|
|
Aishvarya Kavi reported from the scene in Washington in March when Trump administration officials seized the U.S. Institute of Peace headquarters.
A dormant government building in the nation’s capital may seem like an unlikely setting for the signing of a peace deal. But nearly nine months after the Trump administration seized control of the U.S. Institute of Peace headquarters in an extraordinary public showdown and all but shuttered it, the center has re-emerged, newly named for President Trump.
The morning before Mr. Trump was scheduled to host a signing ceremony at the institute with the presidents of Rwanda and the Democratic Republic of Congo, workers arrived at the building on the National Mall to install Mr. Trump’s name in large, silver letters to two sides of the exterior of the building, positioning his name to the left of where the institute’s name was already engraved into the facade.
The result was a re-dubbing of the building as the “Donald J. Trump United States Institute of Peace.”
The White House confirmed on Wednesday evening that the institute had been renamed for the president “as a powerful reminder of what strong leadership can accomplish for global stability,” Anna Kelly, a spokeswoman, said.
“Congratulations, world!” she added.
Renaming the decades-old institute, which had been heralded by presidents like Ronald Reagan, who signed it into law, and adhering his name to its facade appears to be a continuation of Mr. Trump’s effort to portray himself as a great diplomatic deal-maker as he campaigns for a Nobel Peace Prize.
Over the past year, Mr. Trump claimed credit for ending a host of conflicts, including the three-decade war between Rwanda and Congo. The White House has previously asserted that his work on diplomacy is more impressive than that of the Institute of Peace, which the White House has called a “bloated, useless entity.”
Nevertheless, the move has once again thrust the fierce battle over the institute into the spotlight.
The headquarters has sat vacant since the administration seized control of the building in March as part of a broader effort by the Department of Government Efficiency, formerly led by Elon Musk, to dismantle institutions that work on foreign policy. In the weeks after the building was seized, the administration fired most of the staff and gutted the organization. It even dismantled a fixture inside with the institute’s name and logo, a depiction of a dove and an olive branch.
George Foote, a former lawyer for the institute who is now part of the lawsuit against the administration, said in a statement on Wednesday that “renaming the U.S.I.P. building adds insult to injury.”
The 150,000 square-foot building is a central part of the lawsuit. The institute was created by Congress and received federal money for its programs, but former staff have argued that it is not part of the executive branch and therefore not subject to the president’s authority.
The prominent glass-roofed building, designed as a national symbol of peace, was built in 2012. It was paid for by a mix of private and federal funds, and it sits on land owned by the Navy, which transferred jurisdiction to the institute more than two decades ago.
A person with knowledge of the situation who was not authorized to speak publicly said that the administration had rehired some staff in advance of Thursday’s event.
After the institute’s former staff sued, it temporarily regained control of the building in May, after a federal judge ruled the Trump administration’s takeover was a “gross usurpation of power,” and restored both the building and the fired leadership.
But after the administration appealed that decision, a higher court returned the building to the executive branch while it considers the case. The institute’s current head, a senior State Department official who was fired from a White House post during the first Trump administration, has not publicly laid out any plans for the organization or the building.
Last month, the court turned down a last-ditch request from the institute’s former staff to regain control of the building. But former staffers, many of whom are independently continuing the institute’s international work, said that they planned to protest what they called the theft of the building on Thursday, during the signing ceremony that will be hosted by Mr. Trump.
The decision by the appeals court on the fate of the institute and the building is not expected until next year.
“The rightful owners will ultimately prevail,” Mr. Foote said on Wednesday, “and will restore the U.S. Institute of Peace and the building to their statutory purposes.”
A correction was made on
An earlier version of this article misstated the source of funds to build the U.S. Institute of Peace headquarters. It was paid for by a mix of private and federal money, not just private funds.
MUC-CHOGAIDH NEO-NADSAICH FASISTEACH AGUS EUCOIRICH COGAIDH

Le Teàrlach SavageJulian E. BarnesEiric Schmitt agus Iain Ismay
Aithris à Washington
Dhìon rianachd Trump Diluain laghailteachd ionnsaigh air bàta air 2 Sultain ann am Muir a’ Charibbean fhad ’s a bha iarrtasan a’ sìor fhàs sa Chòmhdhail sgrùdadh a dhèanamh air an robh ionnsaigh urchraichean leanmhainn a mharbh an fheadhainn a thàinig beò às na eucoir.
B’ e an ionnsaigh mharbhtach seo a’ chiad fhear ann an iomairt connspaideach laghail a’ Cheann-suidhe Trump a’ marbhadh dhaoine a bha fo amharas gun robh iad a’ smuigleadh dhrogaichean air a’ mhuir mar gum biodh iad nan saighdearan ann an cogadh. Tha e air tòiseachadh a’ tighinn fo sgrùdadh dian dà-phàrtaidh anns na làithean a dh’ fhalbh am measg cheistean mun cho-dhùnadh na ciad luchd-mairsinn a mharbhadh agus dè na h-òrdughan a thug Rùnaire an Dìon Pete Hegseth seachad.
Aig an Taigh Gheal Diluain, leugh Karoline Leavitt, rùnaire na naidheachd, aithris ag ràdh gun robh Mgr Hegseth air ùghdarras a thoirt don cheannard Obrachaidhean Sònraichte a bha os cionn an ionnsaigh, an t-Àrd-mharaiche Frank M. Bradley, “na stailcean cineatach seo a dhèanamh.”
Thuirt i gun robh an t-Àrd-mharaiche Bradley “air obrachadh gu math taobh a-staigh a ùghdarrais agus an lagh a bha a’ stiùireadh an tachartais gus dèanamh cinnteach gun deidheadh am bàta a sgrios agus gun deidheadh an cunnart do na Stàitean Aonaichte a chuir às.”
A rèir còignear oifigearan às na SA, a bhruidhinn air leth agus air chumha gun ainm a chumail gus beachdachadh air cùis mothachail a tha fo sgrùdadh, dh’òrdaich Mgr Hegseth, ron ionnsaigh air 2 Sultain, ionnsaigh a mharbhadh na daoine air a’ bhàta agus a sgriosadh an soitheach agus a luchd dhrogaichean a thathar ag ràdh a bh’ innte.
Ach, thuirt gach oifigear, nach robh stiùireadh Mgr Hegseth a’ dèiligeadh gu sònraichte ri dè bu chòir tachairt mura biodh a’ chiad urchraig a’ coileanadh nan rudan sin uile gu h-iomlan. Agus, thuirt na h-oifigearan, nach robh an òrdugh aige na fhreagairt do dhealbhan faireachais a’ sealltainn gun do mhair co-dhiù dithis air a’ bhàta às a’ chiad spreadhadh.
Dh’òrdaich an t-Àrd-mharaiche Bradley a’ chiad ionnsaigh urchraichean agus an uairsin grunn ionnsaighean leanmhainn a mharbh a’ chiad fheadhainn a thàinig beò agus a chuir fodha am bàta a chaidh a mhilleadh. Mar a chaidh an obair sin air adhart, thuirt iad, cha tug Mgr Hegseth òrdughan sam bith eile dha.
Shoilleirich na h-oifigich sreath nan tachartasan am measg an aimhreit phoilitigeach is laghail a lean aithisg anns an Washington Post an t-seachdain sa chaidh. Thuirt e gun do dh’òrdaich an t-Àrd-mharaiche Bradley an dàrna ionnsaigh gus stiùireadh bho Mgr Hegseth a choileanadh gus a h-uile duine a mharbhadh. Tha ceistean air a bhith am measg an fhreagairt mu an do dh’òrdaich Mgr Hegseth gu sònraichte cur gu bàs seòladairean a chaidh a bhruthadh air long-bhriseadh ann an dòigh a bha a’ dol an aghaidh laghan a’ chogaidh .
MUC COGAIDH faisisteach faighne trunt miitch bradley Àrd-mharaiche Cabhlach na SA

A’ bruidhinn ri luchd-aithris oidhche na Sàbaid, thuirt Mgr Trump gun robh Mgr Hegseth air àicheadh gun do dh’òrdaich e dàrna ionnsaigh gus dithis a mharbhadh a chaidh a leòn ach a bha fhathast beò às dèidh a’ chiad fhear, ag ràdh, “Thuirt Pete nach do dh’òrdaich e bàs an dithis fhireannach sin.”
Dh’fheuch Mgr Trump cuideachd ri astar a chur eadar e fhèin agus an ionnsaigh leanmhainn, ag ràdh “nach biodh e air sin a bhith ag iarraidh, chan e dàrna ionnsaigh,” ged a thuirt e gu robh a’ chiad fhear “ceart gu leòr.” Dhìon e a phoileasaidh nas fharsainge a bhith a’ toirt air an arm feachd marbhtach a chleachdadh an aghaidh dhaoine a tha fo amharas gun robh iad a’ smugail dhrogaichean. A’ tòiseachadh leis an ionnsaigh air 2 Sultain, tha an rianachd aige air a ràdh gun do rinn iad 21 ionnsaigh mar sin ann am Muir a’ Charibbean agus taobh an ear a’ Chuain Shèimh, a’ marbhadh 83 neach .
Thuirt Mgr Hegseth gun robh aithriseachd The Post “foirnealta” agus “lasachail.” “Mar a thuirt sinn bhon toiseach, agus anns a h-uile aithris, tha na h-ionnsaighean èifeachdach seo an dùil a bhith nan ‘ionnsaighean marbhtach, cineatach,’” sgrìobh e air na meadhanan sòisealta .
Ann an aithris eile air na meadhanan sòisealta, Diluain, thuirt Mgr Hegseth gun do sheas e ri taobh an Àrd-mharaiche Bradley agus na thug e air “co-dhùnaidhean sabaid” an àrd-mharaiche san ionnsaigh. “’S e gaisgeach Ameireaganach a th’ anns an Àrd-mharaiche Mitch Bradley, fìor phroifeasanta, agus tha mo thaic 100% aige," sgrìobh e. “Tha mi a’ seasamh ri thaobh agus ris na co-dhùnaidhean sabaid a rinn e - air misean 2 Sultain agus a h-uile co-dhùnadh eile bhon uair sin.”
Thuirt an Seanadair Roger Wicker, Poblachdach à Mississippi agus cathraiche Comataidh nan Seirbheisean Armaichte, Diluain gun robh e air bruidhinn ri Mgr Hegseth agus an Seanalair Dan Caine, cathraiche nan Ceannardan Co-phàirteach Luchd-obrach, mu na stailcean agus gun dèanadh a chomataidh sgrùdadh còmhdhail air a’ chùis.
Bhruidhinn rùnaire an dìon cuideachd ri Riochdaire Mike Rogers à Alabama, cathraiche Comataidh Seirbheisean Armaichte Taigh nan Riochdairean, a rèir oifigear às na SA.
Ann an agallamhan Diluain, thug dithis oifigear às na SA – a bha le chèile a’ toirt taic do ionnsaighean bhàtaichean an rianachd – cunntas air coinneamh ron ionnsaigh far an robh Mgr Hegseth air ceannardan nam Feachdan Obrachaidhean Sònraichte a thoirt seachad air an òrdugh aige ionnsaigh a thoirt air a’ bhàta le feachd marbhtach.
Cha robh an òrdugh sgrìobhte sin, thuirt iad, a’ dèiligeadh ri dè bu chòir tachairt nan tigeadh daoine beò às a’ chiad stailc.
Thuirt grunn dhaoine a bha eòlach air oidhirp na Còmhdhail gun robh luchd-reachdais air iarraidh leth-bhreac den òrdugh cur gu bàs fhaicinn agus gun do dhiùlt an rianachd a thoirt seachad.
Thuirt an dithis oifigear cuideachd nach tug Mgr Hegseth stiùireadh beòil sam bith aig a’ choinneimh a chaidh nas fhaide na an òrdugh sgrìobhte. Cha tug an artaigil anns a’ Post co-theacsa air cuin a thug Mgr Hegseth na thug na stòran aige seachad mar òrdugh beòil airson a h-uile duine a mharbhadh.
Chuir an dithis oifigear ceist an robh na daoine a thàinig beò às an targaid a bha san amharc aig an Àrd-mharaiche Bradley san dàrna ionnsaigh, an taca ris na drogaichean a bha fo chasaid agus an soitheach a chaidh a mhilleadh. Argamaid iad gun robh an luchd a bha fo chasaid fhathast na chunnart agus na thargaid armachd laghail leis gum faodadh bàta eile co-cheangailte ris a’ chairteal a bhith air tighinn ga fhaighinn air ais.

Tha an long-chogaidh USS Sampson a’ tighinn gu cidhe aig Ceann-uidhe Eadar-nàiseanta Amador ann am Baile Panama san t-Sultain. Martin Bernetti/Agence France-Presse — Getty Images
Thuirt aon de na h-oifigearan gun do ghlac armachd nan Stàitean Aonaichte conaltradh rèidio bho aon de na daoine a thàinig beò gu na thuirt an t-oifigear a bha nan luchd-malairt dhrogaichean. Ma tha, dh’ fhaodadh buill a’ Chòmhdhail iarraidh air na conaltradh sin mar phàirt den sgrùdadh sgrùdaidh aca.
Tha am moladh gun robh Mgr Hegseth, an t-Àrd-mharaiche Bradley no an dithis ag amas air an fheadhainn a thàinig beò às an long-bhriseadh air a bhith brosnachail oir bhiodh sin na eucoir cogaidh, a rèir coltais, eadhon ged a ghabhas neach ri argamaid connspaideach rianachd Trump airson carson a tha na h-ionnsaighean bàta aca air a bhith laghail.
San fharsaingeachd, chan urrainn do dh’arm ionnsaigh a thoirt a dh’aona ghnothach air sìobhaltaich, eadhon eucoirich a tha fo amharas, nach eil nan cunnart sa bhad. Tha an rianachd air argamaid a dhèanamh gu bheil na h-ionnsaighean laghail ge-tà leis gu bheil Mgr Trump air “ dearbhadh ” gu bheil na Stàitean Aonaichte ann an còmhstri armaichte foirmeil le cairtealan dhrogaichean, eadhon ged nach do dh’ainmich a’ Chòmhdhail cogadh sam bith mar sin.
Tha Mgr Trump cuideachd air “dearbhadh” gur e “luchd-sabaid” a th’ ann an sgiobaidhean nam bàtaichean. Tha meòrachan a tha fhathast dìomhair bho Oifis Comhairle Laghail Roinn a’ Cheartais a’ gabhail ri co-dhùnaidhean Mgr Trump, a rèir dhaoine a leugh e, ag ràdh gun do cho-dhùin e gu bheil luchdan dhrogaichean amharasach nan targaidean armachd laghail gus casg a chuir air cairtealan bho bhith gan cleachdadh gus na h-oidhirpean cogaidh aca a mhaoineachadh.
Tha raon farsaing de eòlaichean lagha a’ diùltadh an anailis sin. Ach eadhon ged a bhiodh seo na chòmhstri armaichte, ’s e eucoir cogaidh a th’ ann nàimhdean a mharbhadh nach eil an sàs anns a’ bhlàr. Tha an roinn sin a’ toirt a-steach luchd-sabaid nàmhaid a tha air gèilleadh no nach eil dìonach air dhòigh eile agus nach eil nan cunnart.
“Feumaidh buill de na feachdan armaichte diùltadh gèilleadh do òrdughan a tha gu soilleir mì-laghail gus briseadh lagh a’ chogaidh a dhèanamh," tha leabhar-làimhe lagh a’ Phentagon ag ràdh, ag ràdh: “Mar eisimpleir, bhiodh òrdughan losgadh air an fheadhainn a chaidh a bhriseadh gu soilleir mì-laghail.”
Tha e cuideachd ag ràdh gu bheil e “toirmisgte nàimhdeas a dhèanamh air a’ bhunait nach bi neach sam bith ann a thàinig beò, no bagairt a dhèanamh air an nàmhaid le bhith a’ diùltadh còir-leanmhainn,” a tha a’ ciallachadh diùltadh beatha nàmhaid a shàbhaladh a tha air gèilleadh no nach urrainn sabaid.
Thuirt Geoffrey Corn , a bha na chomhairliche àrd aig an Arm airson cùisean lagh a’ chogaidh, gun robh e den bheachd gu robh an ionnsaigh gu lèir mì-laghail, leis gu bheil e a’ diùltadh argamaid an rianachd gum faodar an suidheachadh a làimhseachadh gu dligheach mar chòmhstri armaichte.
Ach eadhon ged a b’ e fear a bh’ ann, thuirt e, bhiodh òrdugh gu sònraichte airson crìoch a chur air an fheadhainn a thàinig beò às an long-bhriseadh - ge bith an robh an t-Àrd-mharaiche Bradley a’ creidsinn gu robh e a’ coileanadh stiùiridhean Mgr Hegseth no nach robh - na eucoir gun teagamh.
A dh’aindeoin sin, thuirt e, nan robh òrdugh an Àrd-mharaiche Bradley na àite crìoch a chur air sgrios na soithich, eadhon ged a bhiodh daoine a’ cumail ris, bhiodh sin nas iom-fhillte.
Ann an còmhstri armaichte cabhlaich dha-rìribh, thuirt e, tha e laghail losgadh air soitheach-cogaidh nàmhaid a tha leth-choireach agus a tha a’ leantainn air adhart a’ gluasad no a’ losgadh a ghunnaichean, eadhon ged a tha seòladairean leòinte air bòrd no seòladairean a tha air an long-bhriseadh a’ cumail rithe. Ach ma chomharraicheas soitheach-cogaidh gu bheil i a-mach às an t-sabaid le bhith a’ sgur a losgadh agus a’ lughdachadh a dathan, thuirt e, tha e mì-laghail cumail a’ losgadh oirre.
Is e an duilgheadas leis a h-uile sin, thuirt e, nach robh am bàta-luath na long-chogaidh le gunnaichean gus stad a chuir air losgadh agus dathan gus ìsleachadh.
“’S e seo a’ bhuaidh a th’ ann bho bhith a’ làimhseachadh rudeigin nach eil dha-rìribh na chòmhstri armaichte mar chòmhstri armaichte,” thuirt e. Cha b’ urrainn don bhàta-luath innse nach robh e san t-sabaid oir “cha robh e dha-rìribh a’ sabaid an toiseach.”
Thuirt an t-Ollamh Corn, a tha a-nis a’ teagasg lagh armachd aig Oilthigh Texas Tech , fhad ’s a tha luchd-lagh a’ sireadh fhreagairtean, gum faodadh iad sgrùdadh a dhèanamh a bheil an urchraig a chaidh a chleachdadh san dàrna ionnsaigh air a rèiteachadh mar inneal an-aghaidh pearsanra - fear a chaidh a dhealbhadh gus tòrr shrapnel a thoirt gu buil - no an deach a rèiteachadh an àite sin gus an ìre as motha de mhilleadh a dhèanamh air nì mòr.
Chuir Robert Jimison ris an aithris.
Bidh Charlie Savage a’ sgrìobhadh mu thèarainteachd nàiseanta agus poileasaidh laghail airson The Times.
Tha Julian E. Barnes a’ còmhdach bhuidhnean fiosrachaidh nan SA agus cùisean tèarainteachd eadar-nàiseanta airson The Times. Tha e air a bhith a’ sgrìobhadh mu chùisean tèarainteachd airson còrr is dà dheichead.
’S e Eric Schmitt neach-aithris tèarainteachd nàiseanta airson The Times. Tha e air a bhith ag aithris air cùisean armachd nan SA agus an-aghaidh ceannairc airson còrr is trì deicheadan.
’S e neach-aithris a th’ ann an John Ismay a tha ag aithris air a’ Phentagon airson The Times. Bha e na oifigear airson faighinn cuidhteas stuthan spreadhaidh ann an Cabhlach nan Stàitean Aonaichte.
Tha dreach den artaigil seo a’ nochdadh ann an clò air 2 Dùbhlachd 2025 , Earrann A , Duilleag 1 de dh’eagran New York leis a’ cheann-naidheachd: Oifigearan a’ diùltadh òrdugh Hegseth mu bhàsan bhàtaichean .

Le Annie CorrealSeaf EarnstSeònaid MacCrìosd agus Daibhidh C. Adams
Rinn Annie Correal aithris à Baile Mheagsago, Jeff Ernst à Tegucigalpa, Honduras, Shawn McCreesh à Palm Beach, Florida, agus David C. Adams à Miami.
Dh’ainmich an Ceann-suidhe Trump feasgar Dihaoine gun toireadh e “Maitheanas Iomlan is Coileanta” do sheann cheann-suidhe Honduras, Juan Orlando Hernández, a chaidh, mar mheadhan cùis dhrogaichean fharsaing, fhaighinn ciontach le diùraidh Ameireaganach an-uiridh de bhith a’ co-fheall gus cocaine a thoirt a-steach do na Stàitean Aonaichte.
Thàinig an naidheachd mar chlisgeadh chan ann a-mhàin do mhuinntir Honduras, ach cuideachd do na h-ùghdarrasan anns na Stàitean Aonaichte a bha air cùis mhòr a thogail agus air dìteadh a chosnadh an-aghaidh Mgr Hernández. Bha iad air a chur às a leth gun robh e a’ gabhail bhribearan rè a iomairt bho Joaquín Guzmán, an t-seann stiùiriche ainmeil air cartel Sinaloa ann am Meagsago ris an canar “El Chapo,” agus gun robh e a’ ruith a dhùthaich Meadhan Ameireagaidh mar stàit dhrogaichean.
Bha am britheamh na chùis-lagha, P. Kevin Castel, air Mgr Hernández a ghairm mar “neach-poileataigs dà-aghaidheach acrach airson cumhachd” a bha a’ leigeil air gur e neach-iomairt an-aghaidh dhrogaichean a bh’ ann fhad ’s a bha e a’ com-pàirteachadh le luchd-malairt dhrogaichean. Agus bha luchd-casaid air iarraidh air a’ bhritheamh dèanamh cinnteach gum bàsaicheadh Mgr Hernández air cùl bhàraichean, ag ainmeachadh a dhroch-chleachdadh cumhachd, ceanglaichean ri luchd-malairt dhrogaichean fòirneartach agus “an sgrios do-chreidsinneach” a dh’ adhbhraich cocain.

Mhair an casaid thairis air a’ chiad teirm aig Mgr Trump agus thàinig e gu crìch rè ùine Joseph R. Biden Jr. mar cheann-suidhe. Mu dheireadh, chaidh Mgr Hernández a dhìteadh gu 45 bliadhna sa phrìosan ann an Cùirt Sgìreil Feadarail ann am Manhattan, a’ cur crìoch air na bha luchd-casaid air a thaisbeanadh mar cho-fheall farsaing.
Dhiùlt neach-labhairt airson oifis neach-lagha nan SA airson Sgìre a Deas New York, far an deach Mgr Hernández a chur fo dheuchainn, beachd a thoirt seachad. Thuirt riochdaire bho Rianachd Èigneachaidh Dhrugaichean, a bha ag obair air an rannsachadh air Mgr Hernández agus a bhruidhinn gun urra leis nach robh ùghdarras aige bruidhinn gu poblach mun chùis, gur e “gealtachd” a bh’ anns a’ mhaitheanas.
Dh’fhreagair Mike Vigil, a bha na cheannard air obrachaidhean eadar-nàiseanta aig an aon bhuidhinn, le mì-chreideas cuideachd nuair a chaidh naidheachd a’ mhaitheanais a thoirt seachad. Thuirt Mgr Vigil gun robh an gluasad seo a’ cur cliù nan Stàitean Aonaichte agus na sgrùdaidhean eadar-nàiseanta aca a thaobh malairt dhrogaichean ann an cunnart.
“Bhiodh an gnìomh seo dìreach uamhasach agus sgriosadh e creideas nan SA anns a’ choimhearsnachd eadar-nàiseanta,” thuirt Mgr Vigil Dihaoine.
Bha coltas gu robh gealladh Mgr Trump mathanas a thoirt do mhalairtiche dhrogaichean a chaidh a dhìteadh cho ainmeil a’ dol an aghaidh iomairt a’ chinn-suidhe gus cumhachd armachd Ameireagaidh a leigeil ma sgaoil air bàtaichean beaga anns a’ Charibbean agus anns a’ Chuan Shèimh a tha an rianachd aige ag ràdh, gun fhianais, a tha an sàs ann an malairt dhrogaichean. Gu ruige seo, tha an iomairt sin air còrr is 80 neach a mharbhadh bho thòisich i san t-Sultain.
Tha an ceann-suidhe cuideachd air cuideam mòr a chuir air Nicolás Maduro, stiùiriche ùghdarrasach Venezuela, le bhith a’ cur shaighdearan agus longan-cogaidh dhan roinn. Tha Mgr Trump air a chur às a leth gur e ceannard buidheann dhrogaichean ris an canar Cartel de los Soles a th’ ann, ged a tha eòlaichean ann an cùisean eucorach is dhrogaichean Ameireagaidh Laidinn ag ràdh nach e buidheann litireil a th’ ann. Tha Mgr Trump cuideachd air gnìomh dìomhair CIA a cheadachadh ann am Venezuela. Is e an t-amas deireannach, a rèir oifigearan Ameireaganach gu prìobhaideach, Mgr Maduro a dhràibheadh bho chumhachd .
Thàinig an naidheachd mu mhaitheanas ann am post air na meadhanan sòisealta feasgar Dihaoine le Mgr Trump. “MEALA-NAIDHEACHD DO JUAN ORLANDO HERNANDEZ AIRSON DO MHAITHNEAS A THA RI TEACHD,” sgrìobh e, mionaidean às deidh dha tilleadh chun ionad-turasachd aige ann am Mar-a-Lago ann am Florida, far a bheil e a’ caitheamh deireadh-sheachdain na saor-làithean agus a’ gabhail ùine airson tadhal air a’ chlub goilf faisg air làimh. “DÈAN HONDURAS MÒR A-RITHIST!”
Thuirt neach-lagha Mgr Hernández, Renato Stabile, nach robh fios aige mun mhaitheanas gus an do chuir bean a chliant fios thuige feasgar Dihaoine, ann an deòir, agus gun do leugh i teachdaireachd nam meadhanan sòisealta aig Mgr Trump. Bha còir aig Mgr Hernández a bhith air a chluinntinn san t-seachdain a’ tòiseachadh air an 8mh latha den Dùbhlachd.
Cha do fhreagair an Taigh Geal sa bhad iarrtas airson beachd.
Tha Mgr Trump cuideachd air beachd a thoirt seachad air taghadh Honduras a tha ri thighinn, a tha gu bhith ann Didòmhnaich. Tha e air taic a thoirt do thagraiche, seann àrd-bhàillidh leis an ainm Nasry “Tito” Asfura bhon Phàrtaidh Nàiseanta glèidhteach, an aon fhear dhan bhuineas Mgr Hernández. Bha Mgr Asfura air mòran den rèis a bha gu math connspaideach a chaitheamh a’ suirghe air stiùirichean ann an Washington, nam measg buill de chearcall a-staigh Mgr Trump.
An t-seachdain seo, sgrìobh Mgr Trump: “Is urrainn dhomhsa agus Tito obrachadh còmhla gus sabaid an aghaidh nan Narco-chomannach, agus cobhair a tha a dhìth a thoirt do mhuinntir Honduras.” Cha do fhreagair Mgr Asfura sa bhad iarrtas airson beachd.
Bha Mgr Hernández, prìomh fhigear ann am Pàrtaidh Nàiseanta Honduras, na cheann-suidhe bho 2014 gu 2022. Nuair a bhuannaich e, bha e air fhaicinn mar charaid deònach, ged a bha lochdan ann, leis na Stàitean Aonaichte. Ach bha a’ chiad teirm aige air a phlàigheadh le sgandalan coirbeachd a lean gu gearanan farsaing.
Bha a dhreuchd cuideachd air a mhìneachadh le taghadh connspaideach 2017, nuair a fhuair e dàrna teirm a dh’aindeoin casg bun-reachdail air ath-thaghadh. Dh’adhbhraich casaidean farsaing mu mhealltaireachd gearanan agus fòirneart às dèidh an taghaidh anns an robh an t-arm an sàs, agus chaidh faisg air dà dhusan neach a mharbhadh.
Rè an dàrna teirm aige, dh’fhàs ceanglaichean fathannan Mgr Hernández ri luchd-malairt dhrogaichean nas miosa às deidh dha bhràthair, a bha na neach-reachdais roimhe, a bhith air a chur an grèim air casaidean malairt dhrogaichean ann an 2018 fhad ‘s a bha e a’ tadhal air na Stàitean Aonaichte. B’ e Emil Bove , a bha na neach-casaid airson Sgìre a Deas New York aig an àm agus an dèidh sin mar aon de luchd-lagha pearsanta Mgr Trump, prìomh neach-sgrùdaidh sa chùis sin.
Nas lugha na mìos an dèidh dha a dhreuchd fhàgail, ann an 2022, chaidh Mgr Hernández a chur an grèim agus an dèidh sin a thoirt thairis dha na Stàitean Aonaichte gus aghaidh a thoirt air casaidean malairt dhrogaichean agus armachd. Rè na cùis-lagha, thuirt luchd-casaid gun d’ fhuair Mgr Hernández milleanan ann am brìbean bho luchd-malairt dhrogaichean, nam measg $1 millean bho Mgr Guzmán, a bha na cheannard air cartel Sinaloa a tha sa phrìosan anns na Stàitean Aonaichte.
Dh’àicheadh Mgr Hernández gun robh e air drogaichean a mhalairt, dìon poileis a thabhann do chairtealan dhrogaichean no breaban a ghabhail. Ach mu dheireadh, chaidh a dhìteadh sa Mhàrt 2024 airson casaidean dhrogaichean agus airson a bhith a’ sealbhachadh agus a’ co-fheall gus “innealan millteach” a shealbhachadh, nam measg gunnaichean-inneil.
Thuirt an t-Àrd-neach-lagha Merrick B. Garland aig an àm, “Mar cheann-suidhe Honduras, rinn Juan Orlando Hernández droch-chleachdadh air a chumhachd gus taic a thoirt do aon de na co-fheallan malairt dhrogaichean as motha agus as fòirneartach san t-saoghal, agus dh’ fhuiling muinntir Honduras agus nan Stàitean Aonaichte na builean.”
Bho ghabh Mgr Trump dreuchd am-bliadhna, tha teaghlach Mgr Hernández air feuchainn ri a dhìteadh a riochdachadh mar gheur-leanmhainn phoilitigeach leis an rianachd Biden. Ach chaidh an rannsachadh air a cheanglaichean ri luchd-malairt dhrogaichean a dhèanamh sa mhòr-chuid rè a’ chiad teirm aig Mgr Trump.
Chaidh a chùis a thogail le daoine mar Roger Stone, an gnìomhaiche poilitigeach glèidhteach agus caraid Trump. Thuirt Mgr Stone gun robh Mgr Hernández “glaiste” agus gun robh e na ìobairt co-fheall ceangailte ri riaghaltas nan SA.
Tha Honduras a-nis fo smachd pàrtaidh clì, Libre, a chaidh a stèidheachadh le seann cheann-suidhe eile, Manuel Zelaya, às dèidh dha a bhith air a chur às a dhreuchd ann an coup ann an 2009. Is i a bhean, Xiomara Castro, an ceann-suidhe an-dràsta. Tha teaghlach Zelaya-Castro fhèin air a bhith fo chasaidean mu cheanglaichean ri malairt dhrogaichean agus chaidh am peantadh leis an luchd-dùbhlain ann an taghadh na bliadhna seo mar a tha iad a’ toirt taic do Venezuela. Ann an aon de na puist aige o chionn ghoirid, thug Mgr Trump “na Comannaich” air an teaghlach.
Mar a sgaoil am facal Dihaoine mu dheidhinn maitheanas Mgr Hernández, thuirt Todd Robinson, a bha na leas-rùnaire stàite sna SA airson cùisean eadar-nàiseanta dhrogaichean is cur an gnìomh lagha aig Roinn na Stàite, air-loidhne: “Bidh sinn a’ spreadhadh bhàtaichean dhrogaichean ‘a rèir coltais’ anns a’ Charibbean ach dha-rìribh dhìt sinn luchd-malairt dhrogaichean anns na SA le maitheanas. Cuidich cuideigin mi gus ciall a dhèanamh dheth seo.”
Sgrìobh Mgr Zelaya, an t-seann cheann-suidhe adhartach air Honduras, air na meadhanan sòisealta , “Tha @POTUS, le bhith a’ saoradh JOH, a’ dìon creachadair na stàite agus a-nis ag òrdachadh do dhaoine bhòtadh airson Asfura: oighre dìreach an rèim narco-dhrugaichean.”
Dihaoine, chuir Mgr Asfura dealbh dheth fhèin, Mgr Trump agus Javier Milei, ceann-suidhe Argentina, air na meadhanan sòisealta.
Chuir luchd-dùbhlain Mgr Asfura san taghadh a tha ri thighinn às leth a’ mhaitheanais, agus cheangail tagraiche Libre, Rixi Moncada, e ri bhith a’ tarraing sreang air “mòr-uaislean” Honduras ann an Washington. Dh’ainmich prìomh thagraiche eile, Salvador Nasralla, ann am post, eu-coltach ri a cho-fharpaisich, gu robh “làmhan glana” aige.
Bha mòran ann an Honduras a’ faighneachd ciamar a bheireadh maitheanas Mgr Trump buaidh air na taghaidhean an deireadh-sheachdain seo.
“Gu follaiseach, brosnaichidh e an aon fhaireachdainn àicheil chumhachdach a chunnacas ann an taghaidhean 2021 a chuir Juan Orlando a-mach à cumhachd," thuirt Leonardo Pineda, anailisiche Honduras.
Thuirt e cuideachd, le bhith a’ ceangal Mgr Asfura ri Mgr Hernández, gum faodadh Mgr Trump cron a dhèanamh air cothroman Mgr Asfura buannachadh.
Chuir Benjamin Weiser aithris ris.
’S e neach-aithris airson an Times a th’ ann an Annie Correal a tha a’ còmhdach Meagsago, Meadhan Ameireagaidh agus a’ Charibbean.
’S e Shawn McCreesh neach-aithris Taigh Geal airson The Times a tha a’ còmhdach rianachd Trump.
Tha dreach den artaigil seo a’ nochdadh ann an clò air 30 Samhain, 2025 , Earrann A , Duilleag 1 de dh’eagran New York leis a’ cheann-naidheachd: Trump gu bhith a’ saoradh ceannard a leig le drogaichean a dhol dha na SA .