Trump, Xi agus Putin a’ crathadh làmhan fhad ’s a tha stiùirichean a’ cruinneachadh ann an Sìona
Rinn ceannard Shìona, Xi Jinping, gàirdeachas ri Ceann-suidhe Trump air an tarmac na bu thràithe nuair a ràinig e coinneamh co-labhairt roinneil ann an Shenzhen. Thathar an dùil gun cum iad coinneamh trì-thaobhach Diardaoin le Ceann-suidhe na Ruis Vladimir V. Putin.
Chuir an Ceann-suidhe Trump, Xi Jinping à Sìona agus Vladimir V. Putin às an Ruis fàilte air a chèile le gàire agus crathadh-làimhe Diciadain ann an Shenzhen, Sìona, uairean a thìde às deidh dha Mgr Trump fàilte phearsanta fhaighinn aig a’ phort-adhair bho Mgr Xi a bha a’ toirt a-steach hug.
Bha na taisbeanaidhean càirdeas a rinn na trì stiùirichean cruinne, air oidhche àrd-choinneamh trì-thaobhach, gu math eadar-dhealaichte bho na beachdan eadar-dhealaichte aca air cuid de na cùisean as cudromaiche san t-saoghal, a’ gabhail a-steach smachd air armachd niùclasach, ruigsinneachd Shìona air sgoltagan AI adhartach agus àm ri teachd a’ chogaidh san Úcráin.
Diardaoin, thathar an dùil gun gabh an triùir pàirt anns a’ chiad chruinneachadh a-riamh de stiùirichean nan Stàitean Aonaichte, Sìona agus na Ruis, nuair a dh’ fhaodadh co-dhiù cuid de na cùisean sin a bhith air a’ chlàr-gnothaich. Cuiridh a’ choinneamh-mhullaich crìoch air turas uamhasach Mgr Trump gu Àisia, a tha air a bhith fo sgàil sgainneal Nvidia, còmhstri malairt agus briseadh bun-structair èiginneach aig an taigh.
Bha an àile aig a’ cho-labhairt nas fharsainge le stiùirichean eile Diciadain teann uaireannan. Is gann gun do thairg Mgr Xi gàire don Phrìomhaire Sanae Takaichi à Iapan , leis a bheil e ann an connspaid dioplòmasach searbh fad bliadhna. Bha a’ chiad choinneamh pearsanta aca den bhliadhna aig Mgr Trump agus am Prìomhaire Mark Carney à Canada, aig a bheil dàimh mì-chofhurtail agus iad a’ strì mu mhalairt. Làithean roimhe sin, chuir Mgr Carney fearg air rianachd Trump le bhith ag ath-aithris gum biodh e a’ coimhead ann an àiteachan eile, a’ gabhail a-steach Sìona, mura togadh Mgr Trump taraifean air às-mhalairt chàraichean Chanada.
Na bu tràithe san latha, choinnich Mgr Xi ri Mgr Trump aig a’ phort-adhair ann an Shenzhen, rud nach do rinn e nuair a thadhail an ceann-suidhe air Beijing sa Chèitean. Ach rinn Mgr Trump puing de bhith a’ dol gu Co-bhunait Andrews taobh a-muigh Washington gus fàilte a chuir air Mgr Xi san t-Sultain, gluasad neo-chumanta do cheann-suidhe Ameireaganach agus a’ chiad uair a rinn Mgr Trump sin airson neach-tadhail cèin. Gu dearbh, thill Mgr Xi an gluasad.
Thàinig am fàilte air a’ bhrat-ùrlair air an tarmac – le sluagh de dhaoine ann an aodach dathte a’ crathadh brataichean is fhlùraichean agus ag ràdh “fàilte chridheil” ann am Mandarin – goirid às dèidh do Mgr Xi coinneachadh ri Mgr Putin, a bha air ruighinn na bu tràithe. Bha ceannard Sìneach air oifigear nas ìsle a chur a choinneachadh ri Mgr Putin ach chleachd e an coinneamh às dèidh sin gus an dàimh eadar Sìona agus an Ruis a mholadh mar “sheasmhach mar chreig tro ghaoth is uisge.”
Chuir an dà choinneamh cuideam air oidhirpean Mgr Xi gus cothromachadh a dhèanamh eadar dàimhean leis an Ruis agus na Stàitean Aonaichte. Ged a tha an Ruis air a bhith na com-pàirtiche dlùth anns na bliadhnachan mu dheireadh agus gu bheil ceangal air a bhith eadar Mgr Xi agus Mgr Putin, tha dàimh eaconamach fada nas fharsainge aig Sìona leis na Stàitean Aonaichte.
Coinnichidh Mgr Trump le Mgr Xi air leth cuideachd Diardaoin, an treas coinneamh aige am-bliadhna leis an stiùiriche Sìneach às dèidh dha tadhal air Beijing agus an turas stàite mòr aig an Taigh Gheal. Ged a bha Mgr Trump uaireigin a’ càineadh Sìona gu cunbhalach airson a cleachdaidhean malairt, tha e air fàs nas dìorrasach mu bhith a’ cruthachadh cheanglaichean càirdeil eadar an dà eaconamaidh as motha san t-saoghal.
Dh’fhaodadh gum bi càileachd “chan fhaicear olc, chan cluinnear olc” aig an turas, ge-tà, leis gu bheil Mgr Trump air a ràdh nach eil e an dùil cùisean a thogail mu eadar-theachd Shìona ann an cùisean Ameireaganach. Chaidh prìomh oifigear Nvidia, Jensen Huang, a dhreuchd a leigeil dheth an t-seachdain sa chaidh às dèidh foillseachaidhean mu dhàimh taobh a-muigh pòsaidh le boireannach-gnìomhachais a bha fiosrachadh nan SA a’ dearbhadh a bha a’ brathadh airson Sìona. Ach tha Mgr Trump air a ràdh nach bruidhinn e mun chùis le Mgr Xi.
Seo na rudan eile a tha sinn a’ còmhdach:
Stad ann am Manila: Thòisich turas Àisia Mgr Trump ann am Manila, far an deach e gu coinneamh de dhùthchannan Ear-dheas Àisia. Choinnich e cuideachd ri seann charaid, Imelda Marcos, a’ chiad bhean a bh’ ann roimhe air na Philippines agus màthair ceann-suidhe na dùthcha an-dràsta. Leugh tuilleadh ›
Taisbeanadh feachd Ruiseanach: Thàinig bomairean niùclasach ro-innleachdail Ruiseanach air tìr ann am Bhietnam timcheall air an àm a thàinig Mgr Putin air tìr ann an Sìona, comharra follaiseach mus do thòisich na còmhraidhean trì-thaobhach le Mgr Trump gun robh Moscow fhathast mar an cumhachd niùclasach as motha san t-saoghal. Leugh tuilleadh ›
Dioplòmasaidh bìdh luath: Thuirt Ceann-suidhe Ferdinand R. Marcos Jr. às na Philippines gun robh cearc friochte aige bho Jollibee, sreath a thathas a’ meas mar ionmhas nàiseanta, air a lìbhrigeadh do Mgr Trump nuair a bha e ann am Manila thar oidhche. Leugh tuilleadh ›
Mion-sgrùdadh Naidheachdan
Suidhidh Trump, Xi agus Putin sìos airson a’ chiad uair. Cha bhith e coltach ri Yalta.
Tha a’ choinneamh Diardaoin eadar an Ceann-suidhe Trump, Xi Jinping agus Vladimir V. Putin a’ comharrachadh a’ chiad uair ann an eachdraidh a tha stiùirichean nan Stàitean Aonaichte, Sìona agus an Ruis - aig a bheil còrr is 90 sa cheud de armachd niùclasach an t-saoghail - air suidhe sìos còmhla.
Ach chan eil a h-uile rud a thachair an toiseach ann an eachdraidh a’ leantainn gu coileanadh cudromach – no coileanadh sam bith. Agus nuair a thàinig Mgr Trump air tìr anmoch Diciadain ann an Shenzhen, cridhe dèanamh chip, cian-chonaltraidh, bathar-bog agus robotachd Shìona, bha e soilleir mu thràth nach biodh an coinneamh seo a’ coinneachadh ris na mòran choimeasan a thathas a’ dèanamh ri Yalta, co-labhairt deireadh an Dàrna Cogaidh far an do roinn Roosevelt, Churchill agus Stalin an cruinne-cè.
Còmhla, a’ còmhradh sa mhòr-chuid ann an dìomhaireachd, chuir com-pàirtichean Yalta am bunait airson òrdugh às dèidh a’ chogaidh a mhair faisg air leth-cheud bliadhna, agus iad a’ fàgail milleanan de dhaoine glaiste air cùl a’ Chùirteir Iarainn.
Tha iomadh adhbhar ann nach eil Yalta na choimeas math nuair a thathar a’ smaoineachadh air co-labhairt Shenzhen. Mhair Yalta thairis air ochd latha, le buidheann de dhioplòmaichean agus sheanalairean ag obair anns na seòmraichean cùil gus na seallaidhean air an do bhruidhinn an trì stiùirichean a thionndadh gu planaichean gnìomh. Thathar an dùil gun mair a’ choinneamh anns a bheil Mgr Trump, Mgr Putin agus Mgr Xi timcheall air uair a thìde no mar sin - gu bunaiteach cothrom dhealbhan glòrmhor, an coimeas ris, agus chan e coinneamh anns am bi cùisean mòra dualtach a bhith air an rèiteachadh.
Agus an àite co-chruinneachadh de thriùir charaidean a tha air iomall buaidh cho-roinnte thairis air nàmhaid dha chèile, tha triùir stiùirichean aig a’ choinneamh seo nach robh nan com-pàirtichean ann an iomairt mhòr, agus nach eil e coltach gum bi iad a dh’ aithghearr.
Tha eadar-dhealachaidhean mòra eadar an triùir fhireannach air cùisean cho farsaing ri armachd niùclasach Shìona a tha a’ fàs gu luath, riaghladh inntleachd fuadain, àm ri teachd armachd fànais, a’ chogadh san Úcráin agus a’ chogadh ann an Ioran - còmhstri a tha air Mgr Trump a shàrachadh, Mgr Putin a bheairteachadh agus Mgr Xi a chur feargach.
Mar sin cha tèid iad a-steach don t-seòmar an dùil gum bi ùine aca airson mòran chùisean cudromach a thogail, gun luaidh air fuasgladh fhaighinn orra.
Ach faodaidh eadhon cothroman dealbh fuireach mar shamhlaidhean cudromach. Agus is e am fear a dh’ fhaodadh a bhith tarraingeach do na trì fir an teachdaireachd gur iadsan na fìor luchd-co-dhùnaidh cruinneil, an sàs ann am pròiseact gus òrdugh an t-saoghail a chumadh.
Às dèidh dha call mòr a fhulang ann an taghadh a’ mhìos seo, is dòcha gu bheil an ìomhaigh sin gu sònraichte tarraingeach do Mgr Trump, nach eil a’ falach a mheas air stiùirichean làidir nach fheum fulang le reachdadaireachdan draghail no preas sàrachail.
Do Mgr Putin, tha a’ choinneamh na chuideachadh dha a bhith air ais sa choimhearsnachd chruinneil, agus a’ tuigsinn gu bheil e fhathast ro chumhachdach airson dearmad a dhèanamh air, eadhon an dèidh dha leth mhillean saighdear a chall ann am blàr faisg air còig bliadhna airson na h-Ugràine.
Agus gheibh Mgr Xi dreuchd neach-gairm na cruinne, ged a tha e na chruinneachadh le liosta shònraichte de chom-pàirtichean.
Am measg an fheadhainn nach robh aig a’ bhòrd: Iapan, na h-Innseachan, Corea a Deas, Astràilia, Breatainn, an Fhraing, a’ Ghearmailt, an Eadailt, Brasil, Canada, Meagsago, Afraga a Deas agus, is dòcha as sònraichte, an Ucràin agus Ioran.
A dh’aindeoin sin, tha clàran-gnothaich eadar-dhealaichte aig Mgr Trump, Mgr Putin agus Mgr Xi. Tha Mgr Trump air a ràdh a-rithist is a-rithist anns na làithean a dh’ fhalbh gur e a phrìomhachas àireamh 1 “dì-niùclasachd” a ghabhail os làimh, an dòigh caran neo-chùramach aige air smachd armachd a thoirt seachad. Tha e coltach gu bheil Mgr Putin airson bruidhinn mun Úcráin, is dòcha a’ smaoineachadh gu bheil Mgr Trump ag iarraidh aonta sìthe agus nach bi e gu sònraichte piocach mun fhiosrachadh.
Agus bidh Mgr Xi, a bha faiceallach mu bhith a’ cumail coinneamh sam bith às aonais toradh ro-shuidhichte, a’ coimhead airson dhòighean air a dhreuchd a thoirt gu buil ann a bhith mar an cumhachd armachd, eaconamach agus teicneòlach as motha san t-saoghal ro 2049 - 100mh bliadhna ar-a-mach Mao.
Tha dàimhean gu math toinnte aig an triùir fhear. Tha ceannardan Shìona agus na Ruis air coinneachadh mu 50 uair, agus dh’ainmich iad “com-pàirteachas gun chrìochan” còig bliadhna air ais. Ged a tha an com-pàirteachas sin fada bho bhith na fhìor chaidreachas, tha iad aonaichte ann am miann dha chèile farsaingeachd cumhachd Ameireagaidh a lughdachadh. Bha sin follaiseach Diciadain, nuair a choinnich Mgr Xi agus Mgr Putin ri chèile.
Anns a’ chòmhradh aon-ri-aon aca, dh’innis Mgr Xi don stiùiriche Ruiseanach, ris an can e uaireannan a charaid as fheàrr, gun robh an dàimh eadar Sìona agus an Ruis air fuireach cho “seasmhach ri creag tro ghaoith is uisge”, a rèir meadhanan stàite Sìneach. Dh’iarr Mgr Xi air an dà thaobh “deamocratachadh dhàimhean eadar-nàiseanta” adhartachadh, teirm a bhios e tric a’ cleachdadh gus cunntas a thoirt air òrdugh cruinne anns nach eil na Stàitean Aonaichte cho làidir.
Air a thaobh fhèin, tha coltas gu bheil Mgr Putin toilichte a bhith air fhaicinn mar gum biodh e taobh a-muigh bogsa a’ pheanais airson an ionnsaigh bhrùideil aige air an Ugràin.
“Tha e aig bòrd nan daoine mòra leis na cumhachdan mòra eile,” thuirt Alina Polyakova, ceann-suidhe Ionad Mion-sgrùdadh Poileasaidh Eòrpach. “Do Putin, is e creideas, dligheachd a th’ ann. Tha e ga fhaicinn fhèin mar tsar ìmpireachd seach ceann-suidhe dùthaich a tha a’ crìonadh gu follaiseach.”
Raointean Buaidh
Tha poileasaidh tèarainteachd nàiseanta Mgr Trump a’ toirt iomradh air “Monroe Doctrine” ùraichte a tha ag amas air cumhachdan cèin a chumail a-mach às an Leth-chruinne an Iar. Tha Mgr Putin a’ bruidhinn mu bhith ag ath-nuadhachadh mòran de ìmpireachd Pheadair Mhòir, a’ tòiseachadh leis an Úcráin - ach is dòcha nach eil e a’ crìochnachadh an sin. Tha Mgr Xi air na h-obraichean armachd aige a leudachadh anns a’ Chuan Shèimh, a’ togail ionadan a-mach à eileanan fuadain ann am Muir Shìona a Deas, a’ dol an aghaidh nan Philippines mu shealbh cuid de na h-eileanan aca, agus a’ ruith eacarsaichean armachd cha mhòr cunbhalach a tha a’ cuairteachadh Taiwan.
Tha e uile coltach ri deireadh nan 1800an, àirde dòigh-obrach “raointean buaidh” a thaobh riaghladh an t-saoghail le beagan dhùthchannan ceannasach. Anns an Fhaoilleach, nuair a chaidh faighneachd dha an robh e a’ creidsinn ann an dòigh-obrach raon-buaidh a thaobh an t-saoghail, thuirt Mgr Trump, “Chan e sin gu riatanach far a bheil mi ag iarraidh gun tèid e.” Ach thuirt e cuideachd, fhad ’s a bha e a’ coimhead mun cuairt air an t-saoghal, “is e sin far a bheil e a’ dol.”
Tha e soilleir nach eil gin de na trì mòr-chumhachdan airson a bhith cuibhrichte ris na nàbachdan aca fhèin, eadhon ged a tha na mapaichean aca air an tarraing gu farsaing. Is dòcha gu bheil Sìona ag amas air a’ Chuan Shèimh an toiseach, ach tha i ag iarraidh cothrom air mèinnean copair ann am Peru agus Ecuador. Is dòcha gu bheil na Stàitean Aonaichte a’ bruidhinn mu bhith a’ tarraing a-mach às an t-saoghal, ach tha i airson buaidh a chumail air feadh an Ear Mheadhanaich, agus is e sin as coireach gu bheil i air na bunaitean a thug Ioran ionnsaigh orra anns a’ Chamas a chumail anns na mìosan a dh’ fhalbh, a’ toirt air cuid dhiubh cha mhòr a dhùnadh. Agus chan eil i gu bhith a’ leigeil seachad a làthaireachd ann an Iapan no Corea a Deas.
Tha miannan aig an Ruis a tha a’ ruighinn a-steach don fhànais agus don saidhbear-spàs cuideachd, a bharrachd air an Artaig agus Afraga.
Swagger Geo-phoilitigeach
A dh’aindeoin sin, tha mì-chothromachadh mòr am measg nan trì dùthchannan a bhios air an riochdachadh aig a’ choinneimh. Ged is iad na Stàitean Aonaichte agus Sìona an dà phrìomh chumhachd chruinneil, tha an Ruis bàn an coimeas ris a’ mhòr-chuid de dhòighean, a bharrachd air an armachd niùclasach a tha air fhàgail agus na goireasan lùtha aice.
Ged a tha na Stàitean Aonaichte agus Sìona a’ farpais gus inntleachd shaorga a leasachadh, chan eil an Ruis ach na cluicheadair beag san raon sin aig a’ char as fheàrr. A bharrachd air a comas niùclasach, tha e air a bhith air a shealltainn thar nan ceithir bliadhna a dh’ fhalbh gu bheil armachd na Ruis tòrr nas laige na bha Mgr Putin a’ ro-innse.
Agus a thaobh an eaconamaidh, chan urrainn don Ruis farpais ris an dà dhùthaich eile aig a’ bhòrd. Ged is iad na Stàitean Aonaichte agus Sìona an fheadhainn as motha agus an dàrna eaconamaidh as motha san t-saoghal, fa leth, chan eil an Ruis ach san ochdamh àite. Chan eil an eaconamaidh aice ach dìreach aon-ochdamh cuid de mheud eaconamaidh Shìona, agus aon-deugamh cuid de mheud eaconamaidh nan Stàitean Aonaichte. Chan eil i a’ dèanamh cha mhòr dad luachmhor airson mòran den chòrr den t-saoghal, ach a-mhàin bathar-cruaidh armachd - agus bhodca agus caviar.
Mar sin dha Mgr Putin, leigidh a’ choinneamh leis an t-sealladh a nochdadh gu bheil e fhèin agus a dhùthaich nas cudromaiche na tha iad dha-rìribh, gus a bhith ag ràdh gu bheil iad a’ riochdachadh seòrsa de bhòid geo-phoilitigeach nach eil reusanta leis an fhìrinn.
Tha a’ choinneamh cuideachd na dhòigh airson Mgr Putin an Roinn Eòrpa a dhiùltadh agus a ràdh nach fheum e dèiligeadh ris na dùthchannan sin, oir faodaidh e suidhe sìos le stiùirichean an dà chumhachd as cudromaiche san t-saoghal.
“Tha e glè chudromach do Putin aig an ìre seo a bhith a’ sealltainn cho neo-iomchaidh ’s a tha an Roinn Eòrpa,” thuirt Michael Kimmage, stiùiriche Institiud Kennan, a chaidh ainmeachadh às dèidh George Kennan, an dioplòmaiche ainmeil Ameireaganach a dhealbhaich mòran den ro-innleachd timcheall air a’ Chogadh Fhuair.
“Tha mi a’ smaoineachadh nach tig dad às, agus thèid a dhìochuimhneachadh gu math luath,” thuirt e. “Ach a dh’aindeoin sin, tha a bhith a’ dol bho Chùmhnant Versailles gu Yalta gu seo a’ sealltainn gu bheil an Roinn Eòrpa ga sguabadh às.”
Dh’fhaodadh gum bi beachdachadh air an Ugràin, mar a chomharraich Mgr Trump goirid mus do dh’fhàg e na Stàitean Aonaichte airson Àisia. Ach tha mòran Ameireaganaich agus Eòrpaich a tha faisg air na còmhraidhean sìthe air tighinn chun cho-dhùnaidh nach eil ùidh aig Mgr Putin ann a bhith a’ dèanamh aonta gus crìoch a chur air a’ chogadh. Tha moladh làithreach an riaghaltais aige gu ìre mhòr ag ath-aithris nan aon iarrtasan as àirde a rinn e ron ionnsaigh làn-sgèile ann an 2022, cumhaichean nach robh iomchaidh don Roinn Eòrpa agus don Ugràin an uairsin agus a tha fhathast mar sin an-diugh.
Thuirt Mìcheal McFaul, a bha na thosgaire don Ruis roimhe, gun robh Mgr Putin air a dhèanamh soilleir nach robh e a’ sireadh sìthe. “Nam biodh e dha-rìribh den bheachd gur e tachartas airson sìthe a bha seo, is e an rud mu dheireadh a dhèanadh e bomadh nan drochaidean ann an Kyiv a tha a-nis a’ dèanamh cron air prìomh-bhaile na h-Ucrain," thuirt Mgr McFaul. “Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil e a’ smaoineachadh air seo mar oidhirp fhìor airson sìth adhartachadh. Gheibh e an cothrom dealbh agus gheibh e cothrom a ghairm mar Yalta 2.0.”
A dh’aindeoin sin, thuirt cuid de sheann shaighdearan poileasaidh cèin nach b’ urrainn don choinneamh cron a dhèanamh – agus ann an cuid de dhòighean, is dòcha gum faodadh i cuideachadh – le bhith a’ fosgladh loidhnichean conaltraidh am measg trì cumhachdan a tha deatamach do chùisean air feadh na cruinne.
“Fiù mura toir a’ choinneamh mhòr toraidhean làidir sam bith, bidh e air a bhith feumail co-dhiù," sgrìobh Charles Kupchan, ollamh chùisean eadar-nàiseanta ann an Georgetown agus a bha na neach-cuideachaidh tèarainteachd nàiseanta do na Ceann-suidhe Bill Clinton agus Barack Obama, ann an Foreign Affairs . “Tha Trump, Xi agus Putin a’ rèiteachadh na slighe airson an luchd-leanmhainn gus co-obrachadh eadar cumhachdan mòra adhartachadh thar loidhnichean ideòlach agus saoghal roinnte a dhèanamh seasmhach.”
Tha sgàil Yalta crochte os cionn co-labhairt Trump ann an Sìona.
Mar a bha an Dàrna Cogadh a’ tighinn gu crìch, shuidh na buannaichean a bha ri thighinn — Iòsaph Stalin às an Aonadh Sobhietach, Winston Churchill à Breatainn agus an Ceann-suidhe Franklin D. Roosevelt — sìos ann am baile-turasachd Yalta ann an Crimea gus beachdachadh air mar a dh’ fhaodadh an Roinn Eòrpa às dèidh a’ chogaidh. Chuidich na co-dhùnaidhean aca san Gearran 1945 le bhith a’ cumadh òrdugh na cruinne airson a’ chòrr den 20mh linn, a’ dèanamh Yalta co-chosmhail ri linn de chumhachdan mòra a’ barganachadh le daoine mòra.
Diardaoin, coinnichidh ceannardan nan trì cumhachdan armachd as motha san t-saoghal a-rithist. An turas seo bidh Ceann-suidhe Xi Jinping à Sìona, aig a bheil dùthaich air a bhith a’ gabhail àite Bhreatainn ann an cumhachd armachd, a’ toirt aoigheachd do Cheann-suidhe Trump agus Ceann-suidhe Vladimir V. Putin às an Ruis.
Tha a’ choinneamh trì-thaobhach ann an Shenzhen, Sìona - aig àm geo-phoilitigeach mì-chinnteach air a bheil cogaidhean, atharrachadh clìomaid agus àrdachadh inntleachd fuadain a’ leantainn - air toirt air cuid de luchd-anailis a bhith ga ainmeachadh mar “Yalta 2.0.”
Tha crìochan aig a’ cho-shìnteachd sin, a rèir luchd-eachdraidh. Airson aon rud, b’ e coinneamh de charaidean a bh’ ann an Yalta aig an robh amasan farsaing a’ dol thairis air a chèile, thuirt Catherine Grace Katz, neach-eachdraidh geo-phoilitigs an 20mh linn agus ùghdar leabhair air a’ choinneamh-mhullaich sin. “No co-dhiù a rèir coltais fhathast nan caraidean aig an àm,” thuirt i.
Ron Ghearran 1945, bha trì cumhachdan nan Caidreach aonaichte nan sabaid an aghaidh Gearmailt Hitler, agus bha coltas do-sheachanta gun robh a call aig an àm sin. Bha saighdearan Breatannach is Ameireaganach air ionnsaigh a thoirt air an Fhraing agus a’ Bheilg mu thràth, agus inneal-cogaidh nan Sobhietach a’ gluasad air feadh taobh an ear na Roinn Eòrpa, a’ brùthadh na Gearmailt bho gach taobh.
Aig Yalta, dh’aontaich na càirdean air mar a bhiodh Leth-chruinne a Tuath coltach às dèidh do dhuslach a’ chogaidh socrachadh.
Dh’aontaich Stalin a dhol a-steach don t-sabaid an aghaidh Iapan mar mhalairt air fearann ann an ceann a tuath a’ Chuain Shèimh. Thug Roosevelt – lag aig an àm sin, dà mhìos bho a bhàs agus ag amas air dèanamh cinnteach gum biodh Iapan a’ gèilleadh – làn chothrom do na Sobhietich thairis air àm ri teachd na Pòlainn. Chuir sin an t-slighe air dòigh airson deicheadan de cheannas nan Sobhietich air taobh an ear na Roinn Eòrpa.
Bha Daibhidh Reynolds, ollamh eachdraidh aig Oilthigh Chambridge a tha gu sònraichte a’ dèiligeadh ri dioplòmasaidh an 20mh linn, ag argamaid an-aghaidh cus a dhèanamh de na chaidh a cho-dhùnadh aig Yalta.
“’S e facal ainmeil a th’ ann an ‘Yalta’” a tha, do mhòran, a’ ciallachadh gun deach an Roinn Eòrpa a roinn agus a reic ri Stalin – ach tha sin caran ro-shimplichte, thuirt e, ag ràdh: “Chaidh co-dhùnadh a dhèanamh air mar a chaidh an Roinn Eòrpa às dèidh a’ chogaidh air a’ bhlàr, chan ann aig bòrd na co-labhairt.”
Mun àm a bha co-labhairt an Gearrain ann, bha an t-Arm Dearg air iomall Berlin a ghabhail, agus bha Roosevelt agus Churchill le chèile air aideachadh gu prìobhaideach nach robh e do-sheachanta gum biodh smachd aig na Sobhietich air taobh an ear na Roinn Eòrpa, thuirt an t-Ollamh Reynolds.
Thuirt a’ Bh-ph Katz, “Mura b’ e an cur a-mach à Pòlainn gu corporra, cha robh mòran a b’ urrainn don Iar a dhèanamh.”
Chomharraich i cuideachd gur ann bliadhna roimhe sin, aig coinneamh ann am Moscow, a sgrìobh Churchill agus Stalin an aonta dìomhair “ceudadan” aca air pìos pàipeir. Mar thoradh air an sin, chaidh an Roinn Eòrpa a roinn eadar blocaichean an Iar agus Comannach, roinn a thàinig gu bhith na Cùirtear Iarainn mu dheireadh agus a mhair gu deireadh a’ Chogaidh Fhuair.
B’ fheàrr Yalta fhaicinn chan ann mar an aon àm nuair a “chaidh an saoghal a roinn sna raointean buaidh seo," thuirt i, ach mar thoradh air tachartasan a’ bhlàir agus còmhraidhean eile aig àm a’ chogaidh.
A dh’aindeoin sin, argamaid i, gun do chaill Roosevelt cothroman gus barrachd lasachaidhean fhaighinn bho Stalin aig Yalta. Ghabh an ceann-suidhe Stalin air a fhacal nuair a dh’insistich e nach b’ urrainn do stiùirichean na Pòlainn a bhith an làthair aig a’ cho-labhairt, thuirt i, agus chuir i às do Churchill airson a bhith ro iomagaineach mu àm ri teachd na Pòlainn.
“Bha Roosevelt gu math mì-ullaichte ann a bhith a’ dèiligeadh ri Stalin agus a’ tuigsinn eachdraidh na Ruis agus fìor amasan Stalin nuair a thàinig e gu Pòlainn," thuirt a’ Bh-ph Katz. (Cho coltach ri sin, bhiodh rianachdan às dèidh a chèile sna SA a’ dèanamh dì-meas air dealas Moscow a thaobh smachd a chumail air taobh an ear na Roinn Eòrpa, a’ crìochnachadh le ionnsaigh làn-sgèile Mgr Putin air an Úcráin ann an 2022.)
Thuirt an t-Ollamh Reynolds gun deach grunn chòmhraidhean cudromach eile a chumail aig Yalta cuideachd, rud a thèid a dhìochuimhneachadh gu tric.
B’ e seo àite far an robh Churchill a’ barganachadh gu cruaidh gus dìon fhaighinn gus casg a chuir air a’ Ghearmailt bho bhith air a toirt a-mach às a’ chòrr fo gèilleadh san àm ri teachd, mar a bha Stalin ag iarraidh, thuirt e. Bha Churchill daingeann gum feumadh an Roinn Eòrpa casg a chuir air ath-aithris tubaisteach den Chùmhnant Versailles aig deireadh a’ Chiad Chogaidh, agus bha na cumhachan aige cho peanasach air a’ Ghearmailt is gu bheil mòran den bheachd gun do chuir e sìol an Dàrna Cogaidh.
“Chan e adhbhar nan Caidreach muinntir na Gearmailt a sgrios, no am fàgail às aonais nan dòighean-beatha riatanach," thuirt Churchill ri luchd-lagh Bhreatainn san Gearran 1945, às deidh dha tilleadh a Lunnainn à Yalta. “Chan e dìoghaltas a th’ anns a’ phoileasaidh againn; is e ceumannan a ghabhail a dh’ fhaodadh a bhith riatanach gus sìth agus sàbhailteachd an t-saoghail san àm ri teachd a dhèanamh tèarainte.”
Chleachd Roosevelt co-labhairt Yalta cuideachd gus a phlana airson institiud ioma-thaobhach ùr a thoirt air adhart a dh’ fheuchadh ri còmhstri fhuasgladh tro dheasbad seach cogadh: na Dùthchannan Aonaichte. Chaidh a stèidheachadh gu foirmeil naoi mìosan an dèidh sin.
Ann am faclan eile, tha am moladh gun robh Yalta co-chosmhail ri “roinneadh” na Roinn Eòrpa le cumhachdan mòra a’ dèanamh eachdraidh bhliadhnaichean mu dheireadh a’ chogaidh rèidh, argamaid an t-Ollamh Reynolds. “Tha beatha chuimhne aig na tachartasan eachdraidheil seo, agus tha a h-uile taobh eile nach eil a’ freagairt air aithris na cuimhne air a dhìochuimhneachadh," thuirt e.

No comments:
Post a Comment