"La inscripción en la estatua de la libertad"
Dame tus, tus pobres, cansados
Sus masas apiñadas, anhelando respirar libre,
El desamparado desecho de vuestras rebosantes playas,
Enviar estos, los desamparados, tempestad tost a mí,
yo levanto mi lámpara al lado de la puerta de oro.
El fracaso moral de Reforma de la Inmigración: ¿Estamos realmente miedo de los niños?
por Jim Wallis 03.07.2014 | 15:51
¿Has visto las fotos del martes en Murrieta, California? Tres autobuses estaban llenos de menores no acompañados y las madres con hijos, todos huyen de la violencia en América Central. De
acuerdo con funcionarios de inmigración estadounidenses, que fueron
adoptadas por Seguridad Nacional para una estación de la Patrulla
Fronteriza de los EE.UU. para su procesamiento y eventual deportación
después de haber sido trasladado en avión a San Diego desde Texas, donde
habían cruzado la frontera de los EE.UU. en busca de seguridad. Los autobuses de los niños fueron bloqueados por los adultos que gritan que no eran buscados en Estados Unidos. Grandes
hombres blancos enojados, con carteles en los niños no sabían leer, con
rostros enojados gritando a ellos en un idioma que no entendía-cuando
ya estaban solos y lejos de sus familias y el hogar-que sin duda hará
que los niños se sienten mucho miedo. Algunos de los niños eran los informes, tan jóvenes como de seis años de edad.
El alcalde de la ciudad, Alan Long, dijo que los niños representaban una
amenaza a su comunidad y que estaba "orgulloso" de los manifestantes. Uno manifestantes de ciento cincuenta ondearon banderas estadounidenses, corearon "EE.UU.! EE.UU.! "Y gritaron a los niños asustados," Vete a casa-nosotros no te queremos aquí. " Totalmente
bloqueado lleguen al centro de procesamiento, los autobuses se dieron
la vuelta y se fueron para otro estación de la Patrulla Fronteriza, en
donde algunos de los niños habrían sido llevados a un hospital para
recibir tratamiento no especificado.
Más de 52.000 niños no acompañados de Guatemala, El Salvador y Honduras han caminado a través de la frontera de los EE.UU. desde el pasado mes de octubre a algunos, por desgracia, a través de las redes de trata de personas aunque México. Miles más han llegado con sus padres. El aumento ha superado el sistema y convertirse en una gravísima crisis humanitaria a la que los funcionarios estadounidenses se esfuerzan por responder. Pero esto se está politizando en Washington.
Aunque parezca increíble, algunos republicanos han utilizado esta trágica situación como una excusa de por qué se escabulleron de inmigración que tiene un sistema de inmigración inteligente, justo y humano en su lugar cuando la reforma-habría ayudado a evitar esta crisis.
Esta escena horrible en California me recuerda a una interacción durante una charla que di hace unos meses sobre la inmigración.
Resultó ser la comidilla de la inmigración más importante que he dado este año-y fue a la clase de quinto grado de mi hijo. Estaban estudiando el tema y me invitaron a hablar de ello. En primer lugar, nos fuimos a través de la larga historia de la inmigración en este país. Todos los niños en la clase de mi hijo son parte de nuestra historia nacional de personas que optaron por venir a Estados Unidos (con la excepción de las familias obligadas por las cadenas de la esclavitud). Siguiente Les dije a los estudiantes acerca de nuestro problema actual de 11 millones de indocumentados que viven en la incertidumbre y el miedo durante años e incluso décadas, de las familias que están separadas, padres y madres de arrancado de sus hijos, y la gente trabajadora y respetuosos de la ley siendo deportados cada día.
Mirando muy sorprendido, estos estudiantes hicieron la pregunta obvia: "¿Por qué no vamos a arreglar eso? ¿Por qué no el Congreso cambie el sistema? "
Yo le respondí: "Ellos dicen que tienen miedo."
Los estudiantes parecían aún más confundido y le preguntaron: "¿Qué tienen miedo?"
Hice una pausa para considerar su pregunta honesta y miré alrededor de la habitación-el salón de clases de una clase de quinto grado de escuelas públicas en Washington DC miré sus caras burlonas y preocupados, un grupo de afro-americanos, hispanos, asiático-americanos, nativos americanos, europeos, los niños africanos. Entonces me di cuenta.
"Tienen miedo de ti", le contesté.
"¿Por qué ellos tengan miedo de nosotros?" los estudiantes le preguntó, sorprendida. Tuve que decirles.
"Tienen miedo de que son el futuro de América. Tienen miedo de su país algún día tener este clase que usted representa lo que se está convirtiendo en nuestra nación. "
Este grupo multirracial, multicultural y multinacional, de 11 años de edad ahora parecía más confundido que nunca.
"Son temo que esto no va a funcionar ", le dije. "¿Funciona?"
Los niños se miraron unos a otros, y luego respondió con muchas voces, diciendo: "Sí ... Claro ... Por supuesto que funciona ... Funciona muy bien ... Es genial!"
Juntos decidimos que nuestro trabajo era mostrar la resto del país que esta nueva América venida a la existencia es, de hecho, realmente genial.
Nuestra larga batalla por la reforma integral de la inmigración ha sido recientemente terminó oficialmente en el Congreso por el presidente John Boehner. El líder de los republicanos de la Cámara de Representantes dijo al presidente que no iba a permitir que un voto a favor de la reforma que se crió-a pesar de que en general se cree que un voto para arreglar este sistema que no funciona pasaría fuera cual creció en la Cámara y el Senado.
Boehner altavoces y sus propios líderes republicanos admiten que esto es sólo acerca de la política. La mayoría de los estadounidenses de todas las tendencias políticas creen que el sistema actual es insostenible y debe ser fijo. Una gran coalición de la comunidad de fe, la comunidad empresarial, y los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley dice que la reforma tiene sentido común, es bueno para la economía, es bueno para la seguridad nacional y la seguridad pública, es bueno para mantener unidas a las familias, en una palabra, es un imperativo moral. Pero lo que se está obstruido por un grupo vocal de los legisladores conservadores blancos que están motivados por el miedo y el odio político y racial. Muchos republicanos conservadores han más o menos admitido que esos sentimientos están muy presentes en los distritos electorales que representan. Y los líderes republicanos no está dispuesto a enfrentarse a su miedo a un futuro de América más diversa.
Esto es obstrucción política del bien común, y es un fracaso moral. Esta semana, en una reunión con el presidente Barack Obama, los líderes religiosos pidieron al Presidente que haga todo lo posible, dentro de su autoridad constitucional, para "aliviar el sufrimiento" de todas las familias y los niños que seguirán siendo devastada. Permítanme decir esto muy claramente: Los que han fracasado moralmente para arreglar este sistema que no funciona hay que se atreven ahora tratar de evitar que las órdenes ejecutivas para proteger a las personas que amamos, que han pasado a formar parte de "nosotros", y los que Cristo nos pide que proteger. Si los republicanos siguen ignorando y causar el sufrimiento de todos "los extraños" entre nosotros, tendrán que responder ante la comunidad de fe. Jim Wallis es presidente de Transeúntes. Su libro, The (Un) Bien Común: ¿Cómo el Evangelio trae esperanza a un mundo dividido , la versión de bolsillo actualizada y revisada del lado de Dios, ya está disponible. Siga Jim en Twitter @ JimWallis .
Dos chicas jóvenes en un autobús. Imagen cortesía Blend Images / shutterstock.com.
Más de 52.000 niños no acompañados de Guatemala, El Salvador y Honduras han caminado a través de la frontera de los EE.UU. desde el pasado mes de octubre a algunos, por desgracia, a través de las redes de trata de personas aunque México. Miles más han llegado con sus padres. El aumento ha superado el sistema y convertirse en una gravísima crisis humanitaria a la que los funcionarios estadounidenses se esfuerzan por responder. Pero esto se está politizando en Washington.
Aunque parezca increíble, algunos republicanos han utilizado esta trágica situación como una excusa de por qué se escabulleron de inmigración que tiene un sistema de inmigración inteligente, justo y humano en su lugar cuando la reforma-habría ayudado a evitar esta crisis.
Esta escena horrible en California me recuerda a una interacción durante una charla que di hace unos meses sobre la inmigración.
Resultó ser la comidilla de la inmigración más importante que he dado este año-y fue a la clase de quinto grado de mi hijo. Estaban estudiando el tema y me invitaron a hablar de ello. En primer lugar, nos fuimos a través de la larga historia de la inmigración en este país. Todos los niños en la clase de mi hijo son parte de nuestra historia nacional de personas que optaron por venir a Estados Unidos (con la excepción de las familias obligadas por las cadenas de la esclavitud). Siguiente Les dije a los estudiantes acerca de nuestro problema actual de 11 millones de indocumentados que viven en la incertidumbre y el miedo durante años e incluso décadas, de las familias que están separadas, padres y madres de arrancado de sus hijos, y la gente trabajadora y respetuosos de la ley siendo deportados cada día.
Mirando muy sorprendido, estos estudiantes hicieron la pregunta obvia: "¿Por qué no vamos a arreglar eso? ¿Por qué no el Congreso cambie el sistema? "
Yo le respondí: "Ellos dicen que tienen miedo."
Los estudiantes parecían aún más confundido y le preguntaron: "¿Qué tienen miedo?"
Hice una pausa para considerar su pregunta honesta y miré alrededor de la habitación-el salón de clases de una clase de quinto grado de escuelas públicas en Washington DC miré sus caras burlonas y preocupados, un grupo de afro-americanos, hispanos, asiático-americanos, nativos americanos, europeos, los niños africanos. Entonces me di cuenta.
"Tienen miedo de ti", le contesté.
"¿Por qué ellos tengan miedo de nosotros?" los estudiantes le preguntó, sorprendida. Tuve que decirles.
"Tienen miedo de que son el futuro de América. Tienen miedo de su país algún día tener este clase que usted representa lo que se está convirtiendo en nuestra nación. "
Este grupo multirracial, multicultural y multinacional, de 11 años de edad ahora parecía más confundido que nunca.
"Son temo que esto no va a funcionar ", le dije. "¿Funciona?"
Los niños se miraron unos a otros, y luego respondió con muchas voces, diciendo: "Sí ... Claro ... Por supuesto que funciona ... Funciona muy bien ... Es genial!"
Juntos decidimos que nuestro trabajo era mostrar la resto del país que esta nueva América venida a la existencia es, de hecho, realmente genial.
Nuestra larga batalla por la reforma integral de la inmigración ha sido recientemente terminó oficialmente en el Congreso por el presidente John Boehner. El líder de los republicanos de la Cámara de Representantes dijo al presidente que no iba a permitir que un voto a favor de la reforma que se crió-a pesar de que en general se cree que un voto para arreglar este sistema que no funciona pasaría fuera cual creció en la Cámara y el Senado.
Boehner altavoces y sus propios líderes republicanos admiten que esto es sólo acerca de la política. La mayoría de los estadounidenses de todas las tendencias políticas creen que el sistema actual es insostenible y debe ser fijo. Una gran coalición de la comunidad de fe, la comunidad empresarial, y los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley dice que la reforma tiene sentido común, es bueno para la economía, es bueno para la seguridad nacional y la seguridad pública, es bueno para mantener unidas a las familias, en una palabra, es un imperativo moral. Pero lo que se está obstruido por un grupo vocal de los legisladores conservadores blancos que están motivados por el miedo y el odio político y racial. Muchos republicanos conservadores han más o menos admitido que esos sentimientos están muy presentes en los distritos electorales que representan. Y los líderes republicanos no está dispuesto a enfrentarse a su miedo a un futuro de América más diversa.
Esto es obstrucción política del bien común, y es un fracaso moral. Esta semana, en una reunión con el presidente Barack Obama, los líderes religiosos pidieron al Presidente que haga todo lo posible, dentro de su autoridad constitucional, para "aliviar el sufrimiento" de todas las familias y los niños que seguirán siendo devastada. Permítanme decir esto muy claramente: Los que han fracasado moralmente para arreglar este sistema que no funciona hay que se atreven ahora tratar de evitar que las órdenes ejecutivas para proteger a las personas que amamos, que han pasado a formar parte de "nosotros", y los que Cristo nos pide que proteger. Si los republicanos siguen ignorando y causar el sufrimiento de todos "los extraños" entre nosotros, tendrán que responder ante la comunidad de fe. Jim Wallis es presidente de Transeúntes. Su libro, The (Un) Bien Común: ¿Cómo el Evangelio trae esperanza a un mundo dividido , la versión de bolsillo actualizada y revisada del lado de Dios, ya está disponible. Siga Jim en Twitter @ JimWallis .
115 Comentarios | Publicar un comentario | Escribir al Editor Web
Artículos Relacionados
RecursosINMIGRACIÓN: PARTICIPAR
Como cristianos, debemos apoyar a nuestros vecinos inmigrantes y nos
comprometemos nuestro apoyo a ellos, ya que prometen su lealtad a
nuestra nación y es futuro. En cómo debemos tratarnos unos a
otros, a través de la comunidad y las políticas de nuestra Comunidad
adopte, hay un imperativo bíblico claro.
Transeúntes ha lanzado un video de gran alcance que cuenta la historia
del Pastor Juan Luis Barco, un ministro indocumentados seguir el llamado
de Dios y servir fielmente a una congregación. En especial
queremos funcionarios electos como el congresista Rey y los que
comparten sus puntos de vista a escuchar este mensaje, por lo que
lanzamos el video como un anuncio de televisión que atraviesa su
distrito.
Dados los beneficios obvios de, y amplio apoyo público a la reforma de
inmigración, ¿por qué muchos archi-conservadores en la Cámara de
Representantes se niegan a abordar el tema de una manera seria? La respuesta podría apuntar a un tema que todavía no nos atrevemos a hablar directamente: raza.
Para la gente de la fe no es un asunto político, sino moral. Y
para los cristianos, la forma en que tratamos a los 11 millones de
indocumentados, los "extranjeros" entre nosotros, es la forma en que
tratamos a Cristo mismo.
por Jim Wallis
Lo que he oído después de visitar 18 ciudades en seis semanas es que la gente de todo el país creen que nada puede suceder en Washington, DC Son básicamente correcto. Así que estoy muy agradecido hoy a reportar la única excepción.
Lo que he oído después de visitar 18 ciudades en seis semanas es que la gente de todo el país creen que nada puede suceder en Washington, DC Son básicamente correcto. Así que estoy muy agradecido hoy a reportar la única excepción.
Acerca de Transeúntes Inmigración
En Deuteronomio, Dios le dice a los israelitas: Amarás al forastero, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto. (10:19). Después de haber experimentado la vida como inmigrantes en una tierra extranjera, el pueblo de Dios ahora estaban llamados a ofrecer amor y bienvenida a los inmigrantes entre ellos. Jesús reitera este llamado a la hospitalidad radical en el Nuevo Testamento (Mateo 25:35).Los Estados Unidos es una nación de inmigrantes. Aunque venimos de diferentes orígenes, la fuerza de nuestro país es la capacidad de unirnos en torno a objetivos comunes. Sin embargo, nuestras leyes de inmigración impiden que los inmigrantes utilicen sus dones para mejorar nuestras comunidades y hacer crecer la economía. En lugar de "acoger al extranjero," el sistema actual deja a las familias que viven en el miedo e impide a los jóvenes de la realización de sus sueños.
Transeúntes cree que los cristianos están llamados a cambiar esta situación. A través de nuestro trabajo con grupos como la Mesa de Inmigración Evangélica y la Coalición Interreligiosa de Inmigración, estamos articulando el testimonio bíblico de una reforma migratoria y animar a nuestros líderes políticos a tomar medidas. Al trabajar juntos, creemos que la comunidad de fe tiene una oportunidad histórica para ayudar a crear una hoja de ruta hacia la ciudadanía para los 11 millones de aspirantes a los estadounidenses.
Siga Transeúntes Inmigración
Desde el Blog de la revista y
La gente lo sabe. No sólo los estadounidenses, sino a todo el mundo. La gente sabe que los fundadores no querían decir que entonces, ni tampoco esta nación significan ahora.
Los horribles acontecimientos en Murrieta, California el martes recuerda
la charla de inmigración más importante que he dado este año-la que di a
la clase de quinto grado de mi hijo.
Las historias personales de los inmigrantes que se enfrentan a las
consecuencias no deseadas de nuestros países las políticas de
inmigración a menudo se dejan fuera del debate nacional. 'The
Stranger' cuenta con tan sólo unos pocos ejemplos de los millones de
vidas que se ven afectadas negativamente por las leyes de inmigración.
Muchas personas les gusta señalar que la gente debería hacer las cosas
de la manera "correcta". Aunque estoy de acuerdo con la premisa de esta
declaración, la probabilidad de éxito para muchas personas de color es
prácticamente nula. La realidad es que las personas de ascendencia africana, no siempre se dan las mismas oportunidades que los de otros países.
Como nueve de nosotros nos sentamos en la oficina MP Jamie Briggs,
compartimos nuestras esperanzas y sueños para el impacto de lo que
estábamos tomando parte pulgadas antemano todos estuvieron de acuerdo,
no sólo nos queremos llamar la atención a los niños que siguen sufriendo
en prisión, queríamos ganar a los que entramos en contacto con. Creo que hicimos.
- 1 de 122
- >>
| Jue 10 de julio 2014 17:59 EDT
Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. (CBP) desarrollaron los anuncios de televisión, así como carteles y marimba con infusión de spots de radio , como parte de su conciencia de los peligros del millón de dólares Campaña. Lanzado poco después del vicepresidente Joe Biden viaje a Guatemala en junio, la campaña es un intento de contrarrestar los rumores de que los niños no acompañados se les permitirá permanecer en los Estados Unidos. Los anuncios hacen hincapié en que el viaje es muy peligroso y que los niños no van a obtener estatus legal si es que llegan a través de la frontera.
La campaña tendrá una duración de 11 semanas, el portavoz de CBP Jaime Ruiz dijo a la Associated Press . "Queremos una relación que está a punto de enviar $ 5,000, $ 6,000 y un familiar en El Salvador para ver este mensaje y decir, 'Oh, Dios mío, que están diciendo que el viaje es más peligroso'", dijo Ruiz. "Tratamos de contrarrestar la versión del contrabandista."
Aquí está la otra PSA televisado, en el que dos siluetas: una eventual migrante y un contrabandista-discuss en dirección norte, el contrabandista convirtiendo cada vez más agresivo y su sombra en ocasiones convertirse en el de un coyote, la palabra del argot para un contrabandista:
http://www.dvidshub.net/video/347904/psa-sombras-guatemala-30#.U79EHbH-XCI
(Cabe destacar que la CBP ha creado versiones ligeramente diferentes de
cada una de las historias de El Salvador, Guatemala y Honduras, los tres
países que han enviado a los menores no acompañados la mayoría de los
EE.UU.. Mira a todos ellos aquí .)
Este tipo de campaña no es nada nueva. Durante años, el gobierno mexicano ha producido anuncios sobre los peligros de caminar a través del desierto de Arizona, y hace varios años, el Departamento de Seguridad Nacional, como parte de la CBP Iniciativa de Seguridad Fronteriza , distribuido CDs a las estaciones de radio de América Latina con canciones tristes dirigidas a la desaceleración la inmigración desde el sur. Con tantas variables en juego, es prácticamente imposible medir su efecto.
Pero con más de 57.000 niños no acompañados detenidos en Estados Unidos desde octubre a una situación que la cabeza CBP R. Gil Kerlikowske llamó "difícil y angustiante en muchos niveles" al hablar con los miembros del Comité de Seguridad Nacional del Senado el miércoles, el gobierno parece dispuesto a intentar cualquier cosa.
Este tipo de campaña no es nada nueva. Durante años, el gobierno mexicano ha producido anuncios sobre los peligros de caminar a través del desierto de Arizona, y hace varios años, el Departamento de Seguridad Nacional, como parte de la CBP Iniciativa de Seguridad Fronteriza , distribuido CDs a las estaciones de radio de América Latina con canciones tristes dirigidas a la desaceleración la inmigración desde el sur. Con tantas variables en juego, es prácticamente imposible medir su efecto.
Pero con más de 57.000 niños no acompañados detenidos en Estados Unidos desde octubre a una situación que la cabeza CBP R. Gil Kerlikowske llamó "difícil y angustiante en muchos niveles" al hablar con los miembros del Comité de Seguridad Nacional del Senado el miércoles, el gobierno parece dispuesto a intentar cualquier cosa.
