El domingo, el famoso tenor italiano Andrea Bocelli realizará un concierto en solitario en la Catedral de Milán. Se transmitirá en vivo en YouTube, pero no habrá audiencia en la iglesia.
DAVID GREENE, ANFITRIÓN:
Es Pascua este domingo. Y en Milán, el famoso tenor italiano Andrea Bocelli enviará un mensaje de amor y esperanza al mundo, especialmente a Italia, que ha visto más muertes en esta pandemia que cualquier país.
(SONIDO DE LA CANCIÓN, "PANIS ANGELICUS")
ANDREA BOCELLI: (Cantando en un idioma que no es inglés).
GREENE: "Panis Angelica" (ph) es una de las canciones que Bocelli tocará el domingo en la Catedral de Milán, conocida como el Duomo.
BOCELLI: Muchas veces, he realizado esta pieza también delante del papa, por ejemplo. Es una hermosa página de música.
GREENE: El domingo no habrá audiencia debido a la pandemia, solo Bocelli y su organista en la catedral vacía. Transmitirá en vivo este concierto en su canal de YouTube de forma gratuita. Bocelli se unió a mí desde su casa a las afueras de Milán, donde él y su familia se han quedado en su lugar, principalmente. Dice que sabe cuántos italianos han sufrido por esto. Y se siente afortunado.
BOCELLI: Para nosotros, es muy malo decir esto, pero soñé toda mi vida tener un período para descansar, quedarme con mi familia, hablar con mis hijos, y lo tuve. Pero de todos modos, tengo el privilegio de estar en mi casa con mis familias. Y estoy, todo está bien aquí.
GREENE: Me estaba hablando junto con su esposa, Verónica. Y mientras estábamos preparando, pude escuchar el tintineo de su piano. Quiero decir, la idea de que Andrea Bocelli tocara para nosotros en un momento en el que estamos fue un pensamiento maravilloso. Sin embargo, se nos advirtió que no nos hiciéramos ilusiones.
¿Quién toca el piano?
BOCELLI: Yo (risas). Soy yo.
GREENE: ¿Si? ¿Has estado tocando mucho piano mientras estabas en casa?
BOCELLI: Si, si. Muchas veces durante el día, voy a tocar el piano porque es mi primer ...
VERONICA BERTI: Hobby.
BOCELLI: Hobby (risas).
BERTI: ... Y trabajo. El trabajo y el pasatiempo van de la mano.
GREENE: Eso es genial. Bueno, quiero escuchar sobre el domingo de Pascua. Andrea, tú, el alcalde de Milán te invitó a hacer este espectáculo.
BOCELLI: Correcto.
GREENE: ¿Por qué decidiste aceptar la invitación?
BOCELLI: Porque creo que, en este momento, la música puede ayudar. Y en este momento, creo que es muy importante hacer todo lo posible para crear positividad entre las personas. Mi idea: mi voluntad será ayudar a las personas a no perder la esperanza.
GREENE: Bueno, sé que el Duomo de Milán y la plaza normalmente estarían muy llenas el domingo de Pascua. ¿Será extraño estar allí y actuar con casi nadie más allí?
BOCELLI: No. No es extraño porque este no es un concierto. Básicamente, esto es solo una oración. Realmente espero que la gente que escucha mi canto pueda rezar conmigo.
GREENE: Veronica, ¿todavía puedes oírme?
BERTI: Si.
BOCELLI: Sí
GREENE: ¿Puedo preguntarte qué extraño será ver a tu esposo actuar en un lugar tan vacío? Quiero decir, probablemente estés acostumbrado a ver multitudes de personas que reaccionan ante su hermosa voz.
BERTI: Si. Esa es una muy buena pregunta. Quiero decir, déjame decirte que estoy acostumbrado a verlo actuar profesionalmente frente a mucha gente pero también frente a una pequeña multitud. A veces, cuando vamos a la iglesia, y especialmente en la iglesia mientras la gente está enferma, y vamos allí muchas veces los domingos, especialmente en el hospital cerca de nuestra casa.
Hay muchas, como, quizás, como, literalmente, cinco, seis personas orando juntas porque no pueden moverse de su cama. Entonces es bastante común para mí ver a Andrea en una muy, muy poca multitud. Depende de cuán fuertemente reces y cantes. Y eso es lo que hace la diferencia. Así que estoy seguro de que incluso en el cuadrado vacío, realmente sentiremos, ya sabes, el poder de rezar juntos.
GREENE: Bueno, todos esperamos orar contigo el domingo. Y muchas gracias por pasar unos minutos hablando con nosotros.
BOCELLI: OK. Muchas gracias.
BERTI: Muchas gracias. Y gracias por invitarnos. Quiero decir, entiendo bien que se supone que Andrea actuará contigo.
GREENE: Bueno, podemos preguntarle. Andrea, si quieres hacer algo para nosotros, ¿qué te gustaría hacer?
BOCELLI: No lo se. Pensé en cantar "Ave María" de Schubert.
GREENE: Sería un honor escucharte hacer eso.
BOCELLI: OK. Voy a.
BERTI: OK. Vamonos. Muchas gracias. Y Feliz Pascua.
(SONIDO DE LA CANCIÓN, "AVE MARIA")
BOCELLI: (Cantando en un idioma que no es inglés).
GREENE: Guau. Eso fue increíble. Muchas gracias. Y que tengan una maravillosa Pascua.
BERTI: Muchas gracias. Gracias de nuevo. Adiós.
GREENE: Ese era el tenor italiano Andrea Bocelli y su esposa, Veronica. Bocelli está cantando en la Catedral de Milán este domingo de Pascua sin una congregación o un público presente. La música se transmitirá en vivo en YouTube.
Las transcripciones de NPR son creadas por Verb8tm, Inc. , un contratista de NPR en un plazo límite , y se producen utilizando un proceso de transcripción patentado desarrollado con NPR. Este texto puede no estar en su forma final y puede actualizarse o revisarse en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.
No comments:
Post a Comment