UN MENSONGE BLANC BRILLANT et le chaos CONVOI & convoi russe rouleaux en Ukraine sans le consentement et l'Ukraine à Kiev appelle convoi d'aide russe une «invasion directe» 22 & 12AUG14
|
RUSSIE continue c'est l'agression contre l'Ukraine, de commencer réellement c'est l'invasion sur le 22 août 14 après des semaines de bombardements pistes et air-sol des frappes de missiles avec des missiles, de l'artillerie lourde et des grèves de mortier contre les forces militaires ukrainiens en Ukraine. putin plans sur saisissent au moins les zones à majorité russe de l'Ukraine par les rebelles pro-russes, cette invasion de son convoi "de secours" est d'arrêter les pertes de territoire qu'ils contrôlent. Kiev gagne du terrain contre les rebelles et ont une chance de rétablir le contrôle de l'Etat sur l'ensemble de la nation. Cela ne correspond pas à l'ordre du jour Anschluss de Poutine et il va continuer la lutte jusqu'à ce que les forces russes contrôlent les régions de Lougansk, Donetsk, Zaporijia et Kherson, assurant ainsi un lien terrestre russe occupé ukrainienne de Crimée. L'Occident, distrait par Isil en Irak et de la Syrie ( avec quelle rapidité nous avons oublié l'horreur de MH 17 ), continue à feindre l'indignation sur l'agression nue de Poutine, pourrait imposer des sanctions plus économiques contre Moscou, mais à moins qu'ils, ainsi que les Nations Unies, de prendre les mesures pour isoler la Russie politiquement et économiquement, il est probable que nous verrons la fin d'une Ukraine indépendante et souveraine. De la politique étrangère + et + PBS NewsHour .....
Un mensonge blanc brillant
Convoi «humanitaire» de Poutine est tout simplement un prétexte pour la guerre, le Kremlin a été envisage depuis des mois.
Laissez-Vladimir Poutine de faire son relief menaçant. "Tous les prétextes pour faire traîner la livraison ... sont épuisées," le ministère russe des Affaires étrangères a annoncé
le 22 août que plus de 200 camions "aide" peints en blanc russe Kamaz
ont pénétré en territoire ukrainien sans l'autorisation de Kiev. "La
partie russe a pris la décision d'agir. Notre colonne avec une
cargaison humanitaire commence à se déplacer dans la direction de
Luhansk."
"La partie russe a pris la décision d'agir" se classe juste là-haut dans les phrases avec comminatoire "Nous devons parler »- sauf, bien sûr, le temps de parler ici est passé depuis longtemps. Il faut également noter la soudaineté avec laquelle a été livré cette baise-em-drive-sur de déclaration, juste un jour après que le ministère russe des Affaires étrangères a publié une quasi déclaration kittenish sur la façon dont tout le monde a finalement été bien s'entendre: «Nous nous félicitons de l'accord final concernant toutes les variables impliqués dans l'acheminement d'urgence de l'aide humanitaire russe de secours pour le sud-est Ukraine en utilisant la voie Izvarino-Lougansk, "on lire.
Quelle coïncidence qu'il ya eu une rupture totale des communications et de la courtoisie en seulement 24 heures.
Comme pour le convoi, il importe de souligner que seuls 34 camions ont
été inspectés par les douanes ukrainiennes, et tous ont été trouvés à
être beaucoup plus léger en charge que nécessaire être. Selon
le Service des gardes frontière de l'Ukraine, "Le poids total [des 34
camions inspectés] était 268020 kg. véhicules ont été chargés de deux
tiers de leur capacité."
Il ya aussi la question insidieuse de ce qui est dans la majorité des la Kamazes, qui personne, à part les Russes eux-mêmes, n'a jamais mis les pieds. L'ensemble du convoi s'était assis au passage de la frontière Izvarino pour la plus grande partie de la semaine, apparemment en attente pour toutes les parties à s'entendre sur les conditions de son entrée dans l'est de l'Ukraine - mais plus assez de temps pour permettre aux journalistes d'être témoins que les seuls documents supplémentaires fournis à la région étaient de nature militaire. La semaine dernière, le gardien de Shaun Walker s et le Telegraph 's Roland Oliphant repéré une colonne de blindés russes transporteurs propulsent à travers la frontière au lendemain, mais sans faire beaucoup d'un prétexte d'essayer de se cacher. (Voici une photo , gracieuseté de la station de nouvelles polonais de TVN24 Wojciech Bojanowski , de la clôture percé de frontière à travers laquelle ces véhicules ont conduit.)
Peut-être parce qu'il se rend compte maintenant que prêter son imprimatur en aucune façon à un convoi russe est une mine de relations publiques, le Comité international de la Croix-Rouge a envoyé une série de tweets urgents aujourd'hui se distancier complètement de ce fiasco. "Nous ne sommes pas accompagnons le convoi en raison de l'instabilité de la situation de la sécurité", a couru un, en russe . Cependant, Raisa Lukutsova, la tête de nationale de la Croix-Rouge de la Russie, a été cité par Interfax disant qu'elle soutient pleinement la décision de Moscou d'envoyer le convoi. Nouvelles photos publiées par RT Ruptly, l'une des amies les agences de propagande de presse du Kremlin, montrent au moins une fourgonnette blanche de fuite d'un Kamaz et voler l'emblème reconnaissable de la Croix-Rouge, qui peut être résolut par des entités non affiliées pour " protection "plutôt que" indicatif " utiliser. Cependant, la Russie utilise clairement le fait que le CICR était à l'origine partie des négociations sur le convoi, et faisant usage ambigu d'un symbole populaire.
( politique étrangère a tenté en vain de contacter Anna K. Nelson, le porte-parole de Washington pour le CICR, de préciser comment Lukutsova pourrait être en contradiction avec la branche internationale de sa propre société. L'siège de Genève du CICR a également informé FP que l'organisation était maintenant fermé pour le week-end et les représentants des médias étaient disponibles pour le commentaire.)
de l'OTAN, jamais hésiter à recourir à la redoutable "I-mot» pour décrire les manigances de Moscou à, environ, et à travers la frontière ukrainienne, au lieu appelé le convoi dépêcher une «violation flagrante des engagements internationaux de la Russie." Porte-parole de l'OTAN Oana Lungescu a également confirmé aujourd'hui que "le soutien d'artillerie russe - à la fois transfrontalière et de l'intérieur de l'Ukraine - est employé contre les forces armées de l'Ukraine." En outre, dit-elle, "les forces russes dans l'air, de la défense aérienne et des opérations spéciales" ont été actifs dans le Donbass. Les forces aéroportées russes ont joué un rôle démesuré dans la saisie sans effusion de sang près de la Crimée Mars dernier, et certains membres auraient été capturés par les Ukrainiens cette semaine.
Nastya Stanko, un journaliste pour Hromadske télévision de l'Ukraine, a tweeté aujourd'hui en Ukraine que huit parachutistes de la 76e de la Russie Division aéroportée de Pskov "sont dans un état critique à l'hôpital régional de Lougansk, ils ne sont pas mobiles. Trente ont été envoyés à l'hôpital de Rostov. On ne sait pas ce qu'ils faisaient ici." Plus tôt dans la semaine, un BMD-2 véhicule blindé de combat d'infanterie, qui appartiendrait à la division aéroportée de Pskov, a été capturé par la 24e brigade des Forces armées de l'Ukraine et de l'unité des forces spéciales de tempête dans le quartier Lugutino , juste au sud de Luhansk. Journaliste ukrainien Roman Bochkala affiché une image du véhicule sur sa page Facebook, ainsi que celle d'une revue par appel nominal apparent pour la Pskov Airborne. (La Russie a répliqué en disant que le format de ce journal particulier est de cinq ans et ne sont plus utilisés.) Mais cette preuve nouvelle pistes avec d'autres BMD-2 repéré à la mi-Août sur le côté russe de la frontière, à environ 10 kilomètres de Kamensk- Shakhtinsky, une ville russe près du passage Izvarino.
C'est peut donc pas vous surprendre d'apprendre que le 16 août, un décret présidentiel par Poutine, publiée sur le site du Kremlin, a déclaré que «la 76e Assault gardes Air Division de la Russie Drapeau Rouge Tchernigov Airborne Troops ont reçu le Prix Suvorov pour l'accomplissement avec succès des missions de combat de la commande et l'affichage de l'état-major personnel de courage et d'héroïsme ". Impair, alors, que la Russie n'a pas officiellement reconnu pour qui "missions de combat" ces braves soldats sont à l'honneur. Pendant ce temps, le Ministère de la Défense russe a nié que l'un de ses parachutistes de la DMO-2 avaient été saisis en Ukraine, et jeter les rapports que encore d'autres théories du complot émanant de Kiev sur la participation militaire de la Russie dans les séparatistes de la guerre.
Si l'on voulait être vraiment cynique, on pourrait dire que la résolution du Conseil de sécurité de l'ONU, adoptée à l'unanimité en Juillet, autorisant des convois d'aide d'urgence à franchir dans les domaines de la Syrie par les rebelles sans l'autorisation expresse du régime Assad sera utilisé comme justification légale pour «violation flagrante» de la Russie aujourd'hui. Salué à l'époque comme un acte bien nécessaire de consensus diplomatique sur la Syrie, cette résolution a toujours semblé un peu trop magnanime pour Poutine de signer sur. Peut-être que nous savons maintenant pourquoi. Il a donné le couvrir de tourner autour et de blâmer les États-Unis pour se conformer à des «doubles standards» à l'égard de l'humanitaire et de la souveraineté de l'Etat. Ce serait certainement le carillon de l'accusation de Moscou qui, même si elle verse des troupes, systèmes anti-aériens et des véhicules blindés dans l'est de l'Ukraine, et même si elle a amassé 30.000 soldats à la frontière, il est effectivement Washington et Kiev repulpant pour la guerre .
l'invasion goutte-à-goutte à goutte de la Russie n'a jamais été va être annoncé avec une déclaration de guerre officielle. Ce n'est pas la façon dont le président russe joue le jeu. En fait, le meilleur baromètre que les conditions dans l'est de l'Ukraine étaient sur le point de s'aggraver - pas mieux - est venu à la semblance volonté de Poutine de faire fructifier avec le président ukrainien Petro Porochenko à Minsk le 26 août Sûrement que cela signifiait la Russie voulait un règlement ? Non, cela signifiait que la Russie voulait manchettes internationales détendue afin qu'il puisse procéder à sa politique de guerre sans être gêné.
Mis à jour à 12h30 HAE avec la déclaration de l'OTAN:
la Russie s'est déroulée sans autorisation ukrainien à envoyer des dizaines de camions d'aide dans l'est de l'Ukraine le vendredi. Ukraine a qualifié cette décision de «invasion directe."
Russie a déclaré que les camions transportent la nourriture, l'eau, des générateurs et des sacs de couchage pour les résidents de Lougansk, où les forces gouvernementales ukrainiennes se battent séparatistes pro-russes. Mais ukrainien chef des services de sécurité Valentyn Nalyvaichenko dit que les hommes au volant des camions sont des militaires russes, et les véhicules peuvent être utilisés pour transporter des armes aux rebelles.
Il a appelé le convoi d'une "invasion directe."
Secrétaire général de l'OTAN Anders Fogh Rasmussen a critiqué l'utilisation de le convoi comme «une violation flagrante des engagements internationaux de la Russie" dans une déclaration publiée vendredi. Il a déclaré que le développement »était encore plus préoccupante car elles coïncident avec une escalade majeure dans l'engagement militaire russe dans l'Est de l'Ukraine depuis la mi-Août, y compris l'utilisation des forces russes. En outre, le soutien d'artillerie russe - à la fois transfrontalière et de l'intérieur de l'Ukraine - est employé contre les forces armées de l'Ukraine ".
bombardement lourd a coupé l'alimentation électrique des lignes, de l'eau et de téléphone, et les réserves alimentaires limitées à Luhansk, selon l'Associated Press .
Le Comité international de la Croix-Rouge avait prévu pour accompagner le convoi, mais le groupe a dit qu'il n'avait pas reçu suffisamment de garanties de sécurité vendredi.
"La partie russe a pris la décision d'agir" se classe juste là-haut dans les phrases avec comminatoire "Nous devons parler »- sauf, bien sûr, le temps de parler ici est passé depuis longtemps. Il faut également noter la soudaineté avec laquelle a été livré cette baise-em-drive-sur de déclaration, juste un jour après que le ministère russe des Affaires étrangères a publié une quasi déclaration kittenish sur la façon dont tout le monde a finalement été bien s'entendre: «Nous nous félicitons de l'accord final concernant toutes les variables impliqués dans l'acheminement d'urgence de l'aide humanitaire russe de secours pour le sud-est Ukraine en utilisant la voie Izvarino-Lougansk, "on lire.
Quelle coïncidence qu'il ya eu une rupture totale des communications et de la courtoisie en seulement 24 heures.
Il ya aussi la question insidieuse de ce qui est dans la majorité des la Kamazes, qui personne, à part les Russes eux-mêmes, n'a jamais mis les pieds. L'ensemble du convoi s'était assis au passage de la frontière Izvarino pour la plus grande partie de la semaine, apparemment en attente pour toutes les parties à s'entendre sur les conditions de son entrée dans l'est de l'Ukraine - mais plus assez de temps pour permettre aux journalistes d'être témoins que les seuls documents supplémentaires fournis à la région étaient de nature militaire. La semaine dernière, le gardien de Shaun Walker s et le Telegraph 's Roland Oliphant repéré une colonne de blindés russes transporteurs propulsent à travers la frontière au lendemain, mais sans faire beaucoup d'un prétexte d'essayer de se cacher. (Voici une photo , gracieuseté de la station de nouvelles polonais de TVN24 Wojciech Bojanowski , de la clôture percé de frontière à travers laquelle ces véhicules ont conduit.)
Peut-être parce qu'il se rend compte maintenant que prêter son imprimatur en aucune façon à un convoi russe est une mine de relations publiques, le Comité international de la Croix-Rouge a envoyé une série de tweets urgents aujourd'hui se distancier complètement de ce fiasco. "Nous ne sommes pas accompagnons le convoi en raison de l'instabilité de la situation de la sécurité", a couru un, en russe . Cependant, Raisa Lukutsova, la tête de nationale de la Croix-Rouge de la Russie, a été cité par Interfax disant qu'elle soutient pleinement la décision de Moscou d'envoyer le convoi. Nouvelles photos publiées par RT Ruptly, l'une des amies les agences de propagande de presse du Kremlin, montrent au moins une fourgonnette blanche de fuite d'un Kamaz et voler l'emblème reconnaissable de la Croix-Rouge, qui peut être résolut par des entités non affiliées pour " protection "plutôt que" indicatif " utiliser. Cependant, la Russie utilise clairement le fait que le CICR était à l'origine partie des négociations sur le convoi, et faisant usage ambigu d'un symbole populaire.
( politique étrangère a tenté en vain de contacter Anna K. Nelson, le porte-parole de Washington pour le CICR, de préciser comment Lukutsova pourrait être en contradiction avec la branche internationale de sa propre société. L'siège de Genève du CICR a également informé FP que l'organisation était maintenant fermé pour le week-end et les représentants des médias étaient disponibles pour le commentaire.)
de l'OTAN, jamais hésiter à recourir à la redoutable "I-mot» pour décrire les manigances de Moscou à, environ, et à travers la frontière ukrainienne, au lieu appelé le convoi dépêcher une «violation flagrante des engagements internationaux de la Russie." Porte-parole de l'OTAN Oana Lungescu a également confirmé aujourd'hui que "le soutien d'artillerie russe - à la fois transfrontalière et de l'intérieur de l'Ukraine - est employé contre les forces armées de l'Ukraine." En outre, dit-elle, "les forces russes dans l'air, de la défense aérienne et des opérations spéciales" ont été actifs dans le Donbass. Les forces aéroportées russes ont joué un rôle démesuré dans la saisie sans effusion de sang près de la Crimée Mars dernier, et certains membres auraient été capturés par les Ukrainiens cette semaine.
Nastya Stanko, un journaliste pour Hromadske télévision de l'Ukraine, a tweeté aujourd'hui en Ukraine que huit parachutistes de la 76e de la Russie Division aéroportée de Pskov "sont dans un état critique à l'hôpital régional de Lougansk, ils ne sont pas mobiles. Trente ont été envoyés à l'hôpital de Rostov. On ne sait pas ce qu'ils faisaient ici." Plus tôt dans la semaine, un BMD-2 véhicule blindé de combat d'infanterie, qui appartiendrait à la division aéroportée de Pskov, a été capturé par la 24e brigade des Forces armées de l'Ukraine et de l'unité des forces spéciales de tempête dans le quartier Lugutino , juste au sud de Luhansk. Journaliste ukrainien Roman Bochkala affiché une image du véhicule sur sa page Facebook, ainsi que celle d'une revue par appel nominal apparent pour la Pskov Airborne. (La Russie a répliqué en disant que le format de ce journal particulier est de cinq ans et ne sont plus utilisés.) Mais cette preuve nouvelle pistes avec d'autres BMD-2 repéré à la mi-Août sur le côté russe de la frontière, à environ 10 kilomètres de Kamensk- Shakhtinsky, une ville russe près du passage Izvarino.
C'est peut donc pas vous surprendre d'apprendre que le 16 août, un décret présidentiel par Poutine, publiée sur le site du Kremlin, a déclaré que «la 76e Assault gardes Air Division de la Russie Drapeau Rouge Tchernigov Airborne Troops ont reçu le Prix Suvorov pour l'accomplissement avec succès des missions de combat de la commande et l'affichage de l'état-major personnel de courage et d'héroïsme ". Impair, alors, que la Russie n'a pas officiellement reconnu pour qui "missions de combat" ces braves soldats sont à l'honneur. Pendant ce temps, le Ministère de la Défense russe a nié que l'un de ses parachutistes de la DMO-2 avaient été saisis en Ukraine, et jeter les rapports que encore d'autres théories du complot émanant de Kiev sur la participation militaire de la Russie dans les séparatistes de la guerre.
Si l'on voulait être vraiment cynique, on pourrait dire que la résolution du Conseil de sécurité de l'ONU, adoptée à l'unanimité en Juillet, autorisant des convois d'aide d'urgence à franchir dans les domaines de la Syrie par les rebelles sans l'autorisation expresse du régime Assad sera utilisé comme justification légale pour «violation flagrante» de la Russie aujourd'hui. Salué à l'époque comme un acte bien nécessaire de consensus diplomatique sur la Syrie, cette résolution a toujours semblé un peu trop magnanime pour Poutine de signer sur. Peut-être que nous savons maintenant pourquoi. Il a donné le couvrir de tourner autour et de blâmer les États-Unis pour se conformer à des «doubles standards» à l'égard de l'humanitaire et de la souveraineté de l'Etat. Ce serait certainement le carillon de l'accusation de Moscou qui, même si elle verse des troupes, systèmes anti-aériens et des véhicules blindés dans l'est de l'Ukraine, et même si elle a amassé 30.000 soldats à la frontière, il est effectivement Washington et Kiev repulpant pour la guerre .
l'invasion goutte-à-goutte à goutte de la Russie n'a jamais été va être annoncé avec une déclaration de guerre officielle. Ce n'est pas la façon dont le président russe joue le jeu. En fait, le meilleur baromètre que les conditions dans l'est de l'Ukraine étaient sur le point de s'aggraver - pas mieux - est venu à la semblance volonté de Poutine de faire fructifier avec le président ukrainien Petro Porochenko à Minsk le 26 août Sûrement que cela signifiait la Russie voulait un règlement ? Non, cela signifiait que la Russie voulait manchettes internationales détendue afin qu'il puisse procéder à sa politique de guerre sans être gêné.
ANDREY Kronberg / AFP / Getty Images
Le Convoi Chaos
La Croix-Rouge n'a aucune idée de ce que 280 camions russes font leur chemin à la frontière ukrainienne portent. Est-mission «humanitaire» de Poutine un cheval de Troie?
Un convoi de 280 véhicules militaires russes Kamaz - tous peint un joli
blanc apaisant, en l'absence des plaques d'immatriculation, et les
drapeaux brandissant de la Croix-Rouge - sont en route de la banlieue de
Moscou à un passage de la frontière relativement calme juste au nord de
Kharkiv, Ukraine. Si les médias russes contrôlés par l'Etat est à croire, ils sont collectivement transportant environ 2.000 tonnes de bébé nourriture, grain, l'eau en bouteille, des sacs de couchage, le sucre et la médecine à un pays ravagé par la guerre à côté.
Bien sûr, si vous croyez les médias russes, l'état désespéré de l'Est de l'Ukraine des affaires n'a rien à voir avec le fait que depuis plusieurs mois Moscou a souscrit, encouragé et armé les factions disparates des séparatistes pro-russes - dont beaucoup sont des ressortissants russes, des agents de renseignement, et même des soldats affichant de photos Instagram de conduire eux-mêmes des systèmes de missiles anti-aériens russes.
Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), l'organisation chargée de coordonner toutes les expéditions d'aide dans Lugansk et Donetsk, affirme qu'elle n'a aucune idée de ce que l'enfer est dans les camions Kamaz, ni n'a les permis d'aller n'importe où près de l'Ukraine. Et pourtant, les véhicules sont néanmoins conduisent vers l'Ukraine volant pendentif reconnaissable de la Croix-Rouge.
Laurent Corbaz, chef des opérations du CICR pour l'Europe et l'Asie centrale, a publié un communiqué de presse aujourd'hui affirmant que son organisation est dans l'ignorance de ce que la Russie est vraiment à . «Nous avons bien sûr entendu parler de cette initiative de la Russie," at-il dit, "et nous avons réalisé que c'était en accord avec les autorités russes et les autorités ukrainiennes qu'un tel convoi devrait être possible, à condition que le CICR pourrait être à bord. Nous avons dit que nous pourrions être à bord, mais nous avions besoin d'avoir des précisions abord en ce qui concerne les modalités, les étapes pratiques qui doivent être mis en œuvre avant de lancer une telle opération. "
En d'autres termes, Poutine concocté un autre jeu de conjecture la stratégie, qui a rencontré toutes les attentes en befuddling et distraire un cycle de nouvelles internationales.
De toute évidence, le CICR n'est pas heureux d'être enrôlé dans un programme très controversé et obfuscatory relief moins de 48 heures après
Secrétaire général de l'OTAN Anders Fogh Rasmussen publiquement déclaré
qu'il y avait une «forte probabilité» que la Russie allait envahir
l'Ukraine sous la rubrique «le couvert d'une opération humanitaire."
la Russie a encore quelques 20.000 soldats à la frontière entre
l'Ukraine - 45 000 si l'on compte les garnisons il a illégalement annexé
Crimée, Kiev qui fait certainement. Troupes, des véhicules
blindés et des camions de transport sont également en mouvement dans la
ville biélorusse de Vitebsk, et comme mon collègue Pierre Vaux a écrit dans le Daily Beast
, l'Ukraine a récemment retiré ses forces de quelque 60 miles de
frontière, laissant la porte grande ouverte à incursion russe de
multiples directions. Il convient également de noter que
dans la nuit du 8 août Moscou a essayé et échoué à avoir un autre de ses
«convois humanitaires», celui-ci accompagné de militaires russes,
pénétrer la frontière de l'Ukraine, s'arrêtant juste en deçà de celui-ci
dans ce que l'on hauts officiel ukrainien surnommé «presque une véritable catastrophe, près d'une invasion." Il a été rapide "travail diplomatique" de seul président ukrainien Petro Porochenko dans les
mots de son chef de cabinet adjoint, Valeriy Chaly, qui a transformé les Russes autour. Un porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères a rejeté l'histoire comme l'un des de Kiev "les contes de fées." Il semblait assez fictionnelle au ministre polonais des Affaires étrangères Radoslaw Sikorski, cependant, qui
a tweeté
: "Pourquoi la Russie essayer de livrer« l'aide humanitaire »à UC dans
le milieu de la nuit S'il est légitime, elle ne doit pas afficher
fièrement?"
propagande russe peut souvent être un exercice talmudique, mais parfois le Kremlin fait l'exégèse assez simple. Son agit-prop dans la dernière semaine montre que sa métamorphose apparente de Clausewitz de la guerre par procuration dans la Florence Nightingale de soulagement non sollicité est en effet une ruse allusion à quelque chose de méchant sur le chemin. De nombreux blogueurs russes anti-Kremlin pense que oui, et c'est pourquoi cette photo des camions Kamaz garni de chevaux de Troie est maintenant circulé sur Twitter.
Comme je l'ai signalé pour la politique étrangère la semaine dernière, le 6 août, le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov a déclaré dans une conférence de presse conjointe avec son homologue kazakh que le CICR avait "pris en charge" l'idée d'une mission humanitaire dirigée par la Russie aux régions par le feu bactérien de Lougansk et de Donetsk, et que l'organisation «développer ... les aspects pratiques de la mise en œuvre de cette initiative." *
Puis le 11 août, tout un fandango diplomatique s'ensuivit, suivi par beaucoup de rapports contradictoires, à propos de la nature de certaines convenu Plan -lors à fournir une aide à l'Ukraine - avec Washington, Kiev, et Bruxelles tous plus ou moins dire la même chose, et la Russie en disant quelque chose d'entièrement différent. "Le président a noté que la Russie, en collaboration avec les responsables de la Croix-Rouge internationale, est l'envoi d'un convoi humanitaire de l'Ukraine", a couru lecture du bureau présidentiel russe de l'appel téléphonique de Vladimir Poutine avec la Commission européenne, José Manuel Barroso. Sauf que Barroso ne fait aucune mention d'un convoi, et propre lecture de la Commission européenne de cette conversation a réitéré la position ferme de l'Union européenne "contre les actions militaires unilatérales en Ukraine, sous aucun prétexte, y compris humanitaire."
Le ministère ukrainien des Affaires étrangères, en attendant , pesé dans, reconnaissant qu'il y avait à être un effort de l'aide multilatérale qui «inclure un volet international et, en particulier, de l'aide humanitaire fournie par le Comité international de la Croix-Rouge, les États-Unis, l'UE et la Russie." Un haut responsable de l'administration présidentielle de l'Ukraine élaboré pour le Kyiv Post Christopher Miller: «La Russie aura une partie formelle dans le convoi, mais il n'y aura pas de forces [militaires] russes, pas de soldats." Cela semble indiquer que Porochenko et Poutine ont en effet conclu un accord, mais celui qui chaque interprété à sa manière.
Le CICR a accusé réception de l'initiative Lavrov le 8 août , mais il n'a pas mentionné le soutien organisationnel pour l'initiative, comme le ministre des Affaires étrangères de Russie a déclaré le 6 août. * Lorsque le CICR le 11 août a commenté l'initiative russe " , "ce n'est que d'insister sur son propre leadership en tant que coordinateur de l'aide et de souligner que rien de concret ou définitive n'avait encore être décidé:« [L] a CICR devrait recevoir sans délai par les autorités de la Fédération de Russie, tous les détails nécessaires concernant l'aide, y compris le volume et le type d'articles, et les exigences pour le transport et le stockage, "une déclaration de l'organisation lu . "Toutes les parties doivent aussi garantir la sécurité du personnel et des véhicules du CICR, pour toute la durée de l'opération, compte tenu du fait que l'organisation n'accepte pas les escortes armées."
qui soulève un certain nombre de questions intéressantes, dont les principales sont:
Qui conduit les camions Kamaz, si pas des soldats russes?
Un indice peut-être été fournie par un post sur la Russie populaire
VKontakte plate-forme de médias sociaux par Semyon Borisov, qui se
décrit comme un militaire en 1117e Air
Defense Regiment de la Russie du 2e gardes du Tamanskaya division
d'infanterie moteur, dont le régiment est situé dans la banlieue de
Moscou de Kalininets. En 1991, cette division a participé au coup d'Etat militaire avortée de renverser le président soviétique Mikhaïl Gorbatchev; un de ses réservoirs, d'une unité qui a fait défection de l'autre côté, a été célèbre était posée sur par Boris Eltsine à prononcer son discours de barnstorming en face de la Maison Blanche. Donc, il n'est pas passé inaperçu quand Borisov affiché, comme mon équipe à l' interprète
traduit:. "Aujourd'hui, nous chargé de l'aide humanitaire dans Kamazes
pour l'Ukraine de l'eau, des médicaments, de la nourriture en conserve,
aliments pour bébés, sacs de couchage, des générateurs électriques, et
de divers équipements ( . cuisines de campagne et ainsi de suite) Il y
avait environ 300 camions, tous Kamazes militaires, ils ont été peints
en blanc dans quelques jours ". (Le poste de Borisov a
ensuite été retiré de VKontakte, sans explication, mais une capture
d'écran de l'original est toujours disponible ici .)
En effet, cette vidéo, qui a été téléchargé sur YouTube le 10 août - un jour avant le coup de téléphone Poutine-Barroso - présente des lignes de camions Kamaz blancs portant le slogan «service médical,« vêtu sur une base militaire. (Véhicules ambulanciers prospectifs petits ont également affiché avec le symbole de la Croix-Rouge.) Curieusement, les plaques d'immatriculation doivent encore être supprimés. Certains des camions sont garés à côté d'une tour radar mobile pour le système missiles S-300, l'une des armes à longue portée anti-aériens les plus sophistiqués de la Russie, dont il a déjà menacé de vendre à l'Iran et vient d'annoncer qu'il ne sera pas livrer à la Syrie. Devant les camions se troupes russes portant des uniformes qui lisent "militaire d'inspection automatique." Une cour de triage est également visible juste au-delà de la base, ainsi que des immeubles d'habitation blancs qui semblent suivre avec Google Street View photos de l'actuelle Kalininets. Plus tard, la télévision 1 nouvelles canal appartenant à l'Etat russe réalisé un rapport montrant le convoi Kamaz voyager à travers la région de Toula et d'atteindre Voronezh, où ils s'arrêtaient pour passer la nuit. Cette émission a aussi clairement montré plusieurs drapeaux de la Croix-Rouge, cette fois au-dessus des Kamazes, et les drapeaux sont même désigné comme celles du CICR par le présentateur de nouvelles.
sud de la Russie, elle aussi, a connu une juste part de l'activité dans les deux derniers jours . Savik Shuster journaliste russe a remarqué qu'un autre système antiaérien sophistiqué, le 9K33 Osa (alias SA-8 Gecko), est transporté à Taganrog dans la région de Rostov. Selon le média russe indépendant RosBiznesKonsalting ( RBC.ru ), 15 autres camions Kamaz arrivés à Rostov, près de la frontière ukrainienne, où ils ont été apparemment préparés pour l'expédition dans la région de Donbass de l'Ukraine. "[T] il ministère russe de l'Intérieur et Emercom sera responsable de la livraison du convoi", a rapporté RBC.ru. Emercom signifie pour les situations d'urgence du ministère de la Russie, qui est chargé de répondre aux catastrophes naturelles telles que les incendies de forêt. Mais il est curieux que le bureau du ministère pour la région du Sud à Rostov refusé à RBC.ru qui il faisait quelque chose à l'égard de l'aide humanitaire. Le gouvernement régional, il dit, était en charge de toutes les courses d'approvisionnement potentiels en Ukraine. Comme nous pouvons le voir sur les photos déposées par état agence de nouvelles russe RIA Novosti, les camions du convoi n'ont pas de marques d'identification ou des numéros d'immatriculation sur les véhicules. Les médias russes ont également été source de confusion sur la provenance du convoi, même si elle présente les camions laissant des zones qui ont des garnisons militaires. TV Zvezda ministère de la Défense, par exemple, a rapporté le convoi comme étant sous le commandement de Emercom, bien que tous les véhicules du ministère ont des plaques d'immatriculation et un travail de peinture distinctif - et ils n'ont pas transformer leurs véhicules blanc pour des missions humanitaires. Le site Vesti 24 a également cité Emercom et même montre des scènes de la charge des camions. Pourtant, sur le site de Emercom, il n'y a pas communiqué sur ce convoi très médiatisée couverte par tous les grands réseaux soi-disant les concernant. Malgré la confusion et le subterfuge apparente, le gouvernement ukrainien a semblé être prête à recevoir ce qu'il ya dans ces 280 Kamazes, à condition toutefois , que pas un seul pneu frappe le sol ukrainien. «Cette cargaison sera rechargée sur d'autres véhicules de transport (à la frontière) par la Croix-Rouge", a déclaré l'assistant du Porochenko Chaly journalistes aujourd'hui à Kiev. "Nous ne permettrons pas une escorte par le ministère des Situations d'urgence de la Russie ou de l'armée (sur le territoire ukrainien). Tout sera sous le contrôle de la partie ukrainienne." Peut-être. Mais encore une fois, le ministère russe des Affaires étrangères a son propre spin sur ce qui a été convenu. Lavrov a dit ITAR-TASS que la condition de rechargement a été abandonnée par Kiev, en raison de la gêne et le coût de la prise 2.000 tonnes de matériaux hors d'un ensemble de camions que de les mettre sur un autre. Ukraine n'a pas encore confirmé si c'est vrai, mais il semble clair que les camions russes ont l'intention de traverser en Ukraine avec une cargaison qui ne peut identifier Moscou. Ainsi, est une provocation Poutiniste à l'horizon? Les deux BuzzFeed de Max Seddon et le rédacteur en chef de la station de radio Ekho Moskvy, Alexey Venediktov , a suggéré que la Russie pourrait projeter une Gaza flottille de style fiasco - lequel Ukraine violemment blocs ou interdits du convoi, il ne veut pas pénétrer sa frontière , sans doute pour fournir un prétexte à Moscou pour lancer une guerre. Ou peut-être Poutine a chargé l'un de ses milices séparatistes favorisées à tirer sur le convoi et blâmer Kiev, un incident de faux-drapeau qui serait sûrement tirer la même réponse préfabriquée du Kremlin. Dans tous les cas, les Kamazes n'ont pas à être le port d'armes ou de matériel militaire pour provoquer une agitation: Juste atteindre leur destination demain peut le faire elle-même.
* Mise à jour 13 août, 2014: Le CICR a écrit dans un courriel le 13 août à la politique étrangère que les trois membres du personnel du CICR détenus par les séparatistes ont été libérés après plusieurs heures sur Juillet 31 Une version antérieure de cet article dit que la localisation des personnels étaient inconnu. La référence au personnel détenus a été supprimé à la lumière de cette nouvelle information. ( Retour à la lecture. )
* Correction 13 août, 2014: Le CICR a accusé réception de l'initiative russe le 8 août Une version antérieure de cet article indiquait de façon erronée que le CICR a accusé réception le 11 août. ( Retour à la lecture. )
Hari Sreenivasan a l'histoire. HARI SREENIVASAN: Après plus d'une semaine d'attente, un flux de camions blancs traversé la frontière ukrainienne sans l'approbation du gouvernement de Kiev. Les responsables russes ont déclaré que les camions transportés que la nourriture, l'eau, générateurs, et des sacs de couchage. ALEXANDER Loukachevitch, porte-parole du ministère des Affaires étrangères de Russie (par l'interprète): Nous ne pouvons pas tolérer ce genre de situation scandaleuse. Tous les prétextes pour retarder la fourniture de l'aide à la population dans la zone de la catastrophe humanitaire est révolue. La partie russe a décidé d'agir. Nous mettons en garde de toute tentative visant à perturber la mission purement humanitaire qui a été préparé depuis longtemps. HARI SREENIVASAN: Le gouvernement ukrainien a déclaré qu'il ne serait pas utiliser la force pour arrêter les camions, mais elle a condamné la démarche russe. Valentyn Nalyvaichenko, Service de sécurité ukrainien (par l'interprète): Nous appelons cela de cette façon: Il s'agit d'une invasion directe. Ce sont des véhicules militaires. Ce sont des hommes militaires avec de faux documents. C'est pourquoi cette situation est si dangereux. HARI SREENIVASAN: Le convoi s'est dirigé pour Luhansk, une ville tenue par les rebelles assiégés par les forces du gouvernement ukrainien. Les premiers camions sont arrivés là à midi, et beaucoup semblaient à moitié vide. Premier ministre ukrainien Arseni Iatseniouk a déclaré que la Russie a prouvé est couché sur le but réel du convoi. Arseni Iatseniouk, le Premier ministre, l'Ukraine (par l'interprète): Voici leur motivation : Ils attendent maintenant depuis plusieurs camions de la soi-disant convoi d'aide humanitaire pour être tout simplement bombardé et bombardé par les Russes eux-mêmes, afin qu'ils puissent dire au monde entier, c'est une junte qui fait la guerre à son propre peuple. HARI SREENIVASAN: Les Ukrainiens en outre chargé les camions transportaient des armes et emporter les corps de Russes tués dans les combats. La critique internationale a également versé dans. Contre-amiral John Kirby a parlé au Pentagone. contre-amiral. JOHN KIRBY, Pentagone Attachée de presse: Il s'agit d'une violation de l'Ukraine souveraineté et l'intégrité territoriale de la Russie. La Russie doit retirer ses véhicules et son personnel à partir du territoire de l'Ukraine immédiatement. HARI SREENIVASAN: Secrétaire général de l'OTAN Anders Fogh Rasmussen a ajouté sa voix, en disant: "C'est une violation flagrante des engagements internationaux de la Russie et ne peut qu'aggraver la crise dans la région ". Dans le même temps, le président russe Vladimir Poutine, dans un appel téléphonique avec la chancelière allemande Angela Merkel, a discuté les mesures possibles pour un cessez-le-feu en Ukraine. Merkel se rend à Kiev demain
Bien sûr, si vous croyez les médias russes, l'état désespéré de l'Est de l'Ukraine des affaires n'a rien à voir avec le fait que depuis plusieurs mois Moscou a souscrit, encouragé et armé les factions disparates des séparatistes pro-russes - dont beaucoup sont des ressortissants russes, des agents de renseignement, et même des soldats affichant de photos Instagram de conduire eux-mêmes des systèmes de missiles anti-aériens russes.
Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), l'organisation chargée de coordonner toutes les expéditions d'aide dans Lugansk et Donetsk, affirme qu'elle n'a aucune idée de ce que l'enfer est dans les camions Kamaz, ni n'a les permis d'aller n'importe où près de l'Ukraine. Et pourtant, les véhicules sont néanmoins conduisent vers l'Ukraine volant pendentif reconnaissable de la Croix-Rouge.
Laurent Corbaz, chef des opérations du CICR pour l'Europe et l'Asie centrale, a publié un communiqué de presse aujourd'hui affirmant que son organisation est dans l'ignorance de ce que la Russie est vraiment à . «Nous avons bien sûr entendu parler de cette initiative de la Russie," at-il dit, "et nous avons réalisé que c'était en accord avec les autorités russes et les autorités ukrainiennes qu'un tel convoi devrait être possible, à condition que le CICR pourrait être à bord. Nous avons dit que nous pourrions être à bord, mais nous avions besoin d'avoir des précisions abord en ce qui concerne les modalités, les étapes pratiques qui doivent être mis en œuvre avant de lancer une telle opération. "
En d'autres termes, Poutine concocté un autre jeu de conjecture la stratégie, qui a rencontré toutes les attentes en befuddling et distraire un cycle de nouvelles internationales.
De toute évidence, le CICR n'est pas heureux d'être enrôlé dans un programme très controversé et obfuscatory relief moins de 48 heures après
Secrétaire général de l'OTAN Anders Fogh Rasmussen publiquement déclaré qu'il y avait une «forte probabilité» que la Russie allait envahir l'Ukraine sous la rubrique «le couvert d'une opération humanitaire."
propagande russe peut souvent être un exercice talmudique, mais parfois le Kremlin fait l'exégèse assez simple. Son agit-prop dans la dernière semaine montre que sa métamorphose apparente de Clausewitz de la guerre par procuration dans la Florence Nightingale de soulagement non sollicité est en effet une ruse allusion à quelque chose de méchant sur le chemin. De nombreux blogueurs russes anti-Kremlin pense que oui, et c'est pourquoi cette photo des camions Kamaz garni de chevaux de Troie est maintenant circulé sur Twitter.
Comme je l'ai signalé pour la politique étrangère la semaine dernière, le 6 août, le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov a déclaré dans une conférence de presse conjointe avec son homologue kazakh que le CICR avait "pris en charge" l'idée d'une mission humanitaire dirigée par la Russie aux régions par le feu bactérien de Lougansk et de Donetsk, et que l'organisation «développer ... les aspects pratiques de la mise en œuvre de cette initiative." *
Puis le 11 août, tout un fandango diplomatique s'ensuivit, suivi par beaucoup de rapports contradictoires, à propos de la nature de certaines convenu Plan -lors à fournir une aide à l'Ukraine - avec Washington, Kiev, et Bruxelles tous plus ou moins dire la même chose, et la Russie en disant quelque chose d'entièrement différent. "Le président a noté que la Russie, en collaboration avec les responsables de la Croix-Rouge internationale, est l'envoi d'un convoi humanitaire de l'Ukraine", a couru lecture du bureau présidentiel russe de l'appel téléphonique de Vladimir Poutine avec la Commission européenne, José Manuel Barroso. Sauf que Barroso ne fait aucune mention d'un convoi, et propre lecture de la Commission européenne de cette conversation a réitéré la position ferme de l'Union européenne "contre les actions militaires unilatérales en Ukraine, sous aucun prétexte, y compris humanitaire."
Le ministère ukrainien des Affaires étrangères, en attendant , pesé dans, reconnaissant qu'il y avait à être un effort de l'aide multilatérale qui «inclure un volet international et, en particulier, de l'aide humanitaire fournie par le Comité international de la Croix-Rouge, les États-Unis, l'UE et la Russie." Un haut responsable de l'administration présidentielle de l'Ukraine élaboré pour le Kyiv Post Christopher Miller: «La Russie aura une partie formelle dans le convoi, mais il n'y aura pas de forces [militaires] russes, pas de soldats." Cela semble indiquer que Porochenko et Poutine ont en effet conclu un accord, mais celui qui chaque interprété à sa manière.
Le CICR a accusé réception de l'initiative Lavrov le 8 août , mais il n'a pas mentionné le soutien organisationnel pour l'initiative, comme le ministre des Affaires étrangères de Russie a déclaré le 6 août. * Lorsque le CICR le 11 août a commenté l'initiative russe " , "ce n'est que d'insister sur son propre leadership en tant que coordinateur de l'aide et de souligner que rien de concret ou définitive n'avait encore être décidé:« [L] a CICR devrait recevoir sans délai par les autorités de la Fédération de Russie, tous les détails nécessaires concernant l'aide, y compris le volume et le type d'articles, et les exigences pour le transport et le stockage, "une déclaration de l'organisation lu . "Toutes les parties doivent aussi garantir la sécurité du personnel et des véhicules du CICR, pour toute la durée de l'opération, compte tenu du fait que l'organisation n'accepte pas les escortes armées."
qui soulève un certain nombre de questions intéressantes, dont les principales sont:
Qui conduit les camions Kamaz, si pas des soldats russes?
En effet, cette vidéo, qui a été téléchargé sur YouTube le 10 août - un jour avant le coup de téléphone Poutine-Barroso - présente des lignes de camions Kamaz blancs portant le slogan «service médical,« vêtu sur une base militaire. (Véhicules ambulanciers prospectifs petits ont également affiché avec le symbole de la Croix-Rouge.) Curieusement, les plaques d'immatriculation doivent encore être supprimés. Certains des camions sont garés à côté d'une tour radar mobile pour le système missiles S-300, l'une des armes à longue portée anti-aériens les plus sophistiqués de la Russie, dont il a déjà menacé de vendre à l'Iran et vient d'annoncer qu'il ne sera pas livrer à la Syrie. Devant les camions se troupes russes portant des uniformes qui lisent "militaire d'inspection automatique." Une cour de triage est également visible juste au-delà de la base, ainsi que des immeubles d'habitation blancs qui semblent suivre avec Google Street View photos de l'actuelle Kalininets. Plus tard, la télévision 1 nouvelles canal appartenant à l'Etat russe réalisé un rapport montrant le convoi Kamaz voyager à travers la région de Toula et d'atteindre Voronezh, où ils s'arrêtaient pour passer la nuit. Cette émission a aussi clairement montré plusieurs drapeaux de la Croix-Rouge, cette fois au-dessus des Kamazes, et les drapeaux sont même désigné comme celles du CICR par le présentateur de nouvelles.
sud de la Russie, elle aussi, a connu une juste part de l'activité dans les deux derniers jours . Savik Shuster journaliste russe a remarqué qu'un autre système antiaérien sophistiqué, le 9K33 Osa (alias SA-8 Gecko), est transporté à Taganrog dans la région de Rostov. Selon le média russe indépendant RosBiznesKonsalting ( RBC.ru ), 15 autres camions Kamaz arrivés à Rostov, près de la frontière ukrainienne, où ils ont été apparemment préparés pour l'expédition dans la région de Donbass de l'Ukraine. "[T] il ministère russe de l'Intérieur et Emercom sera responsable de la livraison du convoi", a rapporté RBC.ru. Emercom signifie pour les situations d'urgence du ministère de la Russie, qui est chargé de répondre aux catastrophes naturelles telles que les incendies de forêt. Mais il est curieux que le bureau du ministère pour la région du Sud à Rostov refusé à RBC.ru qui il faisait quelque chose à l'égard de l'aide humanitaire. Le gouvernement régional, il dit, était en charge de toutes les courses d'approvisionnement potentiels en Ukraine. Comme nous pouvons le voir sur les photos déposées par état agence de nouvelles russe RIA Novosti, les camions du convoi n'ont pas de marques d'identification ou des numéros d'immatriculation sur les véhicules. Les médias russes ont également été source de confusion sur la provenance du convoi, même si elle présente les camions laissant des zones qui ont des garnisons militaires. TV Zvezda ministère de la Défense, par exemple, a rapporté le convoi comme étant sous le commandement de Emercom, bien que tous les véhicules du ministère ont des plaques d'immatriculation et un travail de peinture distinctif - et ils n'ont pas transformer leurs véhicules blanc pour des missions humanitaires. Le site Vesti 24 a également cité Emercom et même montre des scènes de la charge des camions. Pourtant, sur le site de Emercom, il n'y a pas communiqué sur ce convoi très médiatisée couverte par tous les grands réseaux soi-disant les concernant. Malgré la confusion et le subterfuge apparente, le gouvernement ukrainien a semblé être prête à recevoir ce qu'il ya dans ces 280 Kamazes, à condition toutefois , que pas un seul pneu frappe le sol ukrainien. «Cette cargaison sera rechargée sur d'autres véhicules de transport (à la frontière) par la Croix-Rouge", a déclaré l'assistant du Porochenko Chaly journalistes aujourd'hui à Kiev. "Nous ne permettrons pas une escorte par le ministère des Situations d'urgence de la Russie ou de l'armée (sur le territoire ukrainien). Tout sera sous le contrôle de la partie ukrainienne." Peut-être. Mais encore une fois, le ministère russe des Affaires étrangères a son propre spin sur ce qui a été convenu. Lavrov a dit ITAR-TASS que la condition de rechargement a été abandonnée par Kiev, en raison de la gêne et le coût de la prise 2.000 tonnes de matériaux hors d'un ensemble de camions que de les mettre sur un autre. Ukraine n'a pas encore confirmé si c'est vrai, mais il semble clair que les camions russes ont l'intention de traverser en Ukraine avec une cargaison qui ne peut identifier Moscou. Ainsi, est une provocation Poutiniste à l'horizon? Les deux BuzzFeed de Max Seddon et le rédacteur en chef de la station de radio Ekho Moskvy, Alexey Venediktov , a suggéré que la Russie pourrait projeter une Gaza flottille de style fiasco - lequel Ukraine violemment blocs ou interdits du convoi, il ne veut pas pénétrer sa frontière , sans doute pour fournir un prétexte à Moscou pour lancer une guerre. Ou peut-être Poutine a chargé l'un de ses milices séparatistes favorisées à tirer sur le convoi et blâmer Kiev, un incident de faux-drapeau qui serait sûrement tirer la même réponse préfabriquée du Kremlin. Dans tous les cas, les Kamazes n'ont pas à être le port d'armes ou de matériel militaire pour provoquer une agitation: Juste atteindre leur destination demain peut le faire elle-même.
* Mise à jour 13 août, 2014: Le CICR a écrit dans un courriel le 13 août à la politique étrangère que les trois membres du personnel du CICR détenus par les séparatistes ont été libérés après plusieurs heures sur Juillet 31 Une version antérieure de cet article dit que la localisation des personnels étaient inconnu. La référence au personnel détenus a été supprimé à la lumière de cette nouvelle information. ( Retour à la lecture. )
* Correction 13 août, 2014: Le CICR a accusé réception de l'initiative russe le 8 août Une version antérieure de cet article indiquait de façon erronée que le CICR a accusé réception le 11 août. ( Retour à la lecture. )
REUTERS / Nikita Paukov
Dans notre nouvelles pellicule vendredi, un flux de camions russes ont
franchi la frontière ukrainienne sans l'approbation de Kiev sous le
prétexte de l'envoi d'aide humanitaire à des séparatistes et après plus
d'une semaine d'attente. Le gouvernement de l'Ukraine a chargé que la Russie est couché sur le but.
TRANSCRIPTION
JUDY WOODRUFF: Les tensions entre l'Ukraine et la Russie dopés aujourd'hui, quand un convoi russe roulé à travers la frontière. Le mouvement a attiré une condamnation générale.Hari Sreenivasan a l'histoire. HARI SREENIVASAN: Après plus d'une semaine d'attente, un flux de camions blancs traversé la frontière ukrainienne sans l'approbation du gouvernement de Kiev. Les responsables russes ont déclaré que les camions transportés que la nourriture, l'eau, générateurs, et des sacs de couchage. ALEXANDER Loukachevitch, porte-parole du ministère des Affaires étrangères de Russie (par l'interprète): Nous ne pouvons pas tolérer ce genre de situation scandaleuse. Tous les prétextes pour retarder la fourniture de l'aide à la population dans la zone de la catastrophe humanitaire est révolue. La partie russe a décidé d'agir. Nous mettons en garde de toute tentative visant à perturber la mission purement humanitaire qui a été préparé depuis longtemps. HARI SREENIVASAN: Le gouvernement ukrainien a déclaré qu'il ne serait pas utiliser la force pour arrêter les camions, mais elle a condamné la démarche russe. Valentyn Nalyvaichenko, Service de sécurité ukrainien (par l'interprète): Nous appelons cela de cette façon: Il s'agit d'une invasion directe. Ce sont des véhicules militaires. Ce sont des hommes militaires avec de faux documents. C'est pourquoi cette situation est si dangereux. HARI SREENIVASAN: Le convoi s'est dirigé pour Luhansk, une ville tenue par les rebelles assiégés par les forces du gouvernement ukrainien. Les premiers camions sont arrivés là à midi, et beaucoup semblaient à moitié vide. Premier ministre ukrainien Arseni Iatseniouk a déclaré que la Russie a prouvé est couché sur le but réel du convoi. Arseni Iatseniouk, le Premier ministre, l'Ukraine (par l'interprète): Voici leur motivation : Ils attendent maintenant depuis plusieurs camions de la soi-disant convoi d'aide humanitaire pour être tout simplement bombardé et bombardé par les Russes eux-mêmes, afin qu'ils puissent dire au monde entier, c'est une junte qui fait la guerre à son propre peuple. HARI SREENIVASAN: Les Ukrainiens en outre chargé les camions transportaient des armes et emporter les corps de Russes tués dans les combats. La critique internationale a également versé dans. Contre-amiral John Kirby a parlé au Pentagone. contre-amiral. JOHN KIRBY, Pentagone Attachée de presse: Il s'agit d'une violation de l'Ukraine souveraineté et l'intégrité territoriale de la Russie. La Russie doit retirer ses véhicules et son personnel à partir du territoire de l'Ukraine immédiatement. HARI SREENIVASAN: Secrétaire général de l'OTAN Anders Fogh Rasmussen a ajouté sa voix, en disant: "C'est une violation flagrante des engagements internationaux de la Russie et ne peut qu'aggraver la crise dans la région ". Dans le même temps, le président russe Vladimir Poutine, dans un appel téléphonique avec la chancelière allemande Angela Merkel, a discuté les mesures possibles pour un cessez-le-feu en Ukraine. Merkel se rend à Kiev demain
Ukraine appelle convoi d'aide russe une «invasion directe»
Camions partie d'un convoi humanitaire russe sont garés près d'un poste
de contrôle à la frontière ukrainienne dans la région de Rostov le 20
août Photo par Dmitri Serebryakov / AFP / Getty Images
la Russie s'est déroulée sans autorisation ukrainien à envoyer des dizaines de camions d'aide dans l'est de l'Ukraine le vendredi. Ukraine a qualifié cette décision de «invasion directe."
Russie a déclaré que les camions transportent la nourriture, l'eau, des générateurs et des sacs de couchage pour les résidents de Lougansk, où les forces gouvernementales ukrainiennes se battent séparatistes pro-russes. Mais ukrainien chef des services de sécurité Valentyn Nalyvaichenko dit que les hommes au volant des camions sont des militaires russes, et les véhicules peuvent être utilisés pour transporter des armes aux rebelles.
Il a appelé le convoi d'une "invasion directe."
Secrétaire général de l'OTAN Anders Fogh Rasmussen a critiqué l'utilisation de le convoi comme «une violation flagrante des engagements internationaux de la Russie" dans une déclaration publiée vendredi. Il a déclaré que le développement »était encore plus préoccupante car elles coïncident avec une escalade majeure dans l'engagement militaire russe dans l'Est de l'Ukraine depuis la mi-Août, y compris l'utilisation des forces russes. En outre, le soutien d'artillerie russe - à la fois transfrontalière et de l'intérieur de l'Ukraine - est employé contre les forces armées de l'Ukraine ".
bombardement lourd a coupé l'alimentation électrique des lignes, de l'eau et de téléphone, et les réserves alimentaires limitées à Luhansk, selon l'Associated Press .
Le Comité international de la Croix-Rouge avait prévu pour accompagner le convoi, mais le groupe a dit qu'il n'avait pas reçu suffisamment de garanties de sécurité vendredi.
No comments:
Post a Comment