Bucknackt's Sordid Tawdry Blog: Боротьба Серед олігархів в Україні Pt.1 7MAR14

07 March 2014

Боротьба Серед олігархів в Україні Pt.1 7MAR14

Ось дуже відрізняється погляд на ситуацію в Україні та українського Криму від інтерв'ю TRNN в Олександра Бузгалін, що не шанувальник Володимир Путін і його російського диктатури, але без вентилятора українських олігархів при владі в Києві або. Після прослуховування і прочитання цього інтерв'ю, здається, це більш небезпечна геополітична конфлікт між Росією і Заходом, мало піклуючись про демократію і права людини стосовно всіх громадян України. Я не вважаю, що ми повинні підтримати російський введеної уряд в українському Криму, і я вірю, якщо «референдум» на 16 14 березня результатів в українському Криму, які декларують своє бажання бути частиною Росії на Заході необхідно накласти широке коло питань, суворе, штрафні санкції та обмеження по Росії і народу контролюючих російський уряд та економіку. Захід повинен також наполягають всі кредитні гарантії на поточний українського уряду включають обов'язкове прозорість державних і господарських операцій, щоб запобігти повторенню фінансової згвалтування України, вчинене поваленого кліки олігархів, які контролювали присут Януковича.

професор Олександр Бузгалін пояснює історичні відносини між Кримська область з України та Росії, напередодні голосування на референдумі, який може принести Крим під великим контролем Росії - 7 березня 2014

http://youtu.be/cr--HZFcbYI

Розшифровка

Джессіка Desvarieux, TRNN ВИРОБНИК: Ласкаво просимо в реальний News Network. Я Джессіка Desvarieux в Baltimore.As російською і західні дипломати працюють в досягненні політичного рішення для кризи, викликаної російської інтервенції в Криму, ми будемо говорити з нашим наступного гостя про тільки, чому Росія вирішила захопити контроль над регіоном півострова. Ми стежимо приєдналися нашого гостя, Олександр Бузгалін. Олександр є професором політичної економії в Московському державному University.Thank вам дякую за участь в нашому, Aleks.ALEKSANDR Бузгалін, проф. ПОЛІТИЧНА ЕКОНОМІКА, МГУ:. Спасибі за можливість мати це інтерв'ю і розповісти важливі речі, я сподіваюся, для you.DESVARIEUX: Отже, Олександр, ви можете просто почати з розмови про те, як Крим став частиною Україна в 1954 році, а також історія регіону і відносини з Росією Бузгалін: Так що це довга історія. Перш за все, я хочу нагадати, що протягом багатьох сотень років, багато десятиліть, Україна була частиною Російської імперії, і це було дійсно не погано співвідношення між українцями і росіянами, і це було важко сказати, де є межі, тому що Київ, сучасна столиця України, був одним з найбільш важливих і культурних центрів нашої країни, і Гоголь, і Шевченко, і інші письменники, художники, актори, були частиною нашої спільної культури. І для нас, Україна була частиною нашої цивілізації, і для більшості українців, це було те ж саме. Так що це important.Of Звичайно, це було гноблення, але це було пригнічення все, крім царя еліти та Росії жорстокої капіталу в past.After розпаду Радянського Союзу Україна стала незалежною. І це було також важливою основою для конфлікту, тому що це було в основному конфлікт українських прозахідних олігархів і російських або українських проросійських олігархів, які були реальні експлуататори український народ і українська природа, як і важко сказати, хто був краще , який був гірше. Обидва worse.This Крим, інша історія. Крим був частиною Росії до того, як був частиною татарина і так далі. Це було довга історія, то в 18 столітті. Це було частиною Російської імперії. І тільки 50 років тому, вона стала частиною України штучно, тому що Хрущов, генеральний секретар Комуністичної партії, вирішив зробити цей подарунок українському першого секретаря Комуністичної партії. Абсолютна більшість кримських людей російсько-говорять людей, і деякі з них українці, і українська мова була штучно для цієї території. Я був багато разів в цьому регіоні. Всі мої свята я проаналізувати стан та перспективи є. Я читав лекції в Севастополі, федеральне МГУ. Це абсолютно територія Росії, а не через спроби окупації, але через reality.Also, це була угода між Росією і Україною, що в Севастополі, в дуже важливою базою для військово-морського флоту, для збройних сил, для літаків, і так далі будуть загальними база російських і українських флоту і українських і російських військ, українських та російських літаків, військових літаків і так далі. Це було взаємного контролю з деякими конфліктів, але, як правило, це були ті ж люди, які були офіцери в Радянському Союзі в минулому, з тими ж традиціями, з тими ж історичними символами, з тими ж перемог, поразок, і так on.also, Крим був частина абсолютно героїчної боротьби проти фашистської окупації, і оборони Севастополя був надзвичайно жорстоким і надзвичайно героїчним. І це є частиною історії людства, не лише наших країн, тому що це було реальна боротьба проти фашизму, німецький фашизм, румунська, італійські війська, і так далі, фашистські війська під час Другої світової війни. Важливо передісторія. І тепер це не зовсім втручання російських військ. Вже це було ВМФ Росії і російські війська і російські військові літаки і так далі, тому що це була угода між Росією і Україною before.The проблеми є те, що деякі збройні сили вирішили брати участь у підтримку миру і відсутність битв в Криму. Це знак питання, бо відповідно до угоди, необхідно було зробити - поліція була - або militsiya України несе відповідальність за мирне ситуації в цьому регіоні, як і в усіх регіонах України. Але коли емісари з нового перехідного уряду, якщо можна так сказати, прийшов до Криму, а вони прийшли за підтримки українських націоналістів, деякі з них з фашистськими гаслами і фашистською символікою, це було як нападу пасажирів з точки зору більшість населення в Криму, і збройних сил став більш мирні сили, ніж сили, які окупували територію України. Це дуже суперечливі. І я впевнений, що референдум буде сказати немає сучасної української влади, і вони кажуть: ми хочемо мати independence.And насправді я не знаю, чому, після розпаду Радянського Союзу, Україна вже сказав, ми хочемо бути незалежними, і це було добре, поки все не сказав, що це не окупація або щось на зразок цього. Тепер, якщо Крим хочуть бути незалежними, це їх business.Of Звичайно, я дуже боюся, що це буде реальна інтервенція військ НАТО чи Росії або НАТО і російських військ. Це може бути провокація до війни. У нас є тепер майже 100-річчя Першої світової війни І чому ця війна пройшла? Чому колишні друзі, німці і французи, що знаходилися в одній культурній Європі, почали вбивати один одного і 10 мільйонів людей було вбито? За що? Це була та ж демократична країна - Німеччина була демократична буржуазна країна; Франція була демократична буржуазна країна. А потім страшний бій даром, через імперіалістичної conditions.Now, звичайно, є проблема геополітичних амбіцій Путіна та інших посадових осіб Росії. І я не прихильник таких амбіцій на all.DESVARIEUX: Я так рада, що ти згадав Путіна, тому що я хочу говорити, чому Путін вирішив переїхати з такою терміновості втрутитися в Криму. Чому ви думаєте, Бузгалін: Перш за все, я не Путін, і дуже часто я не можу зрозуміти його логіку. Так що це не питання до мене. Це питання до Путіна. І зробив деякі пояснення, дав деякі пояснення у своїх інтерв'ю. Я не хочу повторювати їх. Але я дати вам пораду. Я раджу вам, щоб перевести його інтерв'ю і потім думати, це правда чи ні, але не ігнорувати його interview.I думаю, що це обидві спроби, щоб показати, що Росія велика держава, яка відіграє велику роль у міжнародних світової політики. І це є одним з амбіцій Путіна і російської бюрократії в цілому. Але є і ще один аспект, тому що після такої промови Путіна і рішення нашого парламенту, це було набагато спокійніше ситуація в Криму, ніж раніше. І тепер ці націоналісти, українські націоналісти, бояться прийти в Крим і сказати, вийти на людей, які прийшли на основі голосування в Square.In Криму це був той же, як і в Києві. Це було Майдан в Криму. І люди прийшли до квадратах і сказав, що ми не хочемо, щоб уряд, який було створено в Києві. Це не наш уряд. Нам не подобається їх. У нас є воля. Ми народ Криму хочуть мати нашу владу. Але, будь ласка, не приходьте до нас. Ми не поважають вас. Ми не думаємо, що ви обрали. Не треба. Чому -. DESVARIEUX: І саме тому вони збираються мати право голосу в кінці березня, чи не так? Існує референдум vote.BUZGALIN: [Вони] хочуть зробити референдум, і я думаю, що це буде більш-менш демократичною, так як всі голосування в ситуації полуреволюціі. Ви знаєте, зараз it's - в Україні, їх влада грунтується на поданні квадратів, і це ініціатива не компанії більшості українців, але це ініціативи тих людей, які прийшли на Майдан, який прийшов до квадратів в Криму, в Харкові, в Донбасі, в інших регіонах, у західних областях Ukraine.From моєї точки зору, це потрібно поважати цю думку, але не думаю, що це єдине думку українського народу. Існують різні товщ, різні інтереси, дуже глибокі соціально-економічні протиріччя між олігархами, прозахідні олігархи і проросійські олігархи вони behind.By речі, нові емісари нового Києві для східних регіонів величезні олігархи, власники Найбільші капітали в Україні. Так що це не альтернатива Януковича або кого-небудь ще - те ж бюрократичне олігарх капіталізм, який організовує той же бюрократичний маніпуляції, або навіть гірше, ніж це було before.People втомилися від Януковича, і я дуже добре розумію, що треба, і це необхідно було зробити демократичну революцію. Але те, що відбулося в Україні, на жаль, не є реальною демократичної революції на основі - на спинах простих людей, які хотіли змінити бюрократичну, корумпованої влади, прийшов до влади другий - представники ще олігархічних груп, ще геополітичні сили, які хочуть маніпулювати з Україною. А також - це надзвичайно важливо, і я хочу підкреслити. Їх реальна сила, яка допомогла прийняти силу для сучасної України в уряді, це сила українських націоналістів. І вони безпосередньо використовувати символи і гасла військ в Україні, які підтримували фашизм, німецький фашизм, для жахливих дій проти мирного населення, проти євреїв, в першу чергу, проти білоруського народу, проти українських і російських людей, які не підтримують фашизм або які не зробили хочете співпрацювати з фашистською Німеччиною. Це було анти-червоний, до речі, боротьби, антикомуністичної боротьби. І зараз в деяких регіонах України, регіональні власті заявили, що комуністична партія повинна бути заборонена, тому що це про-російська party.The закон, який обмежив використання фашистської символіки зараз не актуальне. Тепер вони сказали, що ви можете використовувати будь-які символи фашизму, це не має значення, не problems.So я не люблю російський націоналізм. Я ненавиджу його. Але я також ненавиджу український націоналізм або будь nationalism.A дуже важливий аспект (Мені дуже шкода, Джессіка, я хочу це підкреслити також), це положення Сполучених Штатів та деяких європейських коментаторів - Я маю на увазі, не позиція північноамериканців , звичайні люди і демократичні люди в Сполучених Штатах, але позиція уряду, і деякі неспеціалізовані засоби масової інформації. Це тільки один із способів відображення подій, не дуже глибокого аналізу протиріч, не аналізу соціально-економічних верств суспільства, навіть класових протиріч, які дійсно існують в Україні і які є дуже important.That Тому я хочу дати більш складним , більш суперечливими відображенням ситуації. У нас немає хороших рішень. У нас є вибір між поганим і дуже поганим рішенням. Це так, unfortunately.DESVARIEUX: Добре. Олександр Бузгалін, професор Московського державного університету. У другій частині я хотів би повернути назад до Росії і просто поговорити про деякі з внутрішньої політики в гру. Тому, будь ласка, слідкуйте за частину two.Thank вам дякую за участь в нашому, Aleksandr.BUZGALIN: Дякуємо you.DESVARIEUX: І спасибі, що приєдналися до нас на The Real News Network.

Біо

Олександр Бузгалін є професор політекономії в Московському державному університеті. Він також редактор незалежної демократичних лівих журналів Альтернативи, і є координатором загальноросійського громадського руху Альтернативи, автор понад 20 книг і сотні статей, перекладених на англійську, німецьку і багато інших мов.