Domenica scorsa, il famoso tenore italiano Andrea Bocelli si esibirà in un concerto solista nel Duomo di Milano. Sarà trasmesso in streaming live su YouTube, ma non ci sarà pubblico nella chiesa.
DAVID GREENE, HOST:
È Pasqua questa domenica. E a Milano, il rinomato tenore italiano Andrea Bocelli invierà un messaggio di amore e speranza al mondo, in particolare all'Italia, che ha visto più morti in questa pandemia di qualsiasi paese.
(SOUNDBITE OF SONG, "PANIS ANGELICUS")
ANDREA BOCELLI: (Cantando in lingua non inglese).
GREENE: "Panis Angelica" (ph) è una delle canzoni che Bocelli si esibirà domenica al Duomo di Milano, noto come il Duomo.
BOCELLI: Molte volte ho eseguito questo pezzo anche di fronte al papa, per esempio. È una bellissima pagina di musica.
GREENE: Domenica non ci sarà pubblico a causa della pandemia, solo Bocelli e il suo organista nella cattedrale vuota. Livestream questo concerto sul suo canale YouTube gratuitamente. Bocelli mi raggiunse da casa sua fuori Milano, dove lui e la sua famiglia sono rimasti in gran parte lì. Dice di sapere quanti italiani hanno sofferto per questo. E si sente fortunato.
BOCELLI: Per noi - è molto brutto dirlo, ma ho sognato per tutta la vita di avere un periodo di riposo, di stare con la mia famiglia, di parlare con i miei figli, e l'ho fatto. Ma comunque, ho il privilegio di essere a casa mia con le mie famiglie. E io - qui va tutto bene.
GREENE: Stava parlando con me insieme a sua moglie, Veronica. E mentre ci stavamo preparando, potevo sentire il tintinnio del loro piano. Voglio dire, l'idea di Andrea Bocelli che suonava per noi in un momento come se fossimo dentro era un pensiero meraviglioso. Tuttavia, siamo stati avvertiti di non avere le nostre speranze.
Chi sta suonando il piano?
BOCELLI: Io (risate). Sono io.
GREENE: Sì? Hai suonato molto piano durante - mentre sei stato a casa?
BOCELLI: Sì, sì. Molte volte durante il giorno, vado a suonare il piano perché è il mio primo ...
VERONICA BERTI: Hobby.
BOCELLI: Hobby (risate).
BERTI: ... E lavora. Lavoro e hobby vanno entrambi insieme.
GREENE: Fantastico. Voglio sapere della domenica di Pasqua. Andrea, tu - il sindaco di Milano ti ha invitato a fare questo spettacolo.
BOCELLI: Corretto.
GREENE: Perché hai deciso di accettare l'invito?
BOCELLI: Perché penso che, in questo momento, la musica possa aiutare. E in questo momento, penso che sia molto importante fare del nostro meglio per creare positività tra le persone. La mia idea - la mia volontà sarà di aiutare le persone a non perdere la speranza.
GREENE: Beh, conosco il Duomo di Milano e la piazza sarebbe normalmente molto affollata la domenica di Pasqua. Sarà strano essere lì e esibirsi con quasi nessun altro lì?
BOCELLI: No. Non è strano perché questo non è un concerto. Fondamentalmente, questa è solo una preghiera. Spero davvero che le persone che ascoltano il mio canto possano pregare con me.
GREENE: Veronica, mi senti ancora?
BERTI: Sì.
BOCELLI: Sì.
GREENE: Posso chiederti quanto sarà strano vedere tuo marito esibirsi in un posto così vuoto? Voglio dire, probabilmente sei abituato a vedere folle di persone che reagiscono in qualche modo alla sua bella voce.
BERTI: Sì. Questa è un'ottima domanda. Voglio dire, lasciami dire che sono abituato a vederlo esibirsi professionalmente di fronte a molte persone ma anche di fronte a una folla molto piccola. A volte quando andiamo in chiesa, e specialmente in chiesa mentre le persone sono malate - e ci andiamo molte volte domenica, specialmente nell'ospedale vicino a casa nostra.
Ce ne sono molti, tipo: ci sono forse cinque persone che pregano insieme perché non possono spostarsi dal loro letto. Quindi è abbastanza comune per me vedere Andrea in una folla molto, molto piccola. Dipende da quanto fortemente preghi e canti. Ed è quello che fa la differenza. Quindi sono sicuro che anche nella piazza vuota sentiremo davvero il potere della preghiera insieme.
GREENE: Beh, non vediamo l'ora di pregare con te domenica. E grazie mille per aver passato qualche minuto a parlare con noi.
BOCELLI: OK. Grazie mille.
BERTI: Grazie mille. E grazie per averci. Voglio dire, capisco bene che Andrea dovrebbe esibirsi con te.
GREENE: Beh, possiamo solo chiederglielo. Andrea, se vuoi esibirti per noi, cosa ti piacerebbe fare?
BOCELLI: Non lo so. Ho pensato di cantare "Ave Maria" di Schubert.
GREENE: Sarebbe un onore sentirti farlo.
BOCELLI: OK. Lo farò.
BERTI: OK. Andiamo. Grazie mille. E buona Pasqua.
(SOUNDBITE OF SONG, "AVE MARIA")
BOCELLI: (Cantando in lingua non inglese).
GREENE: Wow. È stato fantastico. Grazie mille. E buona Pasqua.
BERTI: Grazie mille. Grazie ancora. Ciao.
GREENE: Quello era il tenore italiano Andrea Bocelli e sua moglie Veronica. Bocelli canta al Duomo di Milano questa domenica di Pasqua senza una congregazione o un pubblico presente. La musica verrà trasmessa in streaming su YouTube.
Le trascrizioni NPR vengono create in una scadenza rapida da Verb8tm, Inc. , un appaltatore NPR, e prodotte utilizzando un processo di trascrizione proprietario sviluppato con NPR. Questo testo potrebbe non essere nella sua forma finale e potrebbe essere aggiornato o rivisto in futuro. La precisione e la disponibilità possono variare. La registrazione autorevole della programmazione di NPR è la registrazione audio.
No comments:
Post a Comment