- Nếu nhân viên thăm dò vẫn không thể tìm thấy tên của bạn, hãy xác nhận rằng bạn đang ở đúng địa điểm bỏ phiếu:
- Yêu cầu nhân viên thăm dò ý kiến kiểm tra hệ thống toàn tiểu bang (nếu có) để xem bạn có đăng ký bỏ phiếu tại một địa điểm bỏ phiếu khác hay không.
- Nếu nhân viên thăm dò không có quyền truy cập vào hệ thống toàn tiểu bang, hãy yêu cầu họ gọi cho văn phòng bầu cử chính.
- Bạn cũng có thể gọi 1-866-OUR-VOTE và yêu cầu trợ giúp xác minh địa điểm bỏ phiếu thích hợp của bạn.
- Nếu bạn đăng ký ở một địa điểm khác, trong hầu hết các trường hợp, bạn sẽ phải đến địa điểm đó để bỏ phiếu thông thường.
- Nếu nhân viên phòng phiếu vẫn không thể tìm thấy tên của bạn hoặc nếu bạn không thể đến đúng địa điểm bỏ phiếu, hãy yêu cầu một lá phiếu tạm thời.
Thông tin thêm
- Nếu bạn bị từ chối hoặc bị từ chối một lá phiếu tạm thời, hãy gọi cho Đường dây nóng Bảo vệ Bầu cử theo số 1-866-OUR-VOTE hoặc 1-888-VE-Y-VOTA (vi Español).
- Báo cáo kinh nghiệm của bạn cho các quan chức bầu cử địa phương .
Chia sẻ kịch bản này:
TÔI LÀ MỘT CỬ TRI KHUYẾT TẬT
Quyền lợi của bạn
- Theo luật liên bang, tất cả các địa điểm bỏ phiếu cho cuộc bầu cử liên bang phải được người lớn tuổi và cử tri khuyết tật tiếp cận đầy đủ. Chỉ cho phép bỏ phiếu ở lề đường là không đủ để đáp ứng các yêu cầu về khả năng tiếp cận của Đạo luật Người Mỹ Khuyết tật (ADA).
- Trong các cuộc bầu cử liên bang, mỗi điểm bỏ phiếu phải có ít nhất một hệ thống bỏ phiếu cho phép cử tri khuyết tật bỏ phiếu riêng tư và độc lập. Thông thường, đây là một chiếc máy có thể đọc lá phiếu cho bạn (đối với người khuyết tật về thị lực hoặc chứng khó đọc) và cho phép bạn bỏ phiếu bằng cách nhấn nút (đối với người khuyết tật vận động).
- Theo luật liên bang, cử tri khuyết tật và cử tri gặp khó khăn trong việc đọc hoặc viết tiếng Anh có quyền nhận được sự trợ giúp trực tiếp tại các cuộc thăm dò từ người mà họ lựa chọn. Người trợ giúp này không thể là chủ của cử tri, đại diện của chủ của cử tri, hoặc đại diện hoặc viên chức của liên đoàn cử tri. Người giúp việc phải tôn trọng quyền riêng tư của cử tri, không được nhìn vào lá phiếu của cử tri trừ khi cử tri yêu cầu họ làm như vậy.
- Các viên chức bầu cử (bao gồm cả nhân viên phòng phiếu) phải có những điều chỉnh hợp lý nếu cần để giúp bạn bỏ phiếu.
- Các quan chức bầu cử phải giúp đỡ bạn nếu họ có thể làm như vậy.
- Một cử tri khuyết tật tâm thần không thể quay lưng lại với các cuộc thăm dò bởi vì một nhân viên thăm dò cho rằng họ không đủ 'tư cách' để bỏ phiếu.
Làm gì
- Bạn có thể mang theo một thành viên gia đình, bạn bè hoặc một người khác mà bạn chọn để hỗ trợ bạn tại các cuộc thăm dò ý kiến. Không mang theo chủ lao động, hoặc đại diện của chủ lao động hoặc công đoàn của bạn.
- Nếu bạn mang theo một người để hỗ trợ bạn, hãy cho nhân viên thăm dò ý kiến biết điều đó khi bạn nhận phòng. Họ có thể yêu cầu bạn tuyên thệ rằng bạn bị khuyết tật và bạn đã yêu cầu người đó giúp đỡ bạn. Người trợ giúp của bạn cũng có thể được yêu cầu ký vào biểu mẫu tuyên thệ rằng họ không cho bạn biết cách bỏ phiếu.
- Nếu có hàng dài và bạn có tình trạng sức khỏe thể chất hoặc tinh thần hoặc khuyết tật khiến bạn khó đứng trong hàng, hãy nói với nhân viên phòng phiếu.
- Nói với các quan chức bầu cử những gì bạn cần. Ví dụ, nếu bạn khó đứng, họ nên cung cấp cho bạn một chiếc ghế hoặc một chỗ để ngồi trong khi bạn chờ đợi. Nếu đám đông hoặc tiếng ồn gây khó khăn cho bạn, các viên chức bầu cử có thể tìm một nơi yên tĩnh để bạn chờ và gọi cho bạn khi đến lượt bạn bỏ phiếu.
- Nếu bạn không thể vào phòng phiếu của mình vì không thể tiếp cận được đầy đủ đường dẫn đến phòng phiếu, hãy yêu cầu nhân viên phòng phiếu hỗ trợ ở lề đường. Đồng thời, hãy gọi 1-866-OUR-VOTE để báo cáo sự cố.
- Nếu bạn gặp khó khăn trong việc sử dụng các tài liệu được cung cấp để lựa chọn lá phiếu, xem xét hoặc bỏ phiếu, hãy cho nhân viên phòng phiếu biết và yêu cầu sự giúp đỡ bạn cần. Khả năng tiếp cận là luật.
- Nếu bạn gặp bất kỳ thách thức nào trong việc bỏ phiếu riêng tư và độc lập hoặc không thể bỏ phiếu, hãy báo cáo vấn đề với đường dây nóng Bảo vệ Bầu cử theo số 1-866-OUR-VOTE. Các luật sư được đào tạo có thể hỗ trợ bạn và đảm bảo rằng những cử tri khác không gặp phải vấn đề tương tự.
Thông tin thêm
- Tìm hướng dẫn bỏ phiếu chi tiết tại Trung tâm Luật Sức khỏe Tâm thần Bazelon
- Để có bộ công cụ về bỏ phiếu cho người khuyết tật, hãy truy cập Mạng lưới vận động cho người tự kỷ .
- Thăm Sabe của Dự án GoVoter dùng cho tập thể truy cập trên làm thế nào để thực hiện các quyền của mình như một cử tri khuyết tật.
- Tham gia khóa học về các yêu cầu tiếp cận địa điểm bỏ phiếu tại Trung tâm ADA Rocky Mountain .
- Để bỏ phiếu thành lập bằng Ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ, hãy truy cập SignVote .
Chia sẻ kịch bản này:
TÔI NÓI TIẾNG ANH ÍT HƠN "RẤT TỐT"
Quyền lợi của bạn
- Theo luật liên bang, những cử tri gặp khó khăn trong việc đọc hoặc viết tiếng Anh có thể nhận được sự trợ giúp trực tiếp từ người mà họ chọn. Người này không thể là chủ của cử tri, đại diện của chủ của cử tri, hoặc đại diện hoặc viên chức của liên đoàn cử tri.
- Các hạt nằm trong Mục 203 của Đạo luật Quyền Bầu cử được yêu cầu cung cấp hỗ trợ song ngữ cho cử tri bằng các ngôn ngữ cụ thể. Điều này có nghĩa là họ phải cung cấp cho các nhân viên thăm dò nói những ngôn ngữ nhất định và cung cấp tất cả các tài liệu bầu cử và thông tin liên quan đến bầu cử bằng các ngôn ngữ đó. Kiểm tra xem quận của bạn có được yêu cầu cung cấp hỗ trợ bầu cử song ngữ bằng ngôn ngữ bạn nói hay không.
Làm gì
- Bạn có thể mang theo một thành viên gia đình, bạn bè hoặc người khác mà bạn chọn để hỗ trợ bạn tại các cuộc thăm dò. Không mang theo chủ lao động, hoặc đại diện của chủ lao động hoặc công đoàn của bạn.
- Nếu bạn sống ở một quận được yêu cầu cung cấp hỗ trợ bỏ phiếu song ngữ cho ngôn ngữ bạn nói, bạn có thể yêu cầu hỗ trợ miệng từ nhân viên thăm dò song ngữ và yêu cầu tài liệu bỏ phiếu, chẳng hạn như lá phiếu, bằng ngôn ngữ đó.
- Nếu bạn gặp khó khăn khi bỏ phiếu do không thông thạo tiếng Anh, hãy gọi một trong các đường dây nóng sau:
- Tiếng Tây Ban Nha: 1-888-VE-Y-VOTA / 1-888-839-8682
- Tiếng Ả Rập: 1-844-YALLA-US / 1-844-925-5287
- Tiếng Anh: 1-866-OUR-VOTE / 1-866-687-8683.
- Tiếng Bengali, tiếng Quảng Đông, tiếng Hindi, tiếng Urdu, tiếng Hàn, tiếng Quan Thoại, tiếng Tagalog, tiếng Việt): 1-888-API-VOTE / 1-888-274-8683
Thông tin thêm
- Để được hướng dẫn chi tiết về hỗ trợ bỏ phiếu song ngữ, hãy truy cập Công lý thúc đẩy người Mỹ gốc Á .
Chia sẻ kịch bản này:
AI ĐÓ ĐANG CAN THIỆP VÀO QUYỀN BẦU CỬ CỦA TÔI
Ví dụ về đe dọa cử tri
- Quyết liệt chất vấn cử tri về quốc tịch, tiền án, hoặc các tư cách khác của họ để bỏ phiếu.
- Đại diện sai bản thân với tư cách là quan chức bầu cử.
- Hiển thị các dấu hiệu sai lệch hoặc gây hiểu lầm về hành vi gian lận cử tri và các hình phạt hình sự liên quan.
- Các hình thức quấy rối khác, đặc biệt là quấy rối nhắm vào những người không nói tiếng Anh và cử tri da màu.
- Truyền bá thông tin sai lệch về yêu cầu của cử tri.
- Bạn không cần phải nói tiếng Anh để bỏ phiếu, ở bất kỳ tiểu bang nào.
- Bạn không cần phải vượt qua bài kiểm tra để bỏ phiếu, ở bất kỳ trạng thái nào.
- Một số bang không yêu cầu cử tri xuất trình giấy tờ tùy thân có ảnh.
Quyền lợi của bạn
- Việc đe dọa cử tri là bất hợp pháp và một tội phạm liên bang là “đe dọa, đe dọa, [hoặc] ép buộc… bất kỳ người nào khác với mục đích can thiệp vào quyền bầu cử của [người đó] khác hoặc bỏ phiếu theo cách anh ta có thể chọn.”
Phải làm gì nếu bạn gặp phải sự đe dọa của cử tri
- Ở nhiều tiểu bang, bạn có thể tuyên thệ với nhân viên thăm dò rằng bạn đáp ứng đủ điều kiện để bỏ phiếu ở tiểu bang của bạn, và sau đó tiến hành bỏ phiếu.
- Báo cáo sự đe dọa cho Đường dây nóng Bảo vệ Bầu cử theo số 1-866-OUR-VOTE hoặc 1-888-VE-Y-VOTA (vi Español).
- Báo cáo sự đe dọa cho các quan chức bầu cử địa phương của bạn . Văn phòng của họ sẽ mở cửa vào Ngày Bầu cử.
No comments:
Post a Comment