BUCKNACKT'S SORDID TAWDRY BLOG We should not be a journey to the grave with the intention of arriving safely in an attractive & well preserved body, but rather to skid in sideways, chocolate, bier or wein in hand, body thoroughly used up, totally worn out and screaming "WHOO-HOO, WHAT A RIDE!!!!!!"
THANK GOD for RANDY RAINBOW we need more of this if we're going to survive this election cycle!
Chemin de PoutineCORRESPONDANTGillian Findlay ÉCRITE, produit et réalisé par Neil Docherty Narrateur: Au printemps de 2012, Vladimir Vladimirovitch Poutine est entré au Kremlin pour lancer son troisième mandat en tant que président de la Russie. Il avait été un Ascension accompagnée remarquable en un peu plus de 20 ans, un voyage de espion chômeurs à czar moderne. Le lieutenant-colonel Andreï Zykov a regardé cette ascension au pouvoir. Un ancien enquêteur de la police qui, une fois voulait arrêter Poutine, il dit que son augmentation a coûté très cher. ANDREY Zykov, ancien enquêteur de la police: [interprétation] Eh bien, bien sûr, il ya toujours eu corruption en Russie, mais le construire dans un tel un système méticuleux était quelque chose que M. Poutine a réussi à le faire. Poutine pourrait être tenu pénalement responsable sur la base de la preuve qui a déjà été recueillies? Absolument, oui. Narrateur: En 2010, Zykov aménagé preuves qu'il avait recueillies à partir d'une enquête sur les premières années de Poutine, au gouvernement de la ville de Saint-Pétersbourg. Il a posté sur YouTube. Mystérieusement, il ya eu des efforts pour le supprimer à partir du Web, mais pas avant, il a été téléchargé par expert de la Russie et auteur Karen Dawisha. GILLIAN Findlay, Correspondant: Et dans son essence, ce qui fait de cette série qu'il posted- ce que fait ce it- était la sommation? KAREN Dawisha, Professeur, Université de Miami, Ohio: La somme de celui-ci était un compte rendu détaillé des activités criminelles qui il se sent Poutine a été impliqué abus in- de pouvoir, abus de sa position officielle, l'implication dans les relations avec organisée la criminalité, les connaissances sur l'argent laundering- Je veux dire, toute une gamme de crimes économiques. NARRATEUR: Dawisha dit que les accusations de Zykov font partie d'une plus grande culture de la corruption dans la Russie de Poutine. Elle a été la collecte abondante documentation pour un nouveau livre sur ce qu'elle appelle la kleptocratie de Poutine et comment lui et son entourage ont façonné le pays. KAREN Dawisha: Je commencé à penser, au lieu de voir la Russie comme une démocratie en train d'échouer, nous devons voir comme un système autoritaire en train de réussir, qu'ils ne sont pas réellement incapable d'être démocratique. Ils ne veulent pas être démocrates. Que dire de cela? Nous allons travailler sur cette thèse. Et si cela est exact, quand at-il commencé? Et voilà ce qui me prit aux années 90 parce qu'ils volaient depuis le tout début. Narrateur: En 1990, l'ancien système soviétique est effondré, mais ce serait exactement le remplacer était pas claire. L'incertitude avait toute une nation sur le bord. Parmi eux se trouvait un jeune officier du KGB Vladimir Poutine nommé. Il avait retourné à sa ville natale de Saint-Pétersbourg à partir de son affectation à Dresde, Allemagne de l'Est, et il cherchait du travail. Il finirait éventuellement trouver à l'hôtel de ville de Saint-Pétersbourg. Son ancien professeur de droit, Anatoli Sobtchak, venait d'être élu maire. La veuve de Sobtchak, Lyudmila Narusova, se souvient de la réponse de son mari quand son ancien élève a insisté sur lui disant qu'il avait travaillé pour le KGB. LYUDMILA Narusova, la veuve de Sobtchak: [interprétation] Mon mari a été choqué par la candeur et a demandé à ce que son travail a été. Et il a dit qu'il avait travaillé dans la République démocratique allemande, en Allemagne de l'Est. Et il a dit, "Eh bien, je viens de passer à la recherche de personnes qui connaissent l'Europe, qui connaissent les langues, afin de travailler sur les relations économiques avec l'étranger. Ils auraient pas embauché un idiot de travailler à la reconnaissance, donc je espérons que vous pouvez gérer. Aller travailler "Et il faut dire que, selon mon mari, il n'a jamais regretté,. NARRATEUR: Poutine serait bientôt adjoint au maire de la ville, et, surtout, président du comité sur les relations économiques avec l'étranger. KAREN Dawisha: Il était le pivot. Il contrôlait que les entreprises étrangères puissent enregistrer leurs bureaux et de recevoir des bureaux. Après tout, rappelez-vous, tout cela était un bien soviétique. L'Union soviétique avait pas encore tombé. Alors, comment a été une entreprise va obtenir l'accès à la propriété pour mettre en place une succursale à Saint-Pétersbourg? Poutine devra assigner. NARRATEUR: Même que son étoile rose, il y avait un exemple précoce de son ambition. Il a commandé un documentaire sur lui-même. Il a été appelé Power, faite par Igor Shadkhan. IGOR SHADKHAN, documentariste: [interprétation] Poutine avait un ordre du jour. Il voulait admettre qu'il avait été un agent du KGB dans la reconnaissance étrangère. VLADIMIR POUTINE: [film de Shadkhan] [titres] Après l'université, je reçu une offre pour travailler pour le Comité de sécurité d'Etat. Narrateur: Pour Poutine, il était un moyen efficace façon de sortir lui-même comme un ancien membre du KGB honni. Mais pour le maire Sobtchak, le passé de Poutine serait utile. Après tout, il courait une ville avec une histoire criminel notoire, et selon l'analyste politique de premier plan Stanislav Belkovski, il avait besoin de quelqu'un qui pourrait travailler dans son ombre. STANISLAV Belkovski, Institut de stratégie nationale, Moscou: Saint- Pétersbourg appelée la capitale de bandit de la Russie, le capital de gangster de la Russie, à ce moment. Et le bureau du maire devrait communiquer à ces groupes une certaine façon. Mais bien sûr, Anatoli Sobtchak ne pouvait pas être impliqué dans ces contacts, et il était Vladimir Poutine qui était en charge. IGOR SHADKHAN: [interprétation] Quand je suis arrivé pour le tournage, tout son hall était plein d'étrangers. Ceux-ci inclus finlandais, allemands, et il y avait un accord qu'ils ont tous à venir à. Maintenant, l'accord pour la plus grande partie était sur l'aide alimentaire pour Saint-Pétersbourg. NARRATEUR: Poutine avait son travail à faire pour lui. L'effondrement de l'Union soviétique a mis pénuries alimentaires terribles à Saint-Pétersbourg. Le système agricole était dans le chaos, et il y avait peu de devises étrangères pour acheter de la nourriture de l'étranger. Pour remplir les étagères, un programme a été conçu. . Les entreprises seraient alloués matières premières, comme le pétrole et les minéraux, pour être vendus à l'étranger, et l'argent est ensuite utilisé pour acheter de la nourriture dans son film, l'adjoint au maire a assuré les résidents faim nourriture était sur son chemin. VLADIMIR POUTINE: [titres] Beurre , 2.000 tonnes. Le lait sec, 2.000 tonnes. Donc, ceci, en fait, couvre nos besoins. Ceci est très impressionnant, je vais être honnête avec vous. Narrateur: Le problème était, la plupart des aliments promis de ne jamais arrivé. Désespoir se transforma en colère, puis proteste. Un conseiller de la ville du nom de Marina Salye a été chargée d'enquêter sur ce qui était arrivé. Salye finirait par quitter la politique désabusée et se retirer à la campagne. Mais elle a gardé tous ses documents. Elle dit qu'ils montrent ce qui a mal à Saint-Pétersbourg dans les années 90 et qui elle croit était à blâmer. MARINA SALYE: [interprétation] Donc, sans entrer dans tous les détails, je vais vous dire à partir de ce document, signé par Poutine , tous les 124 millions $ ont disparu sans laisser de trace, sans laisser de trace, car à partir de cette liste de matériaux que je viens d'énumérer, pas un seul gramme de nourriture est venu. KAREN Dawisha: Et ce qui est arrivé était fly-by-night entreprises ont été créées. Beaucoup de ses amis, qui sont encore là aujourd'hui, étaient derrière ces sociétés. Les produits sont sortis, et incomplète ou pas l'expédition revinrent. Donc millions, des millions ont été faites juste dans cet épisode seul. Narrateur: En fin de compte, le conseil de la ville de Saint-Pétersbourg a approuvé la recommandation Salye tourner le cas sur les procureurs. MARINA SALYE: [lecture] [par l'interprète] "Nous avons conclu que Poutine et son assistant doivent être licenciés ". NARRATEUR: Mme Sobtchak rejette l'enquête comme une vendetta politique contre son mari. LYUDMILA Narusova, Veuve de Sobtchak: [interprétation] Je comprends que tous les "enquêtes", entre guillemets, qui ont été entreprises par les députés étaient complètement foireux. Il était juste un moyen d'influencer en quelque sorte mon mari pour se débarrasser de Poutine. Narrateur: Mais Sobtchak protégé son adjoint. Le cas de la nourriture manque ne serait jamais être poursuivi. Et Poutine nie les accusations et a blâmé les entreprises et les autres bureaucrates. A six heures de route à l'ouest de Saint-Pétersbourg est l'ancien monastère Svyatagorsky. Andrey Zykov dit qu'il vient ici souvent pour trouver la paix. Il est hanté par cas 144 à 128. Il était une enquête sur une entreprise de construction appelée Vingtième Trust, qui avait été enregistré par le comité des relations économique de Poutine. Le lieutenant-colonel Zykov était l'enquêteur fédéral le plus à Saint-Pétersbourg et est devenu convaincu que les crimes avaient été commis. ANDREY Zykov, ancien enquêteur de la police: [interprétation] Donc, 2,5 milliards de roubles ont été transférés sur le compte de l'entreprise. La façon dont il a travaillé a été les fonds devaient être utilisés pour des projets de construction spécifiques, mais a fini par être utilisé à des fins complètement différentes. NARRATEUR: L'enquête a suivi la façon dont la ville a payé Vingtième confiance pour faire le travail, la façon dont le travail n'a jamais été fait et combien de l'argent disparu. Dans un cas, selon Zykov, l'argent a été siphonné par Poutine et ses amis à construire villas de vacances en Espagne. ANDREY Zykov: [interprétation] Il était le vol. Sobtchak et Poutine devraient ont été emprisonnés et seraient en prison sans aucun doute, M. Poutine a probablement d'abord et avant tout, comme le plus grand nombre de documents et les ordres ont été signés par lui. Narrateur: Mais Poutine n'a pas aller en prison, il est allé à Moscou. En 1996, il avait commencé son ascension dans le Kremlin et fut bientôt en mesure d'aider son mentor. Retour à Saint-Pétersbourg, Anatoli Sobtchak avait un problème. Il venait de perdre l'élection et a fait l'objet d'une autre enquête pour corruption. LYUDMILA Narusova, Veuve de Sobtchak: [interprétation] En 1996, lorsque Sobtchak a cessé d'être maire, comme cela est souvent le cas dans l'élite russe, beaucoup de gens immédiatement tourné le dos à lui. Vladimir Poutine était presque le seul qui n'a pas fait cela. Narrateur: Cette fois, Sobtchak a été interrogé par les procureurs. Mais tout à coup, il a eu une crise cardiaque et a été transporté à l'hôpital. LYUDMILA Narusova: [interprétation] Alors, quand mon mari a eu la crise cardiaque, et il était difficile pour lui obtenir un traitement dans ces conditions parce que les gens appelaient le cardiologue en chef de la ville qui le traitait, en lui disant, "Ne pas traiter Sobtchak. Qu'il crève "- qui est quand je décidé de l'emmener à l'étranger pour traitement. Narrateur: Il était une évasion orchestrée. Sobtchak a décollé sur un week-end de la fête nationale à bord d'un avion privé, apparemment organisée par Vladimir Poutine. Quelques semaines plus tard, il est venu à Paris, à la recherche étonnamment en bonne santé. LYUDMILA Narusova: [par l'interprète]. Vladimir Poutine m'a aidé à organiser ce que, tout risquer Narrateur: Retour au Kremlin, avait été dûment pris note de la loyauté de Poutine à Sobtchak. En 1999, un Boris Eltsine malade approchait de la fin de sa présidence et à la recherche d'un sauveur lui-même. Son administration a fait l'objet d'une enquête de grande envergure de la corruption. Ayant morcelé grande partie de la richesse de la Russie à une bande d'oligarques et permis aides et membres de la famille de se enrichir dans le processus, il y avait de la peur dans le camp Eltsine à propos de ce qui pourrait arriver si son successeur avéré moins de compréhension. Il avait déjà embauché et congédié quatre premiers ministres avant onction Vladimir Poutine. KAREN Dawisha, Auteur, kleptocratie de Poutine: Eh bien, je pense que ce qu'ils ont vu en lui était qu'il avait protégé Sobtchak. Et comme ils ont dit, "Il n'a pas abandonné Sobtchak, et il ne va pas nous abandonner." GILLIAN Findlay, Correspondant: Comment vulnérables étaient-ils à l'époque? KAREN Dawisha:. Très vulnérables Narrateur: Mais il y avait un problème . Poutine était un bureaucrate sans visage inconnu du grand public, qui aurait pour gagner une élection si il était devenu président du pays et protecteur de la famille Eltsine. Comme à Saint-Pétersbourg, une biographie instantanée a été commandé. Nataliya Gevorkyan était sur l'équipe de rédaction. Elle vit maintenant à Paris. GILLIAN Findlay: Quel était le récit qu'ils voulaient sortir? NATALIYA Gevorkyan, Poutine biographe: TO-Juste tout. Je veux dire, d'où il vient, qui est-il, pourquoi il était dans KGB. Il était. Ce fut la principale chose à propos de lui, il est l'homme du KGB. C'est tout. Donc, ce qu'ils voulaient de lui présenter qu'il est un être humain normal, il a des parents, il a une biographie. Narrateur: Sa biographie parle d'un seul enfant qui a grandi dans un quartier pauvre de Saint-Pétersbourg, un garçon inhabituelle qui, à 16 ans, est allé au bureau du KGB local et a demandé à joindre lui a dit de revenir plus tard. Sept ans plus tard, il l'a fait, avec un diplôme en droit, et après la formation du KGB a été assigné son poste en Allemagne de l'Est. GILLIAN Findlay: Une fois et toujours KGB. Pouvez-vous expliquer à un Western audience- ce que cela signifie? NATALIYA Gevorkyan: Ils sont les gens qui préfèrent opérer dans l'ombre. Ce sont les gens qui sont comme l'Etat est le premier, et les gens sont deuxième. Tout ce genre de choses qu'il a en lui. Et il cannot- je ne pense pas qu'il peut changer, vous savez? Il est immuable. Narrateur: Il était tellement l'homme du KGB, il serait prendre un tour à la tête de son agence de successeur, le FSB, dans l'année avant qu'il ne devienne premier ministre. Puis, un mois après son nouvel emploi, à l'automne de 1999, cette. Bombes effacés quatre immeubles d'habitation à Moscou et d'autres villes, tout soufflé la nuit pendant que les gens dormaient. Des centaines de morts. Ce fut 9/11 de la Russie. Historien russe Yuri Felshtinsky a écrit un livre sur les attentats de l'appartement. YURI Felshtinsky, co-auteur, Blowing up Russie: Ce que nous devons comprendre est l'ensemble du pays est très nerveux, que le sentiment est que chaque plusieurs jours, ou comme une fois par semaine, un bâtiment va être gonflé. NARRATEUR: Tout d'un coup, un premier ministre quelques Russes avait entendu parler était partout, la vengeance jurer. Vladimir Poutine, Premier ministre: [titres] Nous ' serai chasser les terroristes partout, dans les aéroports ou dans les toilettes. Nous allons les déchets dans un hangar. Fin de l'histoire. NARRATEUR: Poutine rappelle aux rebelles en Tchétchénie, où un mouvement séparatiste tenait sol. DAVID SATTER, la Russie Scholar: Les responsables russes a déclaré qu'il y avait une piste tchétchène dans l'appartement bombings- pas une preuve de l'implication de Tchétchénie, un piste tchétchène. On ne sait pas ce que cela signifiait, mais il a été utilisé pour justifier une nouvelle invasion de la Tchétchénie. NARRATEUR: Et l'invasion de Poutine serait brutale. ENFANT tchétchène: [titres] Il est mon grand-père couché là! Narrateur: L'homme qui a mené il était un nouveau héros national. DAVID SATTER: Il est rapidement devenu le politicien le plus populaire en Russie, même si avant les attentats d'appartement, il a été soupçonné d'avoir eu aucune chance de réussir Eltsine en tant que président. KAREN Dawisha: Ils avaient besoin d'un ensemble de situations dans lequel, si elles pouvaient reporter les élections entièrement et rendre plus difficile pour l'opposition de se concentrer sur des choses sans importance, comme la corruption du Eltsine famille. YURI Felshtinsky: L'ironie est que ce fut précisément comment la première guerre de Tchétchénie a été commencé. La première guerre de Tchétchénie a été commencé et a provoqué en 95 afin d'avoir une situation qui permettrait au gouvernement d'annuler les élections ou de reporter les élections, affirmant que vous ne pouvez pas les avoir pendant la guerre. Et absolument le même a été fait en '99. KAREN Dawisha: Donc il y avait un réel intérêt dans cette Eltsine. Mais il y avait aussi un intérêt de Poutine parce qu'il voulait être président, Narrateur: Et cela a fonctionné. Trois mois dans un nouveau millénaire, la Russie avait un nouveau président. Il semblait un homme moderne, un homme pour l'avenir, un avenir tous les Russes espéraient serait meilleur que le passé. Mais 15 ans plus tard, les ombres du passé hantent ce lieu. Il est un mémorial à ceux qui sont morts dans les attentats à la bombe de l'appartement. Depuis ce jour, des livres, des reportages et des documentaires journaux ont tous soulevé des questions troublantes au sujet de ce qui est vraiment arrivé ici, qui était vraiment responsable. Parmi les intervenants, Mikhaïl Trepachkine, qui a passé deux ans à essayer d'enquêter sur le crime au nom de l'une des familles. Un ancien officier du KGB lui-même, et un avocat, Trepachkine était toujours des doutes sur la version officielle, la connexion tchétchène. Ses doutes ne ont progressé quand ses anciens collègues dans les services de sécurité ont réagi à son enquête. Mikhaïl Trepachkine, ancien KGB / FSB de la direction: [interprétation] Ils me disaient, "Ne pas creuser en elle. Sinon, vous allez vous faire emprisonné. "Et puis, précisément, ils me disaient de manière simple," Il suffit de laisser si vous ne voulez pas avoir des ennuis. "Et je disais que," Eh bien, je suis le ancien enquêteur et moi avons l'expérience et je peux vous aider. Je peux courir ma propre enquête ". NARRATEUR:. Mais il y aurait de nombreux obstacles placés sur le chemin d'une enquête DAVID SATTER, Auteur, Ténèbres at Dawn: Le gouvernement russe a détruit toutes les preuves dans le cas des attentats précédents. A peine les attentats à la bombe survenus à bulldozers ont montré jusqu'à To- pour enlever les décombres, y compris les restes humains. Et dans ce cas, ils ont détruit la scène du crime. Narrateur: Mais les questions troublantes sur les attentats à la bombe ont été vraiment alimentés par ce qui est arrivé ici quelques jours plus tard, dans une ville près de Moscou appelé Ryazan. DAVID SATTER: Une cinquième bombe a été découverte dans le sous-sol d'un immeuble d'habitation à Ryazan par habitants attentif de ce bâtiment. Et cette bombe a été désamorcée. Et les gens qui avaient placé cette bombe dans le sous-sol se sont avérés être des terroristes tchétchènes pas. Ils se sont avérés être des agents du FSB, le service de sécurité de la Russie. Narrateur: Les tests ont montré que les sacs contenaient un explosif militaire exclusif appelé hexagone. Le détonateur, aussi, était militaire. KAREN Dawisha: Je pense que la preuve qu'il y avait une opération FSB à placer des explosifs dans l'immeuble à Ryazan est incontestable. Narrateur: À l'époque, le FSB selon l'opération Ryazan faisait partie d'un exercice d'entraînement. Mais la conclusion que plus large des services de sécurité auraient tué leur propre peuple dans les autres appartements a été rejetée par le gouvernement. Dans sa biographie, Poutine a appelé une absurdité totale, complètement fou. Pas de Tchétchènes ont jamais été accusé. D'autres personnes arrêtées ont été condamnés à des essais secrets, et d'autres encore dans les essais entachées par des allégations de confessions forcées. Mais tout au long, il a été fâcheusement dangereux d'enquêter de trop près. DAVID SATTER: Les gens qui ont essayé d'enquêter sur les attentats d'appartements dans de nombreux cas terminés jusqu'à date limite Yuri Chtchekotchikhine, Sergei Yushenkov, Alexandre Litvinenko, Anna Politkovskaïa. Narrateur: Sergey Markov est un politique analyste et souvent parle de Vladimir Poutine. INTERVIEWEUR: Il ya eu un certain nombre d'enquêtes crédibles qui ont conclu que ce fut l'œuvre du FSB et ne pourrait pas avoir lieu sans la connaissance de M. Poutine. SERGEY MARKOV, porte-parole de Poutine: Il était aucune enquête crédible qui montre que cela avait été fait par FSB. Tout cela, quasi-enquête de propagande, tout en utilisant des astuces et ainsi de suite. Je l'ai déjà entendu parler de cette histoire de la FSB a explosé le bâtiment à Moscou peut-être des centaines de fois. Et tous ces gens gratuitement? Personne est en prison. Ne pas devenu victime de la propagande. Il est très dangereux, aussi. DAVID SATTER: Il y avait trois tentatives dans la Douma russe pour enquêter sur les événements de Riazan. Dans tous les cas, ils ont été rejetés, avec le parti au pouvoir sous le vote de contrôle de Poutine à l'unanimité de ne pas enquêter et de ne pas poser des questions. NARRATEUR: Mikhaïl Trepachkine a été demandé de l'aider avec un de ces enquêtes de la Douma. Une semaine avant il devait présenter ses conclusions, il a été arrêté par la police. Mikhaïl Trepachkine, l'avocat des anciennes victimes de bombardement: [interprétation] Alors, ils me sont arrêtés à un barrage de police, où il y avait une foule de gens. Ils ont vérifié mon identification deux fois et vérifier la voiture, et ils ne trouvent rien. Et quand je fermais il, l'un des officiers a jeté dans un sac, et je lui ai dit, "Cela ne veut pas la mienne. Pourquoi mettez-vous que, dans ma voiture? "Il a ouvert le sac et a dit," Voici l'arme. Voici le pistolet "Et je a été immédiatement arrêté.. NARRATEUR: Trepachkine a été envoyé en prison pour deux ans. Il est sorti et a de nouveau parlé de son enquête sur les attentats appartement, et a été arrêté et emprisonné pendant deux ans. DAVID SATTER, Auteur, Ténèbres at Dawn: Eh bien, les immeubles d'habitation sauvé le système Eltsine. Ils ont sauvé la division corrompus de la propriété qui a eu lieu après la chute de l'Union soviétique. Ils coûtent des milliers de vies innocentes, à la fois russes et tchétchènes, en commençant une nouvelle guerre. Ils ont apporté au pouvoir quelqu'un des services de sécurité - et que Poutine - qui, bien sûr, n'a aucun intérêt à la démocratie. Narrateur: Son premier acte en tant que président a été d'accorder son prédécesseur, Boris Eltsine, l'immunité de poursuites. Mais l'administration de Poutine serait rapidement assurer sa propre sécurité, aussi. Numéro d'affaire de 144 à 128, qui enquête sur la corruption à Saint-Pétersbourg, tranquillement alla. ANDREY Zykov, ancien enquêteur de la police: [interprétation] Le procureur général a donné l'ordre que l'affaire pénale doit être résilié. Il nous a expliqué que les enquêtes criminelles ne sont pas poursuivis en ce qui concerne le président. NARRATEUR: Enquêteur Zykov dit qu'il se demande encore comment les choses auraient pu être différentes, il avait été autorisé à poursuivre son cas. ANDREY Zykov: [interprétation] La situation dans notre pays serait différent. Les gens respectent la loi civile, car tout le monde comprendrait que si le président ne peut être poursuivi, alors en substance, nos fonctionnaires comprennent que la loi doit être protégé. À l'heure actuelle, la Russie n'a pas de loi. Narrateur: Dans les premières années de sa présidence, il y avait de l'espoir que Poutine serait à la hauteur de sa réputation et de prendre la Russie sur un chemin proche de la West- démocratique, libérale et capitaliste. En 2003, il a convoqué les oligarques du pays à une réunion dans la salle St. Catherine au Kremlin. Sous Eltsine, ils étaient devenus milliardaires. Sous Poutine, qu'ils espéraient encore plus d'entreprises et une nouvelle légitimité. Sur la gauche, le plus riche de tous, Mikhaïl Khodorkovski. Mikhaïl Khodorkovski, ex-chef de la direction, Yukos Oil Company: [interprétation] Je eu l'impression qu'il était notre- une personne de notre génération. GILLIAN Findlay, Correspondant: Que voulez-vous dire par là, "notre génération"? Mikhaïl Khodorkovski: [interprétation] La génération de nos parents, ils ont une vision totalitaire, même si elles sont contre elle, par opposition à notre génération. Nous sommes plus près de l'Ouest. NARRATEUR: Khodorkovski était préoccupé par une nouvelle loi anti-corruption américaine qui affecterait les entreprises russes qui font des affaires en Amérique. Mikhaïl Khodorkovski: [interprétation] Cela a forcé les chefs d'entreprises qui voulaient inscrire leurs actions sur le marché de signer une décharge qu'ils ne permettent pas de pratiques de corruption au sein de leurs entreprises. Dans le même temps, en 2003, la corruption était déjà la méthode clé de la gouvernance de l'État utilisée par les bureaucrates et les bureaucrates ont commencé à exiger le genre de l'argent qui était impossible à cacher. Il fallait faire un choix, à bâtir des entreprises qui sont ouverts et énumérer, ou faire des affaires style- russe en d'autres termes, payer des pots de vin, de recevoir des privilèges, mais rester dans un système fermé. Nous avons décidé que la question était la peine de discuter. NARRATEUR: Khodorkovski a demandé si il pouvait parler franchement et fait l'affaire qu'il était temps pour la Russie de changer ses manières. Mikhaïl Khodorkovski: [titres] L'ampleur de la corruption en Russie est estimé par quatre organisations différentes à 30 milliards $ par année. Qui est de 10 à 12 pour cent du PIB. GILLIAN Findlay: Si je comprends bien, ce que vous êtes essentiellement faites avec les caméras de télévision en cours d'exécution a été accusant le président de la Russie de l'exécution d'un Etat corrompu. Mikhaïl Khodorkovski: [interprétation] Je ne accuse lui personnellement de la corruption, ce qui est pas comment il l'a pris. Oui, je l'ai fait accuser son cercle intérieur et lui de créer un modèle qui utilise la corruption comme son épine dorsale, et il m'a dit que nous aussi, nous avons participé à la création de ce modèle. NARRATEUR: Poutine lui a rappelé que sa société pétrolière, Ioukos, était face à des problèmes fiscaux. VLADIMIR POUTINE: [titres] Nous devrions donner à Ioukos son dû. Il a réglé ses problèmes fiscaux. Mais comment ces problèmes se posent en premier lieu? Narrateur: Il était une menace voilée. Mikhaïl Khodorkovski: [interprétation] Je ne discute pas avec lui. Je l'ai dit, "Nous avons peut-être commencé, mais nous devons être ceux pour y mettre fin." Ai-je me rends compte qu'elle provoquerait le mécontentement de Poutine? Bien sur je l'ai fait. Mais je pensais qu'il allait choisir le modèle européen. Et je ne suis pas le seul à penser que parce qu'il était évidemment plus bénéfique pour le pays. NARRATEUR: Khodorkovski a également été perçue comme une menace politique. Il avait été finance les partis d'opposition et de dépenser de l'argent pour promouvoir la démocratie. La réunion au Kremlin avait scellé son sort. Il a été arrêté, sa compagnie pétrolière démonté et réparti entre loyalistes Poutine. . L'homme le plus riche de la Russie pourrait servir 10 ans dans un camp de prisonniers en Sibérie Aujourd'hui, il vit en exil en Suisse et n'a pas de doutes sur le système Poutine mis en place. Mikhaïl Khodorkovski: [interprétation] Au début, il pensait qu'il pouvait construire sorte de un modèle démocratique qu'il ne pouvait contrôler. Il existe bien un modèle comme celui-pas, alors il a commencé à glisser vers abord totalitarisme doux, puis un totalitarisme plus en plus dure. Si la situation évolue, il atteindra un modèle totalitaire complète. En réalité, chaque système autoritaire est une kleptocratie. Narrateur: Quelques éléments de preuve au début de cette kleptocratie et comment il a travaillé a été trouvé en 2003, lorsque la police a perquisitionné les bureaux d'une petite compagnie appelée SPAG dans une banlieue de Francfort, en Allemagne. Auteur et journaliste Jurgen Roth a beaucoup écrit sur le raid, qui a visé le blanchiment d'argent dans plusieurs pays prétendument par le groupe de la mafia Tambovskaya de Saint-Pétersbourg. JURGEN ROTH, Journaliste d'investigation: Dans ce rapport, ils ont mentionné le SPAG comme une entreprise qui a des liens étroits les organisations criminelles, le soi-disant mafia Tambovskaya à Saint-Pétersbourg, et M. Poutine. GILLIAN Findlay, Correspondant: Et donc they- il était de l'argent qui a été être- blanchi en Allemagne. JURGEN ROTH: blanchi en Allemagne grâce à des investissements dans des biens immobilier. NARRATEUR: Poutine avait été le conseil consultatif de SPAG depuis 1992 et a eu une relation étroite avec l'un de ses directeurs. Il a seulement un pas de côté quand il est devenu président. Mais quand la police allemande déplacés pour piller les bureaux de SPAG, ils ont découvert qu'ils avaient un problème. JURGEN ROTH: Il était une affaire politique. Ils doivent informer à ce moment-chancelier Gerhard Schroeder. Donc, il est la première fois, je crois, qui a impliqué une enquête normale à partir d'un procureur dans une petite ville en Allemagne, M. Schroeder se informé, ou si vous souhaitez être informé sur cette enquête. Pourquoi il aimerait être informé? Parce que Poutine. Il était si haut niveau. NARRATEUR:. À ce jour, Gerhard Schröder et Vladimir Poutine sont des amis proches qui célèbrent anniversaires ensemble GILLIAN Findlay, Correspondant: Qu'est-il arrivé à l'enquête à la fin? JURGEN ROTH: Il a terminé sans résultat. Narrateur: Schroeder n'a jamais abordé publiquement le cas, mais leur amitié provoqué un scandale en Allemagne en 2005. Juste deux semaines avant de perdre une élection générale, Schroeder signé sur une garantie de prêt milliards d'euros à la canalisation de gaz de la Russie vers l'Europe. Après sa retraite, Schroeder avait un nouvel emploi, président du consortium du gazoduc. EDWARD LUCAS, rédacteur en chef, The Economist: Gerhard Schroeder incarne le scandale en Allemagne. Et pour employer un euphémisme, il ne semble pas être très pris la peine à éviter l'apparence d'irrégularité. Narrateur: Dans ses premiers jours au pouvoir, Poutine a fait une offensive de charme en direction de l'Ouest. Le président Bush célèbre regarda dans les yeux de Poutine et vit son âme. Il croyait qu'il était engagée dans les meilleurs intérêts de son pays. EDWARD LUCAS: Poutine a été formé dans le KGB pour tromper les étrangers. Il a un œil très aiguisé pour la faiblesse humaine. Il est bon à persuader les gens et de les intimider, et il a fait cela avec les dirigeants occidentaux, parfois avec charme, parfois avec des menaces. Mais garçon, fait-il. Narrateur: Dès le début, le premier ministre britannique Tony Blair a été charmé par lui. Et comme avec l'Allemagne, leurs deux économies seraient encore plus empêtré. Centre financier de Londres était une ville enchantée par l'argent russe. Ce sont les années de prix élevés du pétrole, et la Russie de Poutine a été de plus en plus comme jamais auparavant. Il a alimenté la corruption massive et une grande partie de cet argent coulait à Londres. EDWARD LUCAS: La City de Londres, qui a fait une énorme somme d'argent sur le blanchiment d'argent russe au cours des années. La ville est finalement [inaudible] de l'économie britannique, et il fonctionne sur russe argent. NARRATEUR: Valery Morozov est une construction magnat russe qui vit aujourd'hui en exil à Londres. Son entreprise a réalisé des projets pour le Kremlin, plus récemment, sur les Sotchi Jeux olympiques d'scandales. Mais enfin, dit-il, de la corruption sous Poutine était allé au-delà de ce qu'il pouvait vivre avec. VALERY MOROZOV, Exiled Construction Magnate: Si vous mettez ces personnes aux États-Unis ou au Canada et de vérifier ce qu'ils ont fait, ils sont des criminels . Eltsine a été acheté et soutenu par des criminels. Poutine a été élevé au pouvoir dans ces années 90. Il avait son propre groupe, et il a été appelé quand il est venu à Moscou et est devenu Premier ministre et président- il a été appelé le groupe de Peter. Alors il a changé immédiatement l'ensemble du système, mais pas changed- il a fait différente. Il l'a fait dans l'ordre. Ce est partout. Il est un système. KAREN Dawisha, Auteur, kleptocratie de Poutine: Donc, le système est un système de soutien mutuel et hommage. Il est un système de pay-to-play. Si vous êtes sur une liste de personnes possibles qui pourraient être approchés pour être un membre de la Douma, par exemple, vous avez à payer pour votre siège. Une fois que vous êtes là, alors vous pouvez tourner autour et charger des hommes d'affaires d'avoir des éléments de ligne dans le budget. Même chose dans tous les secteurs. NARRATEUR: Sergei Kolesnikov est un autre magnat russe qui vit en exil. Il a fui à Talinn, en Estonie. Il a une connaissance intime de la façon dont le système fonctionne et comment, dit-il, la corruption va droit vers le haut. SERGEI KOLESNIKOV, Exiled affaires: [interprétation] business russe dépend entièrement de la protection. Vous avez besoin de protection. Il est appelé avoir un toit, ou en russe, "krysha," et plus krysha vous avez, le plus de succès de votre entreprise sera. Donc, chaque homme d'affaires rêve de donner des cadeaux et obtenir une protection. Et si vous donnez un cadeau au président, il est comme avoir Dieu lui-même en regardant votre dos. NARRATEUR: Kolesnikov dit-il utilisé pour exécuter l'un des programmes de dons de Poutine et explique comment il fonctionnait. Une entreprise a mis de l'argent dans un charity- dans ce cas, pôle de l'espoir. La compagnie de Kolesnikov, appelé Petromed, a pris l'argent pour acheter l'équipement médical acheté de Siemens. Mais la marge de profit était énorme, environ 40 pour cent. Cet argent a été acheminé à travers une myriade d'autres entreprises, de se retrouver dans quelque chose appelé RosInvest. Kolesnikov possédait 2 pour cent de RosInvest, mais il dit que 94 pour cent a été détenue par Vladimir Poutine. SERGEI KOLESNIKOV: [interprétation] Tous les investissements, tous les projets de RosInvest , ont été mis en œuvre que si Poutine a dit oui à elle. Donc aucune activité aurait été possible sans sa reconnaissance. NARRATEUR: Kolesnikov dit, au début, l'argent récolté était pour une maison de retraite de 20 millions $ pour le président. Mais le président a décidé de ne pas prendre sa retraite. À ce moment, Kolesnikov dit, on lui a dit de détourner encore plus d'argent, et bientôt la maison de retraite avait fleuri dans un palais. Construit sur un terrain de l'Etat, il est un spectacle à l'italienne de 250 millions $ surplombant la mer Noire près de Sotchi. SERGEI KOLESNIKOV: [interprétation] Je commencé à dire que je ne suis pas heureux avec toutes les finances vont pour ce palais. Et on m'a dit que Poutine est le tsar et vous êtes son serf. NARRATEUR: Poutine a nié qu'il a un lien avec le palais. Il aurait été vendu à un riche homme d'affaires, mais il reste un mystère fortement gardée. Kolesnikov croit que son régime était seulement l'une des nombreuses façons de cacher de l'argent pour Poutine par des procurations. Quel est l'objet de spéculations et certains conjecture instruite. STANISLAV Belkovski, Ancien Conseiller Poutine: Je commencé ces enquêtes il ya plus de sept ans. Et à la fin de 2007, je publiai mon estimation sur les actifs étant sous le contrôle personnel de Poutine. Il était un chiffre de 40 milliards $. NARRATEUR: Quarante milliards de dollars. Ce chiffre a été confirmé par l'aurait CIA en 2014. Si cela est vrai, il serait président de la Russie l'un des hommes les plus riches dans le monde. En 2008, alors qu'il approchait de la fin de son second mandat, que la richesse était un problème. En vertu de la constitution, il aurait à quitter ses fonctions pendant au moins un terme avant qu'il ne puisse fonctionner à nouveau. Câbles diplomatiques révélés qu'il était inquiet de la façon dont ses richesses pourraient être considérés par un nouveau président. Il a résolu le problème en échangeant des lieux avec son Premier ministre cueillies à la main, Dmitri Medvedev. Il était un arrangement qui a travaillé pendant un certain temps. STANISLAV Belkovski: Je pense que cela a été prouvé par de nombreuses sources au Kremlin et dans le Kremlin en 2010 et la première moitié de 2011, il veut laisser Dmitri Medvedev à aller pour un second mandat en 2012 , mais le [inaudible] des révolutions dans le monde arabe ont fait trop grande impression sur Vladimir Poutine. Narrateur: Le printemps arabe a bondi hors de la Tunisie dans la place Tahrir et à Tripoli. Pour Poutine, ces manifestations de masse qui renversent les dictateurs puissants doivent avoir été inquiétants. STANISLAV Belkovski: Il était la première étape de sa venue à la compréhension qu'il ne pourrait jamais quitter le poste parce que le destin de Kadhafi pourrait être en attente pour lui. Narrateur: En 2011, quand Vladimir Poutine a annoncé qu'il serait candidat à nouveau à la présidence de la Russie, la réponse a été des manifestations de masse dans les rues de Moscou, des protestations qui ont dû être abattu par la police. EDWARD LUCAS, rédacteur en chef, The Economist: Il n'a jamais été un bon modèle de succession dans la soviétique Union ou en Russie, et il est très inquiet de la façon dont il va quitter le pouvoir. Il ne veut pas laisser dans un cercueil. Il ne veut pas aller à une cellule de prison. Il a obtenu tant de secrets coupables, tant d'argent a été volé, tant de personnes ont été tuées qu'il n'a vraiment pas confiance à quiconque de le garder en sécurité si il descend de pouvoir. Donc dans un sens, il est à la fois le maître du Kremlin, mais aussi un prisonnier en elle. Narrateur: En 2012, Poutine Medvedev déplacé de côté et a repris la présidence dans une élection contrôlée par le Kremlin. A présent, le mandat présidentiel a été étendu à deux mandats de six ans. Vladimir Poutine pourrait rester au pouvoir jusqu'en 2024. Mais le pays qu'il gouverne est dans l'approfondissement de la difficulté. Dans les villes de la Russie, il est un placage de prospérité laissés par les premiers jours de prix élevés du pétrole, mais l'économie a été pillé. Et dans les vastes étendues, où la majorité des Russes vivent, la pauvreté profonde obstinément prévaut. EDWARD LUCAS: plus grande peur de Poutine est que les Russes vont se rendre compte que son projet de modernisation a échoué. Il est arrivé au pouvoir en promettant de faire de la Russie dans un pays occidental moderne, et il est encore fondamentalement, un pays arriéré corrompu. KAREN Dawisha, Auteur, de Poutine kleptocratie: La ligne du bas, juste pour mettre avec deux deux numéros Numéros est tout ce que nous devons . La médiane ou la richesse médiane de la moyenne russe est de 871 $, selon Credit Suisse, rapport très neutre. Huit cent soixante et onze dollars, la moitié de la population a plus que celle de la richesse, et la moitié de la population a moins. La richesse médiane en Inde, plus d'un millier de dollars. Ainsi, le russe moyen est plus pauvre que l'Indien moyen. Voilà donc un certain nombre, 871. L'autre nombre est 110. Cent dix personnes sont propriétaires de 35 pour cent de la richesse de la Russie. Ils sont le pays le plus inégalitaire de loin dans le monde. EDWARD LUCAS: Maintenant, pour distraire de cela, un outil très puissant qu'il a est anti-Westernism- blâmer l'Occident pour tout ce qui va mal. Et couple qui avec une machine de propagande très puissant, où tous les médias de masse est sous le contrôle du Kremlin, et il est dans une très bonne position. Il a un sens très fort de droit, que la Russie avait des trucs enlevé pendant l'effondrement soviétique et la Russie a le droit de le récupérer. NARRATEUR: Poutine a envahi la Crimée et redessiné la carte de l'Ukraine, affirmant qu'il protège Russes ethniques . Selon son porte-parole, il est une réponse légitime à l'empiètement de l'Ouest sur les territoires de l'Union soviétique détenait autrefois. SERGEY MARKOV, porte-parole de Poutine: Regardez la Lettonie et l'Estonie, qui est devenu membre à part entière de l'Union européenne et l'OTAN, mais ils ne sont pas indépendante. Les Russes ethniques en vertu de la discrimination manifeste dans les pays. Et regardez ce qui se passe ce avec l'Ukraine. États-Unis toute cette année soutenu de-la russification. Si vous êtes russe, vous pouvez être tué. Si vous êtes Russes, vos droits civiques ne seraient pas protégés. Si vous êtes ukrainien ou ultra-nationaliste, OK, vous serez dans le parlement, vous serez le président. Tout sera à vous. Mais ici, si vous êtes de Russie, des bombes, de l'artillerie et les meurtres seront réponse. Cette est- nous sommes désolés, nous répondons pas fortement. Narrateur: Il est un sentiment qui a bien joué à la maison. Dans les rues où ils ont manifesté contre lui que deux ans plus tôt, ils étaient maintenant chantent ses louanges. Pendant ce temps, les États-Unis appelle à de fortes sanctions contre la Russie. Mais dans les capitales de l'Europe, il y avait hésitation. EDWARD LUCAS: Nous continuons à essayer de mettre M. Poutine en nous l'invitons à nos réunions au sommet.. Nous essayons de traiter la Russie comme un pays normal. Et nous pensons que nous essayons de calmer les choses, mais en fait, ce que nous faisons est que nous sommes attisant les choses. Nous donnons à M. Poutine l'impression que nous ne sommes pas à être pris au sérieux, et il continue à nous pousser plus fort et plus en plus difficile, et qui est extrêmement dangereux. Narrateur: Mais alors, en Juillet 2014, un acte violent voudrions transformer le paysage politique. Avion de passagers malaisienne MH17 a été abattu au-dessus est de l'Ukraine par ce qui a été largement soupçonné d'avoir été une arme russe fourni. Deux cent quatre-vingt-huit personnes ont été tuées. Soudain, l'Occident a été galvanisé. TONY ABBOTT, le Premier ministre de l'Australie: Je demande que la Russie de coopérer pleinement avec l'enquête criminelle sur l'attentat de MH17. Stephen Harper, Premier ministre du Canada: Il est nécessaire de préciser qu'il ne sera pas entreprise comme d'habitude. Pres. BARACK OBAMA: Nous nous opposons la Russie agression contre l'Ukraine, qui est une menace pour le monde, comme nous l'avons vu dans le shootdown effroyable de MH17 Narrateur: En Novembre, Poutine est arrivé lors de la réunion du G20 en Australie et se retrouve sur les marges de la photo de classe. Obama et d'autres dirigeants, qui avait déjà accueilli ses roubles, son gaz et de pétrole, maintenant se sont éloignés. Au déjeuner, Poutine semblait un personnage solitaire. Il a quitté le sommet de début. Il est retourné à un pays en crise, une économie en proie à la chute des prix du pétrole, un rouble en chute libre, et de nouvelles sanctions sévères. La question est, qu'est-ce qu'il va faire ensuite? KAREN Dawisha: Je ne l'ai pas vu aucune preuve qu'il est prêt à faire marche arrière. Et il est pas du tout son genre, jamais. Il ne recule pas. Narrateur: Il ya une histoire dans sa biographie que Poutine raconte. Il est arrivé dans ce bâtiment, où il a partagé un appartement d'une chambre avec ses parents, et il a impliqué un rat acculé. NATALIYA Gevorkyan, Poutine biographe: Il a dit que, "ai appris très bon. Je appris à jamais ne pas essayer de pousser quelqu'un dans le coin. Ils vont sauter. Parce que quand vous ne disposez pas de quoi perdre, vous juste- vous attaquez. "Je pense qu'il est absolument vrai à propos de lui-même. Quand il est dans un coin, qui est pourquoi il est dangereux. Il peut sauter. Il ne dira pas, "OK, parlons," il va sauter. Pourquoi Poutine est prêt à se battre pour l'Ukraine
|
|
Soutenir Investigative Reporting
Putins WayCORRESPONDENTGillian Findlay geschrieben, produziert und Regie Neil Docherty SPRECHER: Im Frühjahr des Jahres 2012, Wladimir Wladimirowitsch Putin betrat den Kreml, seine dritte Amtszeit als Präsident von Russland zu beginnen. Es war ein bemerkenswerter ascent- in etwas mehr als 20 Jahren, eine Reise von Arbeitslosen Spion modernen Zaren. Hat Oberstleutnant Andrej Zykov diesen Aufstieg an die Macht sah. Ein ehemaliger Ermittler der Polizei, der einmal wollte Putin zu verhaften, sagt er seinen Aufstieg hat mit großem Aufwand zu kommen. ANDREY Zykov, ehemaliger Polizei Investigator: [durch Dolmetscher] Nun, natürlich, es hat immer die Korruption in Russland, sondern bauen ihn in solchen eine akribische System war etwas, das nur Putin hat es geschafft, zu tun. Putin könnte strafrechtlich zur Verantwortung gezogen auf der Grundlage der Beweise, die bereits gesammelt hat, werden? Absolut, ja. SPRECHER: Im Jahr 2010 Zykov legte Beweise, die er aus einer Untersuchung der frühen Jahre Putin in St. Petersburg versammelt hatten, in der Stadtregierung. Er stellte es auf YouTube. Geheimnisvoll, wurden Anstrengungen unternommen, um es aus dem Web löschen, aber nicht, bevor es von Russland-Experte und Autor Karen Dawisha heruntergeladen. GILLIAN FINDLAY, Korrespondent: Und in seinem Wesen, was tat, Serie, dass er posted- was hat it- was war die Summierung? KAREN Dawisha, Prof., Miami University, Ohio: Die Summe war es eine ausführliche Darstellung der kriminellen Aktivitäten, die er fühlt sich Putin wurde in- Machtmissbrauch, Missbrauch von seiner amtlichen Stellung, Beteiligung an Beziehungen beteiligt mit organisiert Verbrechen, Wissen über Geld laundering- Ich meine, eine ganze Reihe von Wirtschaftsverbrechen. SPRECHER: Dawisha sagt, dass Zykov die Gebühren sind Teil einer größeren Kultur der Korruption in Putins Russland. Sie hat umfangreiche Dokumentation für ein neues Buch über das, was sie fordert Sammeln Putins Kleptocracy und wie er und sein Kreis haben das Land geprägt. KAREN Dawisha: Ich begann darüber nachzudenken, anstatt zu sehen Russland als Demokratie in den Prozess zu scheitern, müssen wir sehen es als einem autoritären System in den Prozess der Erfolg, dass sie nicht wirklich unfähig, demokratische. Sie wollen nicht, um Demokraten zu sein. Was ist das? Lassen Sie uns die Arbeit an dieser These. Und wenn das stimmt, wann haben, dass zu beginnen? Und das ist, was brachte mich in den 90er Jahren, weil sie von Anfang an zu stehlen. SPRECHER: Im Jahr 1990 wurde die alte Sowjetsystem zusammenbricht, aber was genau würde ersetzen nicht klar war. Die Unsicherheit hatte eine ganze Nation am Rande. Unter ihnen war ein junger KGB-Offizier namens Wladimir Putin. Er hatte in seine Heimatstadt von St. Petersburg aus seiner Entsendung in Dresden, East Deutschland zurückgekehrt, und er war auf der Suche nach Arbeit. Er würde schließlich schließlich finden sie in St. Petersburg Rathaus. Sein ehemaliger Juraprofessor, Anatoli Sobtschak, hatte gerade zum Bürgermeister gewählt worden. Sobtschak Witwe Lyudmila Narusova, erinnert Reaktion ihres Mannes, wenn sein ehemaliger Schüler bestand darauf, ihm zu sagen, dass er für den KGB gearbeitet. LJUDMILA Narusova, Sobtschak die Witwe: [durch Dolmetscher] Mein Mann war von der Offenheit schockiert und fragte, was sein Job war. Und er sagte, er in der DDR gearbeitet hatten, in Ost-Deutschland. Und er sagte: "Nun, ich nur zufällig auf der Suche nach Menschen, die Europa wissen, dass die Sprachen zu wissen, um die Außenwirtschaftsbeziehungen zu arbeiten. Sie würden ein Idiot in Aufklärungs arbeiten nicht eingestellt haben, so dass ich hoffe, Sie können es schaffen. Gehe Arbeit "Und es muss gesagt werden, dass nach meinem Mann, er nie bereut. SPRECHER: Putin bald stellvertretender Bürgermeister der Stadt, und entscheidend, Vorsitzender des Ausschusses für Außenwirtschaftsbeziehungen sein. KAREN Dawisha: Er war Dreh- und Angelpunkt. Er kontrolliert, welche ausländische Unternehmen ihre Büros registrieren und Büros konnten. Nach allem, denken Sie daran, all diese Eigenschaft war sowjetische Eigentum. Die Sowjetunion hatte noch nicht gefallen. Also, wie war ein Unternehmen gehen, um Zugang zu Eigentum erhalten die Einrichtung einer Niederlassung in St. Petersburg? Putin hätte zuweisen. SPRECHER: Selbst als sein Stern stieg, gab es ein frühes Beispiel für seinen Ehrgeiz. Er beauftragte einen Dokumentarfilm über sich selbst. Es hieß Macht, von Igor Shadkhan gemacht. IGOR SHADKHAN, Dokumentarfilm Produzent: [durch Dolmetscher] Putin hatte eine Agenda. Er wollte zugeben, dass er ein KGB-Agent in ausländischen reconnaissance gewesen. WLADIMIR PUTIN: [Shadkhan Film] [Untertitel] Nach der Universität, bekam ich ein Angebot für das Komitee für Staatssicherheit zu arbeiten. SPRECHER: Für Putin war es ein wirksames Weg, um aus sich selbst als ehemaliges Mitglied des KGB geschmäht. Aber für Bürgermeister Sobtschak, würde Putins Vergangenheit als nützlich erweisen. Schließlich hatte er ausgeführt wurde, eine Stadt mit einer berüchtigten Vorstrafen, und nach prominente Politologe Stanislaw Belkowski, er brauchte jemand, der in seinem Schatten arbeiten. Stanislaw Belkowski, Instituts für nationale Strategie, Moskau: St. Petersburg rief die Banditen Hauptstadt Russlands, gangster Hauptstadt von Russland, in diesem Moment. Und das Büro des Bürgermeisters sollte nur jene Gruppierungen zu kommunizieren irgendwie. Aber natürlich, Anatoli Sobtschak konnte nicht in solchen Kontakten beteiligt sein, und es war Wladimir Putin, die verantwortlich war. IGOR SHADKHAN: [durch Dolmetscher] Als ich für das Shooting kam, war seine ganze Lobby voller Ausländer. Dazu gehörten Finnische, Deutsche, und es gab einige Abkommen wurden sie alle kommen, um. Nun, die Vereinbarung zum größten Teil war etwa die Nahrungsmittelhilfe für St. Petersburg. SPRECHER: Putin hatte seine Arbeit für ihn. Der Zusammenbruch der Sowjetunion brachte schreckliche Lebensmittelknappheit nach St. Petersburg. Das Landwirtschaftssystem war im Chaos, und es gab wenig Fremdwährung, um Lebensmittel aus dem Ausland zu kaufen. Um die Regale zu füllen, wurde ein Programm ausgearbeitet. . Unternehmen würden Rohstoffe zugeordnet werden, wie Öl und Mineralien, um im Ausland verkauft werden, und das Geld wurde dann verwendet, um Lebensmittel zu kaufen in seinem Film, versicherte der stellvertretende Bürgermeister hungrigen Bewohner Essen war auf dem Weg. WLADIMIR PUTIN: [Untertitel] Butter , 2.000 Tonnen. Die trockene Milch, 2.000 Tonnen. So ist dieses in der Tat deckt unsere Bedürfnisse. Das ist sehr beeindruckend, ich werde ehrlich zu Ihnen sein. SPRECHER: Das Problem war, die meisten von der versprochenen Lebensmittel nie angekommen. Verzweiflung wandte sich zu Wut, und dann protestiert. Ein Stadtrat namens Marina Salye wurde mit der Untersuchung, was passiert war belastet. Salye würde schließlich verlassen Politik desillusioniert und Rückzug in die Landschaft. Aber sie hielt alle ihre Dokumente. Sie sagt, sie zeigen, was schief gelaufen ist in St. Petersburg in den 90er Jahren, und wer glaubt sie war schuld. MARINA SALYE: [durch Dolmetscher] Also, ohne in allen Details, werde ich Sie aus diesem Dokument zu erzählen, von Putin unterzeichnet alle $ 124 Millionen spurlos verschwunden, ohne eine Spur, denn aus dieser Liste von Materialien, die ich aufgezählt habe, kam nicht ein einziges Gramm Lebensmittel. KAREN Dawisha: Und was passiert war, Fly-by-night Unternehmen wurden eingerichtet. Viele seiner Freunde, die noch herum heute waren hinter diesen Unternehmen. Die Waren ging hinaus und unvollständige oder kein Versand kam zurück. So Millionen, Millionen waren gerade in dieser Episode allein gemacht. SPRECHER: Am Ende hat der St. Petersburger Stadtverwaltung Empfehlung Salye, den Fall über den Staatsanwälten einzuschalten. MARINA SALYE: [lesen] [durch Dolmetscher] "Wir Schluss, dass Putin und sein Assistent gefeuert werden sollte ". SPRECHER: Mrs. Sobtschak entlässt die Untersuchung als politische Vendetta gegen ihren Mann. LJUDMILA Narusova, Sobtschak die Witwe: [durch Dolmetscher] Ich verstehe, dass alle der "Untersuchungen", Zitat, Zitat Ende, die von den Abgeordneten durchgeführt wurden, sind völliger Quatsch. Es war nur ein Weg, um irgendwie beeinflussen mein Mann loszuwerden, Putin zu bekommen. SPRECHER: Aber Sobtschak geschützt sein Stellvertreter. Der Fall der fehlende Nahrung nie strafrechtlich verfolgt. Und Putin würde die Gebühren zu verweigern und die Schuld der Unternehmen und andere Bürokraten. Eine sechsstündige Fahrt westlich von St. Petersburg ist die alte Svyatagorsky Kloster. Andrey Zykov sagt, er kommt oft hierher, um Frieden zu finden. Er wird von Fall 144-128 heimgesucht. Es war eine Untersuchung in einer Baufirma genannt Twentieth Vertrauen, die durch die Wirtschaftsbeziehungen Ausschuss Putins registriert worden war. Oberstleutnant Zykov war der Top-Bundes Ermittler in St. Petersburg und war überzeugt, dass Verbrechen begangen worden war. ANDREY Zykov, ehemaliger Polizei Investigator: [durch Dolmetscher] Also 2,5 Milliarden Rubel wurden in der Unternehmenskonto überwiesen. Die Art, wie es funktionierte war die Mittel sollten für bestimmte Bauvorhaben verwendet werden, aber am Ende war ich für ganz andere Zwecke verwendet werden. SPRECHER: Die Untersuchung verfolgt, wie die Stadt bezahlt Twentieth Vertrauen zur Arbeit, wie die Arbeit wurde nie getan und wie viel zu tun von dem Geld verschwunden. In einem Fall nach Zykov, Geld wurde durch Putin und seine Freunde abgeschöpft zu Ferienhäusern in Spanien zu bauen. ANDREY Zykov: [durch Dolmetscher] Es war Diebstahl. Sobtschak und Putin hätte ins Gefängnis und würde im Gefängnis zweifellos, Putin wohl in erster Linie als die größte Anzahl der Dokumente und Aufträge wurden von ihm unterzeichnet. SPRECHER: Aber Putin nicht ins Gefängnis zu gehen, ging er nach Moskau. Bis 1996 hatte er seinen Aufstieg im Kreml begonnen hatte, und war bald in der Lage, seinen Mentor zu helfen. Zurück in St. Petersburg, Anatoli Sobtschak hatte ein Problem. Er hatte gerade die Wahl verloren und war Gegenstand eines weiteren Korruptionsuntersuchung. LJUDMILA Narusova, Sobtschak die Witwe: [durch Dolmetscher] In 1996, als Sobtschak aufgehört, Bürgermeister, wie es oft der Fall in der russischen Elite, eine Menge Leute, Sofort wandte ihm den Rücken. Wladimir Putin war fast der einzige, der wusste, dass dies nicht tun. SPRECHER: Diesmal Sobtschak wurde von Staatsanwälten in Frage gestellt. Aber plötzlich hatte er einen Herzinfarkt und wurde ins Krankenhaus gebracht. LJUDMILA Narusova: [durch Dolmetscher] Also, wenn mein Mann hatte das Herzinfarkt, und es war schwer ihn Behandlung unter diesen Bedingungen zu bekommen, weil die Leute waren die Haupt Kardiologen des Aufrufs die Stadt, die ihn behandeln war, ihm zu sagen, "behandeln Sie nicht Sobtschak. Ihn sterben lassen "- das ist, als ich beschloss, ihn zur Behandlung im Ausland zu nehmen. SPRECHER: Es war eine orchestrierte Flucht. Sobtschak nahm an einem nationalen Feiertag Wochenende an Bord eines Privatjets offenbar von Wladimir Putin angeordnet. Wochen später tauchte er in Paris, auf der Suche überraschend gesund. LJUDMILA Narusova: [durch Dolmetscher]. Wladimir Putin hat mir geholfen, zu organisieren, dass alles zu riskieren SPRECHER: Zurück im Kreml, hatte Putins Treue zu Sobtschak wurde zur Kenntnis genommen. Bis 1999 eine kranke Boris Jelzin wurde kurz vor dem Ende seiner Amtszeit und auf der Suche nach einem Retter selbst. Seine Regierung war der Mittelpunkt einer massiven Korruptionsuntersuchung. Nachdem sich viel von Russlands Reichtum zu einem Band von Oligarchen und erlaubt Helfer und Familienmitglieder, sich in den Prozess bereichern parzelliert, da war die Angst in der Jelzin-Lager über das, was passieren könnte, wenn sein Nachfolger erwies sich weniger als Verständnis. Er hatte bereits eingestellt und feuerte vier Ministerpräsidenten vor der Salbung Wladimir Putin. KAREN Dawisha, Autor, Putins Kleptocracy: Nun, ich denke, was sie in ihm sah, war, dass er Sobtschak geschützt hatte. Und als sie sagte: "Er gab nicht auf Sobtschak, und er wird nicht zu uns aufgeben." Gillian Findlay, Korrespondent: Wie anfällig waren sie damals? KAREN Dawisha:. Sehr anfällig SPRECHER: Aber es gab ein Problem . Putin war eine gesichtslose Bürokraten der Öffentlichkeit unbekannt, wer hätte, um eine Wahl zu gewinnen, wenn er den Präsidenten des Landes und Beschützer der Familie Jelzin zu werden. Wie in St. Petersburg, war ein sofortiger Biografie in Auftrag gegeben. Nataliya Gevorkyan war auf dem Autorenteam. Heute lebt sie in Paris. GILLIAN FINDLAY: Was war die Erzählung, dass sie wollte raus? NATALIYA Gevorkyan, Putin Biograf: to Sie einfach alles. Ich meine, woher er kommt, wer ist er, warum er in der KGB war. Er war. Das war die Hauptsache über ihn, er ist der KGB-Mann. Das ist alles. Also, was sie ihm zu präsentieren, dass er ein normaler Mensch wollte, so hat er den Eltern, hat er eine Biographie. SPRECHER: Seine Biographie erzählt von einem Kind, das nur in einer armen Viertel von St. Petersburg aufgewachsen, ein ungewöhnlicher Junge, der am 16 Jahre alt, ging an den örtlichen KGB Büro und fragte sich registrieren bis Ihm wurde gesagt, später wieder zu kommen. Sieben Jahre später, hat er, mit einem Abschluss in Rechtswissenschaften, und nach dem KGB Ausbildung wurde sein Beitrag in Ost-Deutschland zugeordnet. GILLIAN FINDLAY: Einmal und immer KGB. Können Sie zu einem westlichen Publikum-was bedeutet das erklären? NATALIYA Gevorkyan: Sie sind die Menschen, die im Schatten arbeiten möchten. Es sind die Menschen, die wie Zustand sind, ist zuerst, und die Menschen sind an zweiter Stelle. All diese Art der Dinge, die er in sich hat. Und er cannot- Ich glaube nicht, dass er es ändern können, weißt du? Es ist unveränderlich. SPRECHER: Er war so sehr der KGB-Mann, er würde eine Wende als Leiter der Nachfolgeorganisation, der FSB zu nehmen, in dem Jahr, bevor er Premierminister wurde. Dann, eines Monats in seinem neuen Job, im Herbst 1999 diese. Bombs verwischt vier Wohnhäusern in Moskau und anderen Städten, die alle in der Nacht geblasen, während die Menschen schliefen. Hunderte starben. Dies war Russlands 9/11. Russische Historiker Yuri Felshtinsky hat ein Buch über die Wohnung Bombenanschläge geschrieben. YURI FELSHTINSKY, Co-Autor, Blowing up Russia: Was wir haben, zu verstehen ist, das ganze Land ist sehr nervös, dass das Gefühl, dass jeder mehrere Tage, oder wie einmal pro Woche, ein Gebäude gehen, um in die Luft gesprengt werden. SPRECHER:. Plötzlich, ein Premierminister paar Russen etwa war überall, schwören Rache gehört, Wladimir Putin, Ministerpräsident: [Untertitel] Wir ll jagen die Terroristen überall, an den Flughäfen oder in der Toilette. Wir werden sie in einem Nebengebäude zu verschwenden. Ende der Geschichte. SPRECHER: Putin würde Rebellen in Tschetschenien, wo eine Separatistenbewegung hielt Massepunkt. DAVID Satter, Russland Scholar: Die russischen Beamten gesagt, dass es eine tschetschenische Spur in der Wohnung bombings- kein Beweis für tschetschenische Beteiligung ein tschetschenische Spur. Es war nicht klar, was das bedeutete, aber es, um verwendet wurde, um eine neue Invasion von Tschetschenien zu rechtfertigen. SPRECHER: Und Putins Invasion wäre brutal. CHECHEN CHILD: [Untertitel] Es ist mein Großvater dort liegen! SPRECHER: Der Mann, der geführt es war eine neue Nationalhelden. DAVID Satter: Er wurde schnell die beliebteste Politiker in Russland, auch wenn vor der Wohnung Bombardierungen, er glaubte, keine Chance, Jelzin als Präsident Erfolg gehabt zu haben. KAREN Dawisha: Sie mussten eine Reihe von Situationen, in denen, wenn sie die Wahlen ganz zu verschieben könnte und machen es schwieriger für die Opposition auf unwichtige Dinge konzentrieren, wie die Korruption der Jelzin-Familie. YURI FELSHTINSKY: Die Ironie ist, dass es sich genau, wie der erste Tschetschenienkrieg begann. Der erste Tschetschenienkrieg wurde begonnen und in 95, um eine Situation, die es ermöglicht, die Regierung, die Wahlen zu annullieren oder Wahlen zu verschieben haben provoziert und behauptete, dass man nicht während des Krieges haben sie. Und die selbe wurde in '99 getan. KAREN Dawisha: So gab es eine echte Jelzin Interesse. Aber es war auch ein Putin Interesse, weil er Präsident werden wollte SPRECHER: Und es funktionierte. Drei Monate nach Beginn eines neuen Jahrtausends, hatte Russland einen neuen Präsidenten. Er schien einen modernen Menschen, einen Mann für die Zukunft, eine Zukunft alle Russen hoffen, wäre besser als die Vergangenheit. Aber 15 Jahre später, Schatten aus der Vergangenheit heim diesen Ort. Es ist ein Denkmal für diejenigen, die in diesen Apartment Bombenanschlägen starben. Seit diesem Tag, Bücher, Zeitungsberichten und Dokumentationen sind alle erhöht beunruhigende Fragen über das, was hier wirklich passiert ist, wer wirklich verantwortlich war. Unter den Fragenden, Michail Trepaschkin, der zwei Jahre lang versucht, das Verbrechen im Namen einer der Familien zu untersuchen. Ein ehemaliger KGB-Offizier sich selbst, und ein Anwalt, war Trepaschkin immer skeptisch gegenüber der offiziellen Geschichte, die tschetschenische Verbindung. Seine Zweifel wuchsen nur, wenn seine ehemaligen Kollegen in der Sicherheitsdienste, um seine Untersuchung zur Reaktion gebracht. MIKHAIL Trepaschkin, ehemaliger KGB / FSB-Offizier: [durch Dolmetscher] Sie sagten mir: "Nicht in die sie graben. Andernfalls werden Sie sich selbst eingesperrt werden. "Und dann gesagt, waren sie auf einfache Weise erzählt mir:" Lass es einfach, wenn Sie nicht wollen, um Probleme zu haben. "Und ich sagte, dass:" Nun, ich bin der ehemaliger Ermittler und ich habe Erfahrung und ich helfen kann. Ich kann meine eigenen Untersuchungen laufen ". SPRECHER:. Aber es würde viele Hindernisse in den Weg einer Untersuchung gestellt werden DAVID Satter, Autor, Dunkelheit an der Dämmerung: Die russische Regierung vernichtet alle Beweise in dem Fall der früheren Bombenanschläge. Kaum hatten die Bombenanschläge Ort als Bulldozer genommen zeigte sich zu-, um die Trümmer zu entfernen, einschließlich der menschlichen Überresten. Und in diesem Fall, den Tatort zerstört sie. SPRECHER: Aber die beunruhigende Fragen über die Bombenanschläge waren wirklich von dem, was ein paar Tage später ist hier passiert, in einer Stadt außerhalb von Moskau genannt Ryazan angeheizt. DAVID Satter: Eine fünfte Bombe wurde in die entdeckt Keller eines Mehrfamilienhauses in Ryazan von wachsamen Bewohner dieser Gebäude. Und das Bombe entschärft. Und die Leute, die Bombe im Keller gelegt hatte erwies sich als nicht tschetschenischen Terroristen. Sie erwies sich als Agenten des FSB, der russischen Sicherheitsdienst sein. SPRECHER: Tests zeigten, dass die Taschen eine exklusive militärische Treibstoffe genannt Sechseck. Der Detonator war auch militärische. KAREN Dawisha: Ich denke, dass die Beweise, dass es eine FSB Operation Sprengstoff in dem Mehrfamilienhaus in Ryazan platzieren ist unwiderlegbar. SPRECHER: Zu der Zeit, dem FSB behauptete der Ryazan Betrieb war Teil einer Übung. Aber die breitere Schlussfolgerung, dass Sicherheitsdienste könnten ihre eigenen Leute in den anderen Wohnungen getötet wurde von der Regierung entlassen. In seiner Biographie, Putin nannte es völliger Unsinn, total verrückt. Keine Tschetschenen immer aufgeladen wurden. Andere verhaftet wurden in Geheimprozessen anderen Studien durch Vorwürfe von erzwungenen Geständnissen verurteilt verdorben, und noch immer. Aber die ganze Zeit, es ist schon erschreckend gefährlich, zu eng zu untersuchen. DAVID Satter: Leute, die um die Wohnung Bombenanschläge in vielen Fällen endete Frist Yuri Schtschekotschichin, Sergej Juschenkow, Alexander Litwinenko, Anna Politkowskaja zu untersuchen versucht. SPRECHER: Sergey Markov ist eine politische Analysten und oft spricht für Wladimir Putin. Interviewer: Es gab eine Reihe von glaubwürdigen Untersuchungen, die geschlossen haben, dass dies die Arbeit des FSB und konnte nicht ohne das Wissen der Putin passiert haben. SERGEY Markov, Putin Sprecher: Es war keine glaubwürdige Untersuchung, die zeigt, dass das war von FSB getan. All dies propagandistisch, quasi-Untersuchung nur mit Tricks und so weiter. Ich habe bereits über diese Geschichte über den FSB gehört, explodierte das Gebäude in Moskau vielleicht hunderte Male. Und all diese Leute frei? Niemand ist im Gefängnis. Wurde nicht Opfer der Propaganda. Es ist sehr gefährlich, auch. DAVID Satter: Es waren drei Versuche in der russischen Duma, die Ereignisse in Rjasan zu untersuchen. In allen Fällen wurden sie nach unten, unter Kontrolle Abstimmungs Putins einstimmig mit der Regierungspartei nicht, zu untersuchen, und nicht, Fragen zu stellen. SPRECHER: Mikhail Trepaschkin wurde gebeten, mit einem jener Duma Ermittlungen zu helfen. Eine Woche, bevor er durch seine Erkenntnisse zu berichten war, wurde er von der Polizei angehalten. MIKHAIL Trepaschkin, ehemalige Bombenopfer 'Anwalt: [durch Dolmetscher] Und sie hielt mich an einem Polizei-Checkpoint, wo es eine Menge von Menschen. Sie überprüfte meine Identifikations zweimal und überprüft das Auto, und sie haben nichts gefunden. Und wenn ich es schließen, warf einer der Offiziere in einer Tasche, und ich sagte ihm: "Das ist nicht meine. Warum sind Sie setzen, dass in meinem Auto? "Er öffnete die Tasche und sagte:" Hier ist die Pistole. Hier ist die Waffe "Und ich wurde sofort festgenommen.. SPRECHER: Trepaschkin wurde für zwei Jahre ins Gefängnis. Er kam heraus und wieder sprach über seine Untersuchung der Wohnung Bombardierungen, und wurde festgenommen und für weitere zwei Jahre im Gefängnis. DAVID Satter, Autor, Dunkelheit at Dawn: Naja, rettete die Wohnblocks der Jelzin-System. Sie retteten das korrupte Aufteilung des Vermögens, die nach dem Fall der Sowjetunion stattfand. Sie kosten Tausende von unschuldigen Leben, russischen und tschetschenischen, indem Sie einen neuen Krieg. Sie brachten die Macht jemand aus der Sicherheitsdienste - und das ist Putin - die, natürlich, hatte kein Interesse an Demokratie. SPRECHER: Seine erste Handlung als Präsident war zu seinem Vorgänger Boris Jelzin, Immunität vor Strafverfolgung zu gewähren. Aber Putins Verwaltung würde schnell sicherzustellen, seine eigene Sicherheit, auch. Fallzahl von 144 bis 128, dass die Korruption Ermittlungen in St. Petersburg, ging ruhig weg. ANDREY Zykov, ehemaliger Polizei Investigator: [durch Dolmetscher] Der Generalstaatsanwalt hat einen Auftrag, dass das Strafverfahren eingestellt werden sollte. Es wurde uns erklärt, dass strafrechtliche Ermittlungen sind nicht im Zusammenhang mit dem Präsidenten verfolgt. SPRECHER: Investigator Zykov sagt er fragt sich immer noch, wie die Dinge vielleicht anders gewesen war, ließ er sich mit seinem Fall auch weiterhin haben. ANDREY Zykov: [durch Dolmetscher] Die Situation in unserem Land wäre anders. Die Leute würden Zivilrecht zu achten, denn jeder wird verstehen, dass, wenn der Präsident kann strafrechtlich verfolgt werden, dann im Wesentlichen vor, unsere Beamten würde verstehen, dass das Gesetz geschützt werden. Wie es jetzt aussieht, hat Russland kein Gesetz. SPRECHER: In den ersten Jahren seiner Präsidentschaft gab es Hoffnung, dass Putin zu seiner Abrechnung zu leben und zu nehmen Russland auf einem Pfad näher an der West- demokratischen, liberalen und kapitalistischen. Im Jahr 2003 Oligarchen des Landes rief er zu einem Treffen in der Katharinensaal im Kreml. Unter Jelzin, würden sie Milliardäre geworden. Unter Putin hoffte, dass sie für noch mehr Geschäft und neue Legitimität. Auf der linken Seite, der reichste von allen, Michail Chodorkowski. Michail Chodorkowski, ehemaliger CEO von Yukos Oil Company: [durch Dolmetscher] Ich hatte den Eindruck, dass er our- einer Person war unserer Generation. GILLIAN FINDLAY, Korrespondent: Was willst du damit sagen, "unsere Generation"? Michail Chodorkowski: [durch Dolmetscher] Generation unserer Eltern, haben sie eine totalitäre Blick, auch wenn sie gegen sie, im Gegensatz zu unsere Generation. Wir sind näher an den Westen. SPRECHER:. Chodorkowski besorgt über eine neue US-Anti-Korruptions-Gesetz, das russische Unternehmen, die in Amerika beeinflussen würden war: Michail Chodorkowski [durch Dolmetscher] dass die Leiter der Unternehmen, die zur Liste ihrer Aktien wollte gezwungen auf den Markt, um einen Disclaimer, dass sie Korruption Praktiken nicht zulassen, dass in ihren Unternehmen zu unterzeichnen. Zur gleichen Zeit, im Jahr 2003, war die Korruption bereits die Schlüsselmethode der Staatsführung durch die Bürokraten verwendet, und Bürokraten damit begonnen, die Art von Geld, die unmöglich zu verbergen war zu verlangen. Man musste eine Wahl zu treffen, zu bauen Unternehmen, die offen sind und aufzählen, oder Geschäfte russischen Stil-mit anderen Worten, Bestechungsgelder zu zahlen, erhalten Privilegien, bleiben aber in einem geschlossenen System. Wir entschieden uns, die Frage war der Rede wert. SPRECHER: Chodorkowski gefragt, ob er offen sprechen konnte und machte den Fall, dass es Zeit für Russland auf, seine Gewohnheiten zu ändern. Michail Chodorkowski: [Untertitel] Das Ausmaß der Korruption in Russland ist von vier verschiedenen Organisationen geschätzt auf 30 Milliarden $ pro Jahr. Das ist 10 bis 12 Prozent des BIP. GILLIAN FINDLAY: Wie ich es verstehe, was Sie im Grunde tun, mit der Fernsehkameras laufen beschuldigte der Präsident von Russland der Führung eines korrupten Staates. Michail Chodorkowski: [durch Dolmetscher] Ich habe nicht vorwerfen, ihn persönlich von Korruption, und das ist nicht, wie er nahm es. Ja, ich habe vorwerfen, sein innerer Kreis und ihn der Schaffung eines Modells, das die Korruption als Grundgerüst verwendet, und er erzählte mir, dass wir auch bei der Schaffung dieses Modell teilnahmen. SPRECHER: Putin erinnerte ihn daran, dass seine Ölgesellschaft Yukos war mit Blick auf Steuerprobleme. WLADIMIR PUTIN: [Untertitel] Wir sollten Yukos geben ihren Grund. Es hat seinen steuerlichen Probleme abgewickelt. Aber wie diese Probleme entstehen in erster Linie? SPRECHER: Es war eine verschleierte Drohung. Michail Chodorkowski: [durch Dolmetscher] Ich habe nicht mit ihm streiten. Ich sagte: "Wir können begonnen haben, aber wir müssen die, die, um es zu beenden. Sein," wurde mir klar, es wäre Putins Missfallen hervorrufen? Natürlich habe ich das. Aber ich dachte, er würde das europäische Modell zu wählen. Und ich war nicht der einzige, zu denken, dass, weil es offensichtlich vorteilhaft für das Land. SPRECHER: Chodorkowski wurde auch als politische Bedrohung empfunden. Er hatte die Finanzierung Oppositionsparteien und Geld auszugeben, um die Demokratie zu fördern. Das Treffen im Kreml war sein Schicksal besiegelt. Er wurde festgenommen, zerlegt und verteilt auf Putin-Loyalisten seine Ölgesellschaft. . Russlands reichster Mann würde 10 Jahre in einem sibirischen Gefangenenlager dienen Heute lebt er im Exil in der Schweiz und hat keine Zweifel über das System Putin in Kraft gesetzt. Michail Chodorkowski: [durch Dolmetscher] Zuerst dachte er, dass er eine Art aufbauen konnte ein demokratisches Modell, das er kontrollieren konnte. Ein Modell wie dieses nicht vorhanden ist, so dass er begann, in Richtung auf den ersten milden Totalitarismus zu gleiten, und dann eine zunehmend harte Totalitarismus. Wenn sich die Situation weiter entwickelt, wird er eine vollständige totalitäre Modell zu erreichen. In Wirklichkeit ist jeder autoritären System eine Kleptokratie. SPRECHER: Einige frühe Nachweis dieser Kleptokratie und wie es funktionierte wurde im Jahr 2003, als die Polizei durchsuchte die Büros einer kleinen Firma namens SPAG in einem Vorort von Frankfurt am Main, Deutschland gefunden. Autor und Journalist Jürgen Roth hat ausführlich über die Razzia, die Geldwäsche in mehreren Ländern angeblich von St. Petersburg Tambovskaya Mafiagruppe gezielt geschrieben. Jürgen Roth, Investigative Reporter: In diesem Bericht werden die SPAG erwähnt sie als Unternehmen, die enge Verbindungen zu hat kriminellen Organisationen, die so genannte Tambovskaya Mafia in St. Petersburg, und Herr Putin. GILLIAN FINDLAY, Korrespondent: Und so sie- es Geld, das Sein-in Deutschland gewaschen wurde, war. Jürgen Roth: in Deutschland durch Investitionen in Echt Gewaschen Immobilien. SPRECHER: Putin hatte SPAG Beirat seit 1992 und hatte eine enge Beziehung zu einem seiner Prinzipien. Er trat nur zur Seite, als er Präsident wurde. Aber als deutsche Polizei zog in den Büros SPAG Überfall, entdeckten sie, dass sie ein Problem hatten. Jürgen Roth: Es war eine politische Angelegenheit. Sie müssen zu diesem Zeitpunkt Bundeskanzler Gerhard Schröder zu informieren. So ist es das erste Mal, denke ich, dass eine normale Untersuchung von einem Staatsanwalt in einer kleinen Stadt in Deutschland beteiligt, Mr. Schroeder zu informieren, oder möchten mehr über diese Untersuchung informiert werden. Warum er möchte informiert werden? Weil Putin. Es war so hohen Niveau. SPRECHER:. Bis zum heutigen Tag, Gerhard Schröder und Wladimir Putin sind enge Freunde, die Geburtstage zu feiern GILLIAN FINDLAY, Korrespondent: Was ist mit der Untersuchung am Ende? Jürgen Roth: Es ist vollbracht ohne Ergebnis. SPRECHER: Schröder hat nie öffentlich angesprochen der Fall, aber ihre Freundschaft provoziert einen Skandal in Deutschland im Jahr 2005 nur zwei Wochen vor dem Verlust einer allgemeinen Wahl, unterzeichnet Schroeder off auf einem Milliarden-Euro-Kreditgarantie Russlands Gaspipeline nach Europa. Nach zog er sich, hatte Schroeder einen neuen Job, der Vorsitzende des Konsortiums der Pipeline. EDWARD LUCAS, Senior Editor, The Economist: Gerhard Schröder verkörpert den Skandal in Deutschland. Und um es milde auszudrücken, er schien nicht sehr die Mühe gemacht zu Vermeidung der Anschein von unangemessenem Verhalten. SPRECHER: In seinen frühen Tagen im Amt, ging Putin auf einer Charme-Offensive in Richtung Westen. Präsident Bush berühmt sah in Putins Augen und sah seine Seele. Er glaubte, dass er zu den besten Interessen seines Landes begangen wurde. EDWARD LUCAS: Putin wurde in der KGB ausgebildet, um Ausländer zu betrügen. Er hat einen sehr scharfen Blick für menschliche Schwäche. Er ist gut in die Menschen davon überzeugen, und sie einzuschüchtern, und er hat das getan, mit westlichen Führer, manchmal mit Charme, manchmal mit Bedrohungen. Aber Junge, macht er das. SPRECHER: Von Anfang an wurde der britische Premierminister Tony Blair von ihm bezaubert. Und wie bei Deutschland, würden ihre beiden Volkswirtschaften noch verfangen. Londons Finanzzentrum war eine Stadt von russischen Geld verzaubert. Es waren die Jahre der hohen Ölpreise und Putins Russland wurde wie nie zuvor wachsen. Es getankt massive Korruption und viel von diesem Geld wurde in London fließt. EDWARD LUCAS: The City of London, die eine riesige Menge an Geld aus der Geldwäsche Russisches Geld im Laufe der Jahre gemacht hat. Die Stadt ist schließlich [unverständlich] der britischen Wirtschaft, und es auf russischem Geld ausgeht. SPRECHER: Valery Morosow ist ein russischer Bau-Magnat lebt heute im Exil in London. Sein Unternehmen hat Projekte für den Kreml auf den skandalumwitterten Sochi Olympics getan, zuletzt. Aber schließlich, sagt er, war die Korruption unter Putin das hinaus, was er leben konnte weg. VALERY Morosow Exiled Construction Magnate: Wenn Sie diese Leute in den Vereinigten Staaten oder in Kanada setzen und überprüfen, was sie getan haben, Verbrecher sind sie . Jelzin wurde gekauft und von Kriminellen unterstützt. Putin wurde an die Macht in diesen 90er Jahre brachte. Er hatte seine eigene Gruppe, und es hieß, als er nach Moskau kam und wurde Premierminister und president- wurde Peters Gruppe namens. Also änderte er sofort das gesamte System, aber nicht changed- er es anders. Er machte es in Ordnung. Es ist überall. Es ist ein System. KAREN Dawisha, Autor, Putins Kleptocracy: So ist das System ein System der gegenseitigen Unterstützung und Anerkennung. Es ist ein Pay-to-Play-System. Wenn Sie auf einer Liste der möglichen Menschen, die angegangen werden könnten, um ein Mitglied der Duma werden sollen, zum Beispiel, haben Sie für Ihren Sitz zu bezahlen. Sobald Sie dort sind, dann umdrehen und laden Geschäftsleute, um Positionen in den Haushaltsplan haben. Elbe alle in allen Branchen. SPRECHER: Sergei Kolesnikov ist eine weitere russische Tycoon, der im Exil lebt. Er floh nach Talinn, Estland. Er verfügt über intime Kenntnis, wie das System funktioniert und wie, sagt er, geht die Korruption bis in die Spitze. SERGEI Kolesnikov, Exiled Geschäftsmann: [durch Dolmetscher] Russian Business hängt ganz von Schutz. Sie benötigen Schutz. Man nennt sie ein Dach oder auf Russisch, "krysha", und dem mehr krysha Sie haben, desto erfolgreicher wird Ihr Geschäft sein. Also jeden Geschäftsmann träumt von Schenken und gewinnt Schutz. Und wenn Sie geben ein Geschenk an den Präsidenten, ist es wie mit Gott selbst dir den Rücken frei. SPRECHER: Kolesnikov, sagt er verwendet wird, um eine der Putins gifting Systeme laufen und erklärt, wie es funktioniert. Ein Business-Geld in einer Charity- in diesem Fall Pole of Hope. Kolesnikov des Unternehmens, genannt Petromed, nahm das Geld, um medizinische Geräte von Siemens gekauft zu kaufen. Aber die Gewinnspanne war riesig, rund 40 Prozent. Das Geld wurde durch eine Vielzahl von anderen Unternehmen geschleust, schließlich in etwas namens Rosinvest. Kolesnikov Besitz 2 Prozent der Rosinvest, aber er sagt, 94 Prozent wurde von Wladimir Putin im Besitz. SERGEI Kolesnikov: [durch Dolmetscher] Alle Investitionen, alle Projekte des Rosinvest wurden nur, wenn Putin sagte ja, es implementiert. Also keine Aktivität möglich gewesen wäre ohne seine Anerkennung. SPRECHER: Kolesnikov sagt, am Anfang war das eingenommene Geld für eine $ 20 Millionen Ruhesitz für den Präsidenten. Doch dann entschied sich der Präsident nicht in den Ruhestand. An diesem Punkt Kolesnikov sagt, wurde ihm gesagt, noch mehr Geld umzuleiten, und bald war das Altersheim in einen Palast gemausert. Zustand Land gebaut, es ist ein $ 250 Millionen im italienischen Extravaganz mit Blick auf das Schwarze Meer in der Nähe von Sotschi. SERGEI Kolesnikov: [durch Dolmetscher] Ich begann zu sagen, dass ich nicht mit allen Finanzen gehen für dieses Palastes glücklich. Und mir wurde gesagt, dass Putin der Zar und Sie seine Leibeigenen sind. SPRECHER: Putin hat bestritten, dass er eine Verbindung zum Palast. Es wurde berichtet, zu einem reichen Geschäftsmann verkauft, aber es ist ein schwer bewacht Geheimnis bleibt. Kolesnikov glaubt, dass sein Plan war nur eine von vielen Möglichkeiten, um Geld für Putin über Proxies verstecken. Wie viel ist eine Frage der Spekulation und einige gebildete Vermutungen. Stanislaw Belkowski, ehemalige Putin-Berater: Ich begann diese Untersuchungen vor mehr als sieben Jahren. Und Ende 2007 veröffentlichte ich meine Schätzung auf die Vermögenswerte, die unter persönlicher Kontrolle Putins. Es war eine Zahl von 40 Milliarden $. SPRECHER: Vierzig Milliarden Dollar. Diese Zahl wurde angeblich von der CIA im Jahr 2014 bestätigt, Wenn das stimmt, wäre es der russische Präsident einer der reichsten Männer der Welt zu machen. Im Jahr 2008, als er näherte sich dem Ende seiner zweiten Amtszeit, dass Reichtum war ein Problem. Nach der Verfassung müsste er Büro für mindestens ein Semester lang zu verlassen, bevor er wieder laufen konnte. Diplomatischen Depeschen zeigte er sich Sorgen darüber, wie sein Reichtum könnte durch einen neuen Präsidenten zu sehen. Er löste das Problem durch den Austausch von Orten mit der Hand gepflückt Ministerpräsident Dmitri Medwedew. Es war eine Anordnung, die für eine Weile gearbeitet. Stanislaw Belkowski: Ich glaube, es wurde von vielen Quellen im Kreml und in der Nähe des Kreml im Jahr 2010 und ersten Halbjahr 2011 erwies sich, zu lassen, Dmitri Medvedev, für eine zweite Amtszeit im Jahr 2012 gehen will er , aber die [unverständlich]. der Revolutionen in der arabischen Welt zu groß Eindruck auf Wladimir Putin machte SPRECHER: Der Arabische Frühling stieg aus Tunesien in Tahrir-Platz und weiter nach Tripolis. Für Putin, diese Massendemonstrationen zu stürzen leistungsstarke Diktatoren müssen worden sind besorgniserregend. Stanislaw Belkowski: Es war die erste Stufe seines Kommens, um das Verständnis, dass er nie verlassen den Posten, weil das Schicksal der Gaddafi könnte auf ihn warten. SPRECHER: Im Jahr 2011, wenn Wladimir Putin kündigte er wieder für die russische Präsidentschaft laufen würde, die Antwort war Massendemonstrationen in Moskau Straßen, Proteste, die von der Polizei gestellt werden musste. EDWARD LUCAS, Senior Editor, The Economist: Es gab noch nie eine gute Nachfolgemodell in der Sowjet Union oder in Russland, und er ist sehr besorgt darüber, wie er Macht zu verlassen. Er will sich nicht in einem Sarg zu verlassen. Er will nicht, um einer Gefängniszelle zu gehen. Er hat so viele schuldig Geheimnisse habe, so viel Geld gestohlen wurde, so viele Menschen getötet worden, dass er nicht wirklich trauen, ihn sicher zu halten, wenn er sich wenige Schritte von der Macht. In gewisser Weise ist er sowohl der Herr des Kreml, sondern auch ein Gefangener in ihm. SPRECHER: Im Jahr 2012 zog Putin Medwedew beiseite und nahm wieder den Vorsitz in einem Kremlin-gesteuerte Wahl. Mittlerweile hatte sich die Amtszeit des Präsidenten auf zwei sechs Jahre verlängert. Wladimir Putin könnte an der Macht bis 2024 bleiben, aber das Land er sich über Regeln bei der Vertiefung Schwierigkeiten. In russischen Städten gibt es einen Anstrich von Wohlstands von den früheren Tagen der hohen Ölpreise nach links, aber die Wirtschaft wurde geplündert. Und in den Weiten, in denen die Mehrheit der Russen leben, hartnäckig herrscht tiefe Armut. EDWARD LUCAS: Putins größte Angst ist, dass die Russen werden erkennen, dass seine Modernisierungsprojekt ist fehlgeschlagen. Er kam an die Macht und versprach, Russland in ein modernes westliches Land zu machen, und es ist immer noch im Grunde eine korrupte, rückständiges Land. KAREN Dawisha, Autor, Putins Kleptocracy: Unter dem Strich, nur um es mit zwei Nummern-zwei Zahlen setzen ist alles was wir brauchen . Der Median oder der Mittelpunkt von Wohlstand für die durchschnittliche russische ist $ 871, je nach Credit Suisse, sehr neutral Bericht. Achthundert und einundsiebzig Dollar bedeutet die Hälfte der Bevölkerung hat mehr als die in Wohlstand und die Hälfte der Bevölkerung hat weniger. Median Reichtum in Indien, mehr als tausend Dollar. So ist die durchschnittliche Russe ist ärmer als der durchschnittliche Inder. Also das ist eine Zahl, 871. Die andere Zahl ist 110. Hundert und zehn Personen besitzen 35 Prozent des Reichtums Russlands. Sie sind die ungleiche Land mit Abstand in der Welt. EDWARD LUCAS: Nun, um von dem abzulenken, ein sehr mächtiges Werkzeug hat er anti Westernism- beschuldigen den Westen für alles, was schief gehen ist. Und Paar, dass mit einer sehr starken Propagandamaschine, wo all die Massenmedien unter Kontrolle des Kremls, und er ist in einer sehr guten Position. Er hat einen sehr starken Sinn für den Anspruch, dass Russland Zeug weg von ihm während der Zusammenbruch der Sowjetunion übernommen und Russland hat das Recht, ihn zurückzubekommen. SPRECHER: Putin Krim überfallen und neu gezeichnet die Karte von Ukraine und behauptete, er ist der Schutz der ethnischen Russen . Nach seinen Sprecher, ist es eine berechtigte Reaktion auf westliche Eingriff in Gebieten der Sowjetunion einst. SERGEY Markov, Putin Sprecher: Sehen Sie in der Lettland und Estland, die geworden ist Vollmitglieder der Europäischen Union und der NATO, aber sie sind nicht unabhängig. Ethnischen Russen unter dem klaren Diskriminierung in jenen Land. Und schauen, was passiert, was mit der Ukraine. USA alle in diesem Jahr unterstützt de-Russifizierung. Wenn Sie Russian bist, kannst du getötet werden. Wenn Sie Russen sind, würde Ihre Bürgerrechte nicht geschützt werden. Wenn Sie ukrainischen oder Ultranationalisten sind, OK, Sie werden im Parlament zu sein, werden Sie der Präsident. Alles wird für Sie sein. Aber hier, wenn Sie Russian bist, Bomben, Artillerie und Tötungen werden Antwort sein. Dies ist- es tut uns leid, beantworten wir dringend Nr. SPRECHER: Es ist ein Gefühl, das gut zu Hause gespielt hat. Auf den Straßen, wo sie gegen ihn nur zwei Jahre zuvor gezeigt, waren sie jetzt singt sein Lob. Inzwischen hat die Vereinigten Staaten fordern starke Sanktionen gegen Russland. Aber in den Hauptstädten Europas, gab es Zurückhaltung. EDWARD LUCAS: Wir halten auf zu versuchen, Putin in bringen Wir laden ihn in unserem Gipfeltreffen.. Wir versuchen und zu behandeln, Russland als ein normales Land. Und wir denken, dass wir versuchen, die Dinge zu beruhigen, aber in der Tat, was wir tun, ist, dass wir die Dinge schüren. Wir geben Putin den Eindruck, dass wir nicht ernst genommen zu werden, und er zu uns härter und härter und härter zu drücken weiterhin, und das ist sehr gefährlich. SPRECHER: Aber dann im Juli 2014 würde eine Gewalttat der Transformation politische Landschaft. Malaysian Passagierflugzeug MH17 wurde nach unten über der Ostukraine von dem, was war weit geglaubt, ein russisch-versorgt Waffe erschossen. Zweihundert und achtundneunzig Menschen getötet wurden. Plötzlich der Westen verzinkt. Tony Abbott, Premierminister von Australien: Ich verlange, dass Russland in vollem Umfang mit der Strafuntersuchung gegen den Abschuss MH17 kooperieren. Stephen Harper, Premierminister von Kanada: Es ist notwendig, deutlich zu machen, wird es nicht Geschäft wie gewohnt. Pres. BARACK OBAMA: Wir gegenüberliegenden Russland Aggression gegen die Ukraine, die eine Bedrohung für die Welt ist, wie wir in der entsetzlichen Abschuss des MH17 sah SPRECHER: Im November Putin kam zu dem G20-Treffen in Australien und fand sich am Rande der Klassenfoto. Obama und andere Führer, der einst seine Rubel, sein Gas und Öl empfangen möchten, jetzt distanzierten sich. Beim Mittagessen schien Putin eine einsame Gestalt. Er verließ den Gipfel früh. Er kehrte in einem Land in der Krise, eine Wirtschaft durch sinkende Ölpreise, einen Rubel im freien Fall und neue, harte Sanktionen behaftet. Die Frage ist, was wird er als nächstes tun? KAREN Dawisha: Ich habe keine Beweise dafür, dass er bereit ist, wieder nach unten zu sehen. Und es ist nicht sein Stil überhaupt, überhaupt. Er will nicht wieder nach unten. SPRECHER: Es ist eine Geschichte, in seiner Biographie, die Putin sagt über sich selbst. Es geschah in diesem Haus, wo er teilte eine Ein-Zimmer-Wohnung mit seinen Eltern, und es beinhaltete eine eckigen Ratte. NATALIYA Gevorkyan, Putin Biograf: Er sagte, dass, "Ich lernte sehr gut. Ich habe gelernt, immer versuchen Sie nicht, jemanden in die Ecke schieben. Sie werden zu springen. Denn wenn Sie nicht über das, was zu verlieren, einfach- du dich anzugreifen. "Ich denke, es ist absolut richtig, über sich selbst. Wenn er in einer Ecke, das ist, warum er gefährlich ist. Er kann springen. Er wird nicht sagen: "OK, lass uns darüber reden," er wird springen. Warum Putin ist bereit, für die Ukraine zu kämpfen
|
|
|
Unterstützende Investigative Reporting
Labels:
Andrey Zykov,
Anna Politkowskaja,
Boris Nemzow,
tschetschenischen Rebellen,
kalter Krieg,
Korruption,
Krim,
Duma,
kgb / FSB,
Michail Trepaschkin,
Oligarchen,
Putin,
Russland,
Ryazan Russland,
zwanzigsten Vertrauen,
Ukraine
