ДИВІТЬСЯ: Зустріч Зеленського вибухнула, оскільки Трамп запропонував українському президенту бути більш вдячним
Спорна зустріч Трампа і Зеленського загрожує підтримці України США
Не в п’ятницю, коли Трамп сказав Зеленському, що у нього немає карток і він не в змозі висувати запити Сполученим Штатам. Він також припустив, що переговори можуть зірватися, якщо не зміниться ставлення. Гнів перед камерою не мав сучасного прецеденту і був ще більш вражаючим у той час, коли Трамп більше симпатизував Москві, ніж Києву, після поколінь, у яких Вашингтон непохитно виступав проти агресії Кремля в усьому світі.
Зеленський приїхав з Києва, щоб завершити угоду про надання Сполученим Штатам обмеженого доступу до природних ресурсів України , що, як сподівалася менша країна, зробить Сполучені Штати більш відкритими для зміцнення своєї безпеки у війні з Росією. Натомість зустріч завершилася без підписів, оскільки Трамп вигнав Зеленського з Білого дому та погрожував повністю припинити допомогу США Україні.
Поворот подій був несподіваним, враховуючи оптимізм, який обидві сторони прогнозували, збираючись на зустріч, яка була покликана продемонструвати відновлення відносин між Зеленським і Трампом. Швидке погіршення показало, наскільки напруга продовжує кипіти між двома лідерами, і це приголомшило політиків по обидва боки Атлантики. Один високопоставлений європейський дипломат описав, як відчував нудоту, спостерігаючи за цією зустріччю.
«Ви дозволили собі опинитися в дуже поганому становищі», — сказав Трамп Зеленському, звинувативши Україну у війні, хоча вона почалася з неспровокованого вторгнення Москви.
Зеленський опирався висновкам Трампа, закликаючи його запропонувати гарантії безпеки, наголошуючи на агресії президента Росії Володимира Путіна та, коли розмова набувала гостроти, дорікав Венсу за те, що він говорить про Україну, не відвідуючи країну.
Зеленський пішов невдовзі після 13:40, запланована прес-конференція була скасована. Він мовчки вийшов із Західного крила й сів у свій броньований позашляховик. Помічники та інші високопоставлені українські чиновники зайшли за ним у фургон, деякі з них виглядали ошелешеними.
«Я визначив, що президент Зеленський не готовий до миру, якщо Америка буде залучена, тому що він відчуває, що наша участь дає йому велику перевагу в переговорах. Я не хочу переваги, я хочу МИРУ», – написав Трамп у соцмережі, коли вони від’їжджали. «Він проявив неповагу до Сполучених Штатів Америки в їх улюбленому Овальному кабінеті. Він може повернутися, коли буде готовий до Миру».
За словами високопоставленого чиновника адміністрації, який говорив на умовах анонімності для обговорення делікатної теми, зараз на кону поставлено мільярди доларів радарних систем, транспортних засобів, боєприпасів і ракет. Україна залишається під інтенсивним бомбардуванням з боку Росії, а в п’ятницю ввечері в кілька годин після зустрічі в Києві пролунали вибухи.
Європейські лідери тим часом намагалися врятувати ситуацію. Багато заявляли про підтримку України. Прем’єр-міністр Італії Джорджія Мелоні, правий лідер, який підтримує тісні стосунки як з Білим домом, так і з Україною, закликала до саміту, на якому Трамп збереться з європейськими лідерами, щоб обговорити майбутнє. Інші європейські лідери переглядали свої запаси зброї, щоб побачити, чи зможуть вони втрутитися, щоб підтримати Київ.
Трамп покинув Білий дім у п'ятницю ввечері на вихідні у Флориді, усунувши будь-які шанси на будь-яке особисте примирення.
«Він сказав, що хоче повернутися прямо зараз, але я не можу цього зробити», — сказав Трамп журналістам, сідаючи на борт Marine One на південній галявині Білого дому.
В інтерв’ю Fox News у п’ятницю ввечері Зеленський назвав цю зустріч моментом відкритих, але розбіжних поглядів. Він чітко дав зрозуміти, що вдячний Трампу за підтримку, але сказав, що не бачить потреби вибачатися за публічну суперечку в Овальному кабінеті.
Зеленський намагався зосередити увагу на Путіну як на фігурі, проти якої можна об’єднатися — «Путін, росіяни — вони вороги» — і побажав, щоб Трамп більш твердо стояв на боці України.
«Я дійсно хочу, щоб він був більше на нашому боці», – сказав Зеленський. «Справа не тільки в тому, що війна почалася десь між нашими країнами. Війна почалася тоді, коли Росія принесла цю війну в нашу країну. І вони не праві. Вони не поважали нашу територіальну цілісність».
Він сказав, що певно шкодує про цю зустріч — «я думаю, що вона була поганою», — але незрозуміло, кого він вважає винним.
На запитання, чи можна врятувати його стосунки з Трампом, він відповів: «Так, звичайно».
Попередня зустріч між двома президентами обрушилася на весь світ майже в реальному часі. За словами чиновників, високопоставлені керівники в Брюсселі були прикуті до цього на своїх телефонах. Один високопоставлений європейський дипломат сказав, що для Зеленського важливо швидко вирішити проблему, зробивши заяву, в якій висловив свою повагу до Трампа. Інший сказав, що це остаточне підтвердження того, що Європа втратила свого союзника США.
Чиновники та інші говорили на умовах анонімності, побоюючись викликати гнів Трампа.
Найбільш гаряча розмова на зустрічі відбулася після того, як Венс вказав на необхідність дипломатії та розкритикував адміністрацію Байдена. Потім Зеленський згадав про дії Путіна в 2014 році і сказав, що з часом світ підбадьорив його.
«Містер Президенте, з повагою, я вважаю, що це неповага з вашого боку приходити в Овальний кабінет, щоб спробувати оскаржити це перед американськими ЗМІ», – сказав Венс. «Ви повинні подякувати президенту за спробу покласти край цьому конфлікту».
Зеленський кинув йому виклик — разюча зміна в порівнянні з іншими іноземними лідерами, які обережно засипали президента США та його оточення похвалою. У випадку з британським прем’єр-міністром Кейром Стармером лише днем раніше його візит в Овальний кабінет включав особистий лист від короля Карла III.
«Ви коли-небудь були в Україні? Прийти раз?» — запитав Зеленський у Венса.
«Ви привозите людей, ви привозите їх у пропагандистський тур, пане президенте», — відповів Венс, а потім кинув йому виклик через проблеми, які вони мали зі своїми військовими.
«По-перше, на війні у всіх проблеми. Навіть ти», – сказав Зеленський. «Але у вас прекрасний океан, і ви не відчуваєте цього зараз, але ви відчуєте це в майбутньому».
Це викликало обурення Трампа, який неодноразово критикував українського лідера.
«Ти цього не знаєш. Не кажіть нам, що ми будемо відчувати. Ви не в змозі диктувати це, — сказав він, підвищуючи голос.
«Ти зараз не в дуже хорошому становищі. Ви дозволили собі опинитися в дуже поганому становищі», – додав він. «Зараз у вас немає карток. З нами ви починаєте мати картки».
«Я не граю в карти. Я дуже серйозно, пане президенте», – відповів Зеленський. «Я дуже серйозно».
Венс знову приєднався, запитуючи: «Ви сказали спасибі хоча б раз за всю цю зустріч?»
Зеленський сказав, що часто дякував американському народу за підтримку у війні. Коли Зеленський знову спробував заговорити, Трамп перебив його.
«Зачекай хвилинку. Ні, ні, ви багато говорили», – сказав Трамп. «Ваша країна у великій біді».
Зрештою Трамп наказав журналістам вийти з кімнати і, коли вони виходили, запропонував відійти.
«Це буде чудове телебачення», — сказав він. «Я скажу це».
Трамп заявив про свою віру в те, що Путін теж хоче покласти край війні і буде дотримуватися будь-якої мирної угоди, яка буде укладена. Він утримався від критики російського лідера, навіть коли вдарив Зеленського. Цього тижня він виступив на боці Москви та Пхеньяна проти України під час голосування в ООН, присвяченого річниці війни.
Але Трамп часто намагався бути ввічливим з іншими лідерами, коли зустрічався з ними особисто, і мав позитивні особисті розмови з Зеленським у минулому, на що український лідер зробив ставку, коли цього тижня поспішав до Вашингтона для зустрічі.
Представники Білого дому також кажуть, що очікували дружньої зустрічі. Вони звинуватили Зеленського в веденні розмови.
«Усі в залі очікували прямо протилежного сьогоднішнього обміну. Це не було планом, щоб це було так", - сказав представник адміністрації Трампа.
Трамп і Зеленський мають довгу історію, що бере початок з першого терміну Трампа. Нещодавно Трамп звернув увагу на Путіна і назвав Зеленського «диктатором», а також висловив надію на угоду щодо рідкоземельних мінералів.
Трамп кілька разів називав себе посередником між двома країнами, заявляючи, що хоче відкрити комунікації з Росією так, як цього не зробить адміністрація Байдена, а також приєднатися до України, приймаючи Зеленського в Білому домі.
Деякі європейські чиновники заявили, що вони вважають цю драму рівнозначною підготовленому нападу на Зеленського. Сенатор Ліндсі Грем (від штату Південна Кароліна), який з’явився в Білому домі, сказав журналістам після бурхливої зустрічі, що він попередив Зеленського, щоб він діяв обережно — і був шокований, що він цього не зробив. "Я розмовляв із Зеленським сьогодні вранці", - сказав Грем. «Не ловіть наживку».
Високопоставлений західний дипломат скривився, дивлячись на сцену бойових дій, зазначивши, що американські та європейські чиновники тижнями координували дії, намагаючись уникнути такого результату, враховуючи тонку шкіру Трампа та глибокий скептицизм щодо Зеленського.
«Я просто не розумію, як Зеленський потрапив у пастку», — сказав дипломат, звернувши увагу на довгострокові зауваження Зеленського, які викликали суперечку. «Ваше життя буквально залежить від цієї людини. Якщо він почне кидати у вас пирогами із заварним кремом, ви дозвольте йому».
Російські вчені та аналітики були вражені.
Якщо Зеленський думає стратегічно, «він погодиться з тим, що не може вирішити це особисто, і натомість призначить представника — людину, яку поважають у Вашингтоні, але не входить до його нинішньої старшої команди — щоб спробувати повернути поїзд на рейки найближчими тижнями», — сказав Ерік Чіарамелла, експерт з Росії та Євразії Фонду Карнегі за міжнародний мир. «Альтернативою, я боюся, є те, що Москва і Вашингтон домовляться через голови українців».
До цього звіту долучилися Джон Хадсон і Еллен Накасіма у Вашингтоні та Шівон О'Грейді в Києві.
Майкл Бірнбаум є кореспондентом The Washington Post у Білому домі, який висвітлює президентство Трампа. Раніше він висвітлював національну безпеку та дипломатію з Вашингтона та понад десять років пропрацював у Європі як керівник бюро The Post у Брюсселі, Москві та Берліні. Він приєднався до The Post у 2008 році. Надсилайте йому безпечні поради щодо Signal за адресою @mbwp.01.
Метт Візер є керівником бюро Білого дому The Washington Post. Він висвітлював чотири адміністрації, а також Конгрес, Державний департамент і президентські кампанії. Він приєднався до The Post у жовтні 2018 року, а раніше був заступником керівника вашингтонського бюро Boston Globe. Надсилайте йому безпечні поради на Signal за адресою @mattviser.95
No comments:
Post a Comment